The mother-in-law of one of Austral

The mother-in-law of one of Australia’s most notorious Islamic state(IS) fighters has pleaded for the government to help her “desperate” daughter and five grandchildren flee the Middle East, saying she made “the mistake of a lifetime.
Karen Nettleton’s emotional appeal for help came after reports that her son-in-law khaled sharrouf and his friend Mohamed Elomar were killed in fighting in the Iraqi city of Mosul in the past week, although officials yesterday suggested they may have died in Syria.
Sharrouf gained global infamy last year when he posted pictures on Twitter of himself and his seven-year-old, Sydney-raised son holding up the severed heads of slain soldiers in Syria.
He married off one of his other children, when she was only 13, to his friend and follow jihadi fighter Elomar, who was also pictured with severed heads.
They all left for Syria in 2013.
“with the deaths of Mohamed Elomar and likely Khaled Sharrouf, my daughter and grandchildren more than ever need the love and care of their family to help them recover from the trauma, abuse and terrors of war they have experienced,” Ms Nettleton said in a statement on Tuesday.
“Unlike millions of displaced people in Iraq and Syria, they have a place to come home to.”
She added that “my daughter made the mistake of a lifetime.”
“Today she is a parent alone in a foreign and vicious land looking after a widowed 14-year-old and four other young children.
She implored Prime Minister Tony Abbott, I beg you, please help bring my child and grandchildren home.
While the deaths of the two men have not been confirmed, Canberra yesterday said there “is a high level of certainty in relation to Elomar” but that there was “less certainty in relation to Sharrouf.”
Mr Abboo, whose government yesterday introduced new laws into to parliament to strip dual nationals linked to terrorism of their citizenship, said he felt for the children.
But he warned that if Ms Nettleteton’s daughter Tara, who converted to Islam and married Sharrouf 10 years ago, returned home she would face “signify-cant consequences”.
Mr Abbott did not offer to help her return.
“You can’t convict the kids on the basis of the crimes of the parents but neverthe-less, they will be dealt with in exactly the same way as the families of criminals are normally dealt with,” he said.
“These aren’t the first Australians who have committed very serious crimes over-seas, who have families. They will be dealt with in the normal way.”
Foreign Minister Julie Bishop said no decision would be made until they have confirmed Sharrouf’s death. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The mother-in-law of one of Australia’s most notorious Islamic state(IS) fighters has pleaded for the government to help her “desperate” daughter and five grandchildren flee the Middle East, saying she made “the mistake of a lifetime. Karen Nettleton’s emotional appeal for help came after reports that her son-in-law khaled sharrouf and his friend Mohamed Elomar were killed in fighting in the Iraqi city of Mosul in the past week, although officials yesterday suggested they may have died in Syria. Sharrouf gained global infamy last year when he posted pictures on Twitter of himself and his seven-year-old, Sydney-raised son holding up the severed heads of slain soldiers in Syria.He married off one of his other children, when she was only 13, to his friend and follow jihadi fighter Elomar, who was also pictured with severed heads.They all left for Syria in 2013.“with the deaths of Mohamed Elomar and likely Khaled Sharrouf, my daughter and grandchildren more than ever need the love and care of their family to help them recover from the trauma, abuse and terrors of war they have experienced,” Ms Nettleton said in a statement on Tuesday.“Unlike millions of displaced people in Iraq and Syria, they have a place to come home to.”She added that “my daughter made the mistake of a lifetime.”“Today she is a parent alone in a foreign and vicious land looking after a widowed 14-year-old and four other young children.นาง implored นายกรัฐมนตรีโทนี่ Abbott ฉันขอให้คุณ กรุณาช่วยนำลูกและหลานที่บ้านของฉันในขณะที่ไม่ได้ยืนยันการเสียชีวิตของคนสอง แคนเบอร์ราเมื่อวานนี้กล่าวว่า "มีแน่นอนสัมพันธ์กับ Elomar ในระดับสูง" แต่ว่า มี "น้อยแน่นอนเกี่ยวกับ Sharrouf"นาย Abboo รัฐบาลที่นำกฎหมายใหม่ในรัฐสภาจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายของสัญชาติของชาวสองเมื่อวานนี้ กล่าวว่า เขารู้สึกว่าเด็ก ๆแต่เขาเตือนว่า ถ้าลูกสาวนางสาว Nettleteton ธารา ที่แปลงเป็นอิสลาม และแต่งงาน Sharrouf 10 ปีที่ผ่านมา ส่งกลับบ้าน เธอจะเผชิญกับ "มีความหมายต้อนผล" นาย Abbott ไม่ได้มีเพื่อช่วยให้เธอกลับ"คุณไม่สามารถวิคเด็กตามอาชญากรรมของผู้ปกครอง แต่น้อย neverthe พวกเขาจะถูกจัดการในเดียวเป็นครอบครัวของอาชญากรจะโดยปกติดำเนินการ เขากล่าวว่า"เหล่านี้ไม่ได้ที่แรกออสเตรเลียที่มีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรมที่ร้ายแรงมากเกินซีส์ ที่มีครอบครัว พวกเขาจะได้แจกด้วยวิธีปกติ"มุขนายกจูลี่รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ไม่ตัดสินใจจะทำจนกว่าจะได้ยืนยันการเสียชีวิตของ Sharrouf AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ในกฎหมายของหนึ่งในรัฐอิสลามฉาวโฉ่ที่สุดของออสเตรเลีย (IS) นักสู้ได้อ้อนวอนสำหรับรัฐบาลที่จะช่วยให้เธอ "หมดหวัง" ลูกสาวและหลานห้าหนีตะวันออกกลางบอกว่าเธอทำ "ความผิดพลาดของชีวิต.
