In my opinion, the sentence is not

In my opinion, the sentence is not quite right. If you say, "This is to kindly remind you to send me the information below," the sentence literally means that the information is ALREADY found "below." What is really found "below" is a REQUEST for certain information, not the information itself. Therefore, I recommend, "This is to kindly remind you to send me the information requested below." Your letter or email will then describe "below" the type of information you want to obtain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าพเจ้า ประโยคไม่ถูกต้อง ถ้า คุณพูดว่า "นี้คือการเตือนให้ส่งข้อมูลด้านล่างนี้กรุณา" ประโยคความหมายพบว่า ข้อมูลที่มีอยู่แล้ว "ล่าง" จริง ๆ พบ "ข้างล่าง" เป็นคำขอสำหรับข้อมูลเฉพาะ ข้อมูลตัวเองไม่ได้ ดังนั้น แนะนำ "ได้กรุณาเตือนคุณสามารถส่งข้อมูลที่ขอด้านล่าง" จดหมายหรืออีเมล์ของคุณจะอธิบายถึง "ข้างล่าง" ชนิดของข้อมูลที่คุณต้องการแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความคิดของประโยคไม่ถูกต้อง ถ้าคุณบอกว่า "นี่คือการเตือนให้คุณกรุณาส่งฉันข้อมูลด้านล่างนี้" ประโยคแท้จริงหมายถึงว่าข้อมูลที่พบแล้ว "ด้านล่าง." สิ่งที่พบจริงๆ "ด้านล่าง" เป็นคำขอสำหรับข้อมูลบางอย่างไม่ได้ข้อมูลของตัวเอง ดังนั้นผมขอแนะนำว่า "นี่คือการเตือนให้คุณกรุณาส่งฉันข้อมูลที่ร้องขอด้านล่าง." จดหมายหรืออีเมลของคุณแล้วจะอธิบาย "ด้านล่าง" ประเภทของข้อมูลที่คุณต้องการที่จะได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความเห็นของผม ประโยคไม่ค่อยถูก ถ้าคุณบอกว่า " นี่กรุณาเตือนให้คุณส่งข้อมูลด้านล่างฉัน " ประโยคอักษรหมายความว่าข้อมูลพบแล้ว " ด้านล่าง " คือจริงๆสิ่งที่พบ " ด้านล่าง " ขอข้อมูลบางอย่างไม่ได้ข้อมูลนั่นเอง เพราะฉะนั้น ผมขอแนะนำให้ " นี่กรุณาเตือนให้คุณส่งข้อมูลที่ต้องการด้านล่าง ผม " จดหมายหรืออีเมล์ของคุณจะอธิบาย " ด้านล่าง " ชนิดของข้อมูลที่คุณต้องการที่จะได้รับ