In April 2008, the Moroccan governm

In April 2008, the Moroccan government announced a new strategy for agricultural
development that aims at encouraging domestic and foreign investment in agriculture as
a mean to generate employment, transfer new technologies and achieve a better
integration with the world economy. Major areas for investment have been olives, citrus,
grapevines, dairy, exotic fruits, etc. The new strategy also aims at providing leverage for
small farmers to consolidate outputs and increase value-added production.
Moroccan agriculture remains mostly traditional with limited applications of production
inputs such as fertilizers, pesticides and mechanization. However, many of the exportoriented farms, especially fruits and vegetables, have made a great deal of investment in
modern irrigation equipment, new production and marketing technologies that help them
meet international standards. Morocco agricultural exports consist mostly of fresh citrus,
fruits and vegetables mostly targeted at nearby European markets. In recent years,
Morocco’s exports to European Union (EU) Markets accounted for about two-thirds of its
total agricultural and food exports, which range between $2.0 billion - $2.5 billion.
Moroccan exports of agricultural and food products to the United States are relatively
small, $100-120 million annually, and consist mostly of olives, olive oil, anchovies,
sardines and Clementine.
Morocco imports over $4.0 billion worth of food and agricultural products annually. EU
exporters generally supply more than one-third of Moroccan agricultural and food
imports, while the U.S. typically provides about 10%-14%. U.S. exports are mostly bulk
commodities. However, following the implementation of the U.S.-Morocco Free Trade
Agreement (FTA) in January 2006, U.S. exporters increased their market shares of
many traditional commodities and gain access to some new-to-market products. The
implementation of the FTA boosted the demand for many U.S. high-value agricultural
products, such as apples, dried fruits, milk powder, and cheese. More detailed
information on the FTA provisions can be found at: www.ustr.gov.
According to official U.S. trade data, U.S. agricultural and food exports to Morocco
soared in 2010, compared to 2009. During the period January-October 2010, U.S.
agricultural and food products to Morocco rose to $631 million, a 73% increase in U.S.
exports of these products during the same period of 2009. Morocco’s demand for U.S.
bulk commodities are expected to grow in the coming year though at slower pace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมษายน 2008 ที่รัฐบาลโมร็อกโกประกาศกลยุทธ์ใหม่สำหรับการพัฒนา
การเกษตรที่มีจุดมุ่งหมายที่การส่งเสริมการลงทุนในประเทศและต่างประเทศในด้านการเกษตรเป็น
หมายถึงการสร้างการจ้างงานถ่ายโอนเทคโนโลยีใหม่และเกิดการรวม
ดีกับเศรษฐกิจโลก พื้นที่หลักสำหรับการลงทุนได้รับมะกอกส้ม, องุ่น
, นม, ผลไม้ ฯลฯกลยุทธ์ใหม่นี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ใช้ประโยชน์สำหรับเกษตรกรรายย่อย
จะรวมเอาท์พุทและเพิ่มกำลังการผลิตที่มีมูลค่าเพิ่ม
โมร็อกโกการเกษตรส่วนใหญ่ยังคงเป็นแบบดั้งเดิมที่มีการใช้งานที่ จำกัด ของปัจจัยการผลิต
การผลิตเช่นปุ๋ยสารกำจัดศัตรูพืชและการใช้เครื่องจักรกล แต่อย่างไรก็ตามหลายคนของฟาร์ม exportoriented โดยเฉพาะผักและผลไม้ได้ทำให้การจัดการที่ดีของการลงทุนใน
อุปกรณ์การชลประทานที่ทันสมัย​​การผลิตและเทคโนโลยีใหม่ทางการตลาดที่ช่วยให้พวกเขา
ตามมาตรฐานสากล การส่งออกของประเทศโมร็อกโกการเกษตรส่วนใหญ่ประกอบด้วยส้มสดผลไม้และผัก
เป้าหมายส่วนใหญ่ที่ตลาดยุโรปที่ใกล้เคียง ในปีที่ผ่านมาการส่งออก
โมร็อกโกของสหภาพยุโรป (EU) ตลาดคิดเป็นประมาณสองในสามของการส่งออกทั้งหมด
เกษตรและอาหารของมันซึ่งอยู่ในช่วงระหว่าง 2.0 พันล้านดอลลาร์ - $ 2500000000
โมร็อกโกส่งออกสินค้าเกษตรและอาหารไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาที่ค่อนข้างเล็ก
, $ 100-120000000 ปีและส่วนใหญ่ประกอบด้วยมะกอกน้ำมันมะกอก, แองโชวี่ซาร์ดี
และ Clementine
การนำเข้าโมร็อกโกกว่า 4.0 พันล้านดอลลาร์มูลค่าของอาหารและสินค้าเกษตรเป็นประจำทุกปี
euผู้ส่งออกโดยทั่วไปจัดหามากกว่าหนึ่งในสามของโมร็อกโกเกษตรและอาหารนำเข้า
ในขณะที่เรา โดยทั่วไปจะให้ประมาณ 10% -14% สหรัฐอเมริกา การส่งออกส่วนใหญ่เป็นสินค้าโภคภัณฑ์เป็นกลุ่ม
แต่ต่อไปนี้การดำเนินงานของการค้าเสรี us-โมร็อกโกสัญญา
(FTA) ในมกราคม 2006, เรา ผู้ส่งออกที่เพิ่มขึ้นส่วนแบ่งการตลาดของพวกเขา
สินค้าโภคภัณฑ์หลายแบบและสามารถเข้าถึงบางใหม่ออกสู่ตลาดผลิตภัณฑ์ การดำเนิน
จากเขตการค้าเสรีเพิ่มขึ้นความต้องการสำหรับพวกเราหลาย ๆ ที่มีมูลค่าสูงทางการเกษตรผลิตภัณฑ์
เช่นแอปเปิ้ลผลไม้แห้ง, ผงนมและชีส ข้อมูล
รายละเอียดเกี่ยวกับบทบัญญัติเขตการค้าเสรีสามารถพบได้ที่: www.ustr.gov
ตามที่ทางการสหรัฐฯ ข้อมูลการค้าระหว่างประเทศของสหรัฐ การส่งออกสินค้าเกษตรและอาหารไปยังประเทศโมร็อกโก
เพิ่มสูงขึ้นในปี 2010 เทียบกับ 2009 ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคม 2010 สหรัฐฯ
สินค้าเกษตรและอาหารไปยังประเทศโมร็อกโกลุกขึ้นไปที่ $ 631,000,000 เพิ่มขึ้น 73% ในเรา การส่งออก
ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2009 ความต้องการของโมร็อกโกสำหรับสหรัฐอเมริกา
สินค้าโภคภัณฑ์เป็นกลุ่มที่คาดว่าจะเติบโตในปีที่ผ่านมาแม้ว่าจะมีอัตราที่ชะลอลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมษายน 2551 รัฐบาลโมร็อกโกประกาศกลยุทธ์ใหม่สำหรับการเกษตร
พัฒนาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อลงทุนในประเทศ และต่างประเทศในการเกษตรเป็นนิมิต
หมายถึงการสร้างการจ้างงาน การถ่ายโอนเทคโนโลยีใหม่ และประสบความสำเร็จดีกว่า
รวมกับเศรษฐกิจโลก พื้นที่สำคัญสำหรับการลงทุนได้รับมะกอก ส้ม,
grapevines นม แปลก ผลไม้ฯลฯ กลยุทธ์ใหม่ยังมุ