กะเหรี่ยง Nettleton ของ อารมณ์สำหรับความช่วยเหลือมาหลังจากที่มีรายงานว่าลูกชายของเธอในกฎหมาย khaled sharrouf และเพื่อนของเขาโมฮาเหม็ Elomar ถูกฆ่าตายในการสู้รบในอิรักเมืองซูลในสัปดาห์ที่ผ่านมาถึงแม้ว่าเมื่อวานนี้เจ้าหน้าที่แนะนำให้พวกเขาอาจจะมีผู้เสียชีวิตในซีเรีย.
Sharrouf ได้รับทั่วโลก ความประพฤติไม่ดีเมื่อปีที่แล้วตอนที่เขาโพสต์ภาพบนทวิตเตอร์ของตัวเองและเจ็ดปีลูกชายของเขาซิดนีย์ยกถือตัดหัวของทหารที่ถูกฆ่าในซีเรีย.
เขาแต่งงานกับหนึ่งออกของเด็กคนอื่น ๆ ของเขาเมื่อเธออายุได้เพียง 13 เพื่อ เพื่อนและติดตาม Jihadi นักมวยของเขา Elomar ที่เป็นภาพยังมีหัวตัด.
พวกเขาทั้งหมดที่เหลือสำหรับซีเรียในปี 2013
"กับการเสียชีวิตของโมฮาเหม็ Elomar และมีแนวโน้มเลด Sharrouf ลูกสาวของฉันและลูกหลานมากขึ้นกว่าเดิมต้องการความรักและการดูแลของพวกเขา ในครอบครัวที่จะช่วยให้พวกเขากู้คืนจากการบาดเจ็บละเมิดและความหวาดกลัวของสงครามพวกเขามีประสบการณ์ "Ms Nettleton กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร.
"ซึ่งแตกต่างจากผู้คนนับล้านพลัดถิ่นในอิรักและซีเรียที่พวกเขามีสถานที่ที่จะมาที่บ้านเพื่อ."
เธอ เสริมว่า "ลูกสาวของฉันทำผิดพลาดของชีวิต."
"วันนี้เธอเป็นผู้ปกครองคนเดียวในต่างประเทศและหินมองตามหลังม่าย 14 ปีและสี่เด็กเล็กอื่น ๆ .
เธออ้อนวอนนายกรัฐมนตรีโทนี่แอ็บบอทฉันขอ คุณกรุณาช่วยนำเด็กและลูกหลานที่บ้านของฉัน.
ในขณะที่การตายของทั้งสองคนยังไม่ได้รับการยืนยันแคนเบอร์ราเมื่อวานนี้กล่าวว่ามี "ระดับสูงของความเชื่อมั่นในความสัมพันธ์กับ Elomar" แต่ที่มี "ความเชื่อมั่นน้อยในความสัมพันธ์กับ Sharrouf . "
นาย Abboo ซึ่งรัฐบาลเมื่อวานนี้แนะนำกฎหมายใหม่เข้าไปในรัฐสภาที่จะตัดในพระบรมราชูปถัมภ์คู่ที่เชื่อมโยงกับการก่อการร้ายของความเป็นพลเมืองของพวกเขากล่าวว่าเขารู้สึกสำหรับเด็ก.
แต่เขาเตือนว่าถ้าลูกสาวนางสาว Nettleteton ของทาราที่เปลี่ยนศาสนาอิสลามและแต่งงาน Sharrouf 10 ปีที่ผ่านมากลับมาบ้านเธอจะต้องเผชิญ "ผลกระทบที่มีความหมาย-ลาดเท".
นายแอ็บบอทไม่ได้เสนอที่จะช่วยให้เธอกลับมา.
"คุณไม่สามารถลงโทษเด็กบนพื้นฐานของการก่ออาชญากรรมของพ่อแม่ แต่ neverthe น้อยกว่าพวกเขาจะ จัดการกับในตรงทางเดียวกับครอบครัวของอาชญากรจะได้รับไพ่ปกติ "เขากล่าว.
