5.5 Apparatus using capillariesThe

5.5 Apparatus using capillaries
The capillaries shall either comply with the gap dimensions given in Table 1 or Table 2 for
cylindrical joints using 0 as the diameter of the inner part, or when the capillaries do not
conform to the gaps given in these tables, the apparatus shall be evaluated in accordance with
the test for non-transmission of an internal ignition given in 15.2.
6 Cemented joints
6.1 General
Parts of a flameproof enclosure may be cemented either directly into the wall of the enclosure
so as to form with the latter an inseparable assembly, or into a metallic frame such that the
assembly can be replaced as a unit without damaging the cement.
If a joint which is cemented does not fulfil the requirements of Clause 5, in the absence of the
cement it shall be subjected to 23.4.7.3 and 23.4.7.4 of IEC 60079-0.
6.2 Mechanical strength
Cemented joints are only permitted to ensure the sealing of the flameproof enclosure of which
they form a part. Arrangements shall be made in the construction so that the mechanical
strength of the assembly does not depend upon the adhesion of the cement alone. Cemented
joints shall comply with a test based on Annex C with the relevant overpressure value given in
15.1.3.
6.3 Width of cemented joints
The shortest path through a cemented joint from the inside to the outside of a flameproof
enclosure of volume V shall be

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.5 เครื่องใช้เส้นเลือดฝอยเส้นเลือดฝอยจะสอดคล้องกับขนาดช่องว่างที่กำหนดให้ในตารางที่ 1 ตารางที่ 2 สำหรับทั้งรอยต่อทรงกระบอกที่ใช้ 0 เป็นเส้นผ่าศูนย์กลาง ของส่วนภายใน หรือ เมื่อเลี้ยงไม่สอดคล้องกับช่องว่างที่กำหนดให้ในตารางเหล่านี้ จะมีประเมินเครื่องมือสอดคล้องกับการทดสอบสำหรับการไม่ส่งของการจุดระเบิดภายในกำหนดใน 15.2รอยต่อ Cemented 6ทั่วไปขนาด 6.1อาจเป็นชิ้นส่วนของตู้ flameproof คาร์อย่างใดอย่างหนึ่งเข้าไปในผนังของตู้เพื่อสร้างแอสเซมบลีต่อกับหลัง หรือเป็นโลหะเป็นกรอบเช่นนั้นการแอสเซมบลีสามารถเปลี่ยนเป็นหน่วยโดยไม่ทำลายปูนซีเมนต์ถ้าร่วมที่เป็นคาร์ตอบสนองความต้องการของอนุประโยค 5 ของปูนซีเมนต์จะต้อง 23.4.7.3 และ 23.4.7.4 ของ IEC 60079-06.2 ความแข็งแรงทางกลข้อต่อคาร์ได้รับอนุญาตให้ยาแนวรอยต่อของตู้ flameproof ซึ่งพวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง เตรียมที่จะทำในการก่อสร้างเพื่อให้เครื่องกลการไม่แรงของแอสเซมบลีที่ขึ้นให้การยึดเกาะของปูนซีเมนต์เพียงอย่างเดียว คาร์รอยต่อต้องสอดคล้องกับการทดสอบตามเอกสารแนบ C มีค่า overpressure เกี่ยวข้องที่กำหนดใน15.1.3 การ6.3 ความกว้างของรอยต่อคาร์เส้นทางสั้นที่สุดผ่านร่วม cemented จากภายในสู่นอกแบบ flameproofตู้ปริมาตร V จะได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.5 เครื่องใช้ฝอย
ทั้งเส้นเลือดฝอยจะต้องปฏิบัติตามขนาดของช่องว่างในตารางที่ 1 หรือตารางที่ 2 สำหรับ
ข้อต่อรูปทรงกระบอกใช้ 0 เป็นเส้นผ่าศูนย์กลางของส่วนด้านในหรือเมื่อเส้นเลือดฝอยไม่
เป็นไปตามช่องว่างที่ให้ไว้ในตารางเหล่านี้อุปกรณ์ จะได้รับการประเมินให้สอดคล้องกับ
การทดสอบที่ไม่ใช่การส่งของการเผาไหม้ภายในได้รับใน 15.2.
