Thank you for the status update rep

Thank you for the status update report.
Please help coordinate the sea freight of 445 cartons once goods are available from SIS.

Separately please help with the shipment of 4 cartons from SIS to Haemologic once goods are ready.
I have made a booking request with TNT to collect the cartons from SIS on 3rd November.
Reference for TNT is XBB23256
Would it be possible to please coordinate with Nok to create shipping documents for the airfreight cartons and have the documents emailed to SIS for attaching with the goods?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับรายงานสถานะของการปรับปรุง กรุณาช่วยประสานงานการขนส่งทางทะเลของ 445 กล่องสินค้า มีจาก SISต่างหากครับกับการจัดส่ง 4 กล่องจาก SIS ไป Haemologic เมื่อสินค้าพร้อมผมได้ขอจองกับทีเอ็นทีเพื่อรวบรวมกล่องจาก SIS วันที่ 3 พฤศจิกายน อ้างอิงสำหรับ TNT คือ XBB23256มันจะเป็นไปได้กรุณาประสานงานกับนกในการสร้างเอกสารการจัดส่งสำหรับบรรจุขนส่งทางอากาศ และมีเอกสารส่ง SIS สำหรับการแนบกับสินค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับรายงานการปรับปรุงสถานะ.
กรุณาช่วยประสานงานการขนส่งทางทะเลของ 445 กล่องละครั้งสินค้าที่มีอยู่จาก SIS.

แยกโปรดช่วยให้มีการจัดส่งของ 4 กล่องจาก SIS เพื่อ Haemologic เมื่อสินค้ามีความพร้อม.
ผมได้ทำคำขอจองห้องพักกับทีเอ็นที ในการเก็บรวบรวมกล่องจาก SIS ใน 3 พฤศจิกายน.
อ้างอิงสำหรับทีเอ็นทีเป็น XBB23256
มันจะเป็นไปได้ที่จะโปรดประสานงานกับสายการบินนกในการสร้างเอกสารสำหรับการจัดส่งกล่องขนส่งทางอากาศและมีเอกสารที่ส่งไปยัง SIS สำหรับติดกับสินค้าได้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับรายงานสถานะความคืบหน้ากรุณาช่วยประสานงานการขนส่งทางทะเล 445 กล่องเมื่อสินค้าจะพร้อมใช้งานจากพี่แยกช่วยกรุณาด้วยการจัดส่งของ 4 กล่องจากพี่ไป haemologic เมื่อสินค้าพร้อมผมได้ทำการจองกับทีเอ็นทีขอเก็บกล่องจากพี่เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน .ทีเอ็นทีเป็น xbb23256 อ้างอิงมันจะเป็นไปได้ที่จะช่วยประสานงานกับนกเพื่อสร้างเอกสารสำหรับการขนส่งทางอากาศ กล่อง จัดส่ง และมีเอกสารส่งมาให้พี่เพื่อแนบไปกับสินค้า ?