"เหล่านี้ไม่ได้เป็นชาวออสเตรเลียคนแรกที่ได้ก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรงมากมากกว่าทะเลที่มีครอบครัว พวกเขาจะได้รับการจัดการตามปกติ. "
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าจูลี่บิชอปไม่มีการตัดสินใจที่จะทำจนกว่าพวกเขาจะได้รับการยืนยันการเสียชีวิตของ Sharrouf เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่สามีของออสเตรเลียฉาวโฉ่ที่สุดรัฐอิสลาม ( คือ ) สู้ได้ขอร้องให้รัฐบาลช่วยเธอ " หมดหวัง " ลูกสาวและห้าลูกหลานหนีตะวันออกกลางว่าเธอทำให้ " ความผิดพลาดของชีวิต
กะเหรี่ยงเน็ตเทิลเติ้นอารมณ์ ขอความช่วยเหลือมา หลังจากรายงานว่าเธอ sharrouf ลูกเขยเลดและเพื่อนของเขา Mohamed elomar ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ในเมืองอิรักของสายตาในสัปดาห์ที่ผ่านมา แม้ว่าเจ้าหน้าที่เมื่อวานแนะนำพวกเขาอาจจะตายในซีเรีย
sharrouf ได้รับความอับอาย ซึ่งเมื่อปีที่แล้ว เขาโพสต์รูปในทวิตเตอร์ของเขาและเขาเจ็ดปีเก่าซิดนีย์เลี้ยงลูกชายถือขึ้นหัวตัดของฆ่าทหารซีเรีย
เขาแต่งงานหนึ่งของเด็กคนอื่น ๆของเขา เมื่อเธออายุได้เพียง 13 , เพื่อนและตาม jihadi นักสู้ elomar ใครยังนึกภาพกับหัวตัด
พวกเขาไปซีเรียใน 2013 .
" กับการเสียชีวิตของ โมฮาเหม็ด elomar และมีแนวโน้ม sharrouf เลด ,ลูกสาวและหลานมากกว่าที่เคยต้องการความรักและการดูแลของครอบครัวของพวกเขาเพื่อช่วยให้พวกเขากู้คืนจากความทารุณ และความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม พวกเขามีประสบการณ์ " นางสาวเน็ตเทิลเติ้นกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร
" ซึ่งแตกต่างจากล้านคนพลัดถิ่นในอิรักและซีเรีย พวกเขามีสถานที่ที่ให้กลับไป "
เธอกล่าวว่า " ลูกสาวของฉันทำให้ความผิดพลาดในชีวิต "
" วันนี้เธอจะเป็นผู้ปกครองคนเดียวในต่างประเทศและหินที่ดินมองหลังจากอายุ 14 ปีเป็นหม้าย และสี่สาวอื่นเด็ก
เธอขอให้นายกรัฐมนตรีโทนี่แอ๊บบอต ฉันขอร้องเธอ ได้โปรด ช่วยพาลูกและหลานกลับบ้าน
ในขณะที่การตายของทั้งสองคนยังไม่ได้ถูกยืนยันเมื่อวานนี้โดยกล่าวว่ามี " ระดับสูงของความเชื่อมั่นในความสัมพันธ์กับ elomar " แต่มันคือ " ความมั่นใจน้อยลงในความสัมพันธ์กับ sharrouf "
นาย abboo ซึ่งรัฐบาลเมื่อวานนี้ แนะนำกฎหมายใหม่เข้าสู่รัฐสภามีสองสัญชาติแถบเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายของพลเมืองของตน กล่าวว่า เขารู้สึกกับเด็ก .
แต่เขาเตือนว่า ถ้าคุณ nettleteton ลูกสาวทาร่าที่เปลี่ยนมารับอิสลามและแต่งงาน sharrouf เมื่อ 10 ปีก่อน กลับมาบ้าน เธอจะหน้า " แสดงผล " ไม่ได้
นายแอ๊บบอตไม่ได้เสนอที่จะช่วยเธอกลับมา .
" คุณไม่สามารถลงโทษเด็กบนพื้นฐานของความผิดของพ่อแม่ แต่ neverthe น้อยกว่าพวกเขาจะถูกจัดการในแบบเดียวกับที่ครอบครัวของอาชญากรปกติจัดการกับ
" เขากล่าว" นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ออสเตรเลียที่มีความมุ่งมั่นมาก อาชญากรรมร้ายแรงกว่าทะเลที่มีครอบครัว พวกเขาจะถูกจัดการในลักษณะปกติ " จูลี่บิชอป
รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวว่า ไม่มี การตัดสินใจจะทำจนกว่าพวกเขาจะได้รับการยืนยัน sharrouf ตาย AFP