6 ข้อต่อซีเมนต์
6.1 ทั่วไป
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่แนบมา flameproof อาจจะปะติดปะต่อโดยตรงเข้าไปในผนังของตู้
เพื่อให้เป็นไปในรูปแบบกับหลังแยกกันไม่ออก การชุมนุมหรือลงในกรอบโลหะดังกล่าวว่า
การชุมนุมสามารถเปลี่ยนเป็นหน่วยโดยไม่ทำลายปูนซีเมนต์.
ถ้าร่วมกันซึ่งเป็นที่ยึดไม่ได้ตอบสนองความต้องการในข้อ 5 ในกรณีที่ไม่มี
ซีเมนต์มันจะต้องอยู่ภายใต้ 23.4 7.3 และ 23.4.7.4 ของ IEC 60079-0.
6.2 ความแข็งแรงทางกล
ยึดข้อต่อได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะให้แน่ใจว่าการปิดผนึกของสิ่งที่แนบมา flameproof ซึ่ง
พวกเขาเป็นส่วนหนึ่ง การเตรียมการจะต้องทำในการก่อสร้างเพื่อให้เครื่องจักรกล
ความแข็งแรงของการชุมนุมไม่ได้ขึ้นอยู่กับการยึดเกาะของปูนซิเมนต์เพียงอย่างเดียว ยึด
ข้อต่อจะต้องปฏิบัติตามการทดสอบที่อยู่บนพื้นฐานของภาคผนวก C ที่มีแรงดันเกินค่าที่เกี่ยวข้องได้รับใน
15.1.3.
6.3 ความกว้างของข้อต่อซีเมนต์
ผ่านเส้นทางที่สั้นที่สุดร่วมซีเมนต์จากภายในสู่ภายนอกของ flameproof
สิ่งที่แนบมาของปริมาณ V จะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.5 เครื่องใช้ฝอย
capillaries จะให้สอดคล้องกับช่องว่างมิติให้ตารางที่ 1 หรือ 2 โต๊ะสำหรับ
ข้อต่อใช้ 0 เป็นทรงกระบอกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางด้านใน หรือเมื่อเส้นเลือดไม่
สอดคล้องกับช่องว่างให้ตารางเหล่านี้ เครื่องมือจะถูกประเมินตาม
ทดสอบไม่ใช่ ส่งของภายในการจุดระเบิดให้ 15.2 .
6
ยึดข้อต่อ6.1 ทั่วไป
ส่วนของตู้อาจจะปะติดปะต่อ flameproof อย่างใดอย่างหนึ่งโดยตรงเข้าไปในผนังของตู้
เพื่อฟอร์มกับหลังการชุมนุมที่แยกจากกันไม่ได้ หรือเป็นกรอบโลหะซึ่ง
ประกอบสามารถเปลี่ยนเป็นหน่วยโดยไม่ทำลายปูน
ถ้าข้อต่อซึ่งเป็นซีเมนต์ไม่ตอบสนองความต้องการของข้อ 5 ในการขาดงานของ
ซีเมนต์ก็จะยัดเยียดให้ทั้งหมด .7.3 และ 23.4.7.4 IEC 60079-0 .
6.2 ความแข็งแรงเชิงกล
ยึดข้อต่อจะได้รับอนุญาตเท่านั้นเพื่อให้แน่ใจว่าการปิดผนึกของ flameproof แนบซึ่ง
พวกเขาฟอร์มเป็นส่วนหนึ่ง การจัดเรียงจะถูกผลิตในการก่อสร้าง ให้ความแข็งแรงเชิงกล
สมัชชาไม่ได้ขึ้นอยู่กับการยึดติดของปูนซีเมนต์เพียงอย่างเดียว ซีเมนต์
ข้อต่อจะสอดคล้องกับการทดสอบตามภาคผนวก C เกี่ยวข้องกับมูลค่าที่ระบุใน 15.1.3 overpressure
.
6 ความกว้างของที่ยึดข้อต่อ
เส้นทางที่สั้นที่สุดผ่านที่ยึดข้อต่อจากภายในสู่ภายนอกของ flameproof
แนบเล่ม 5 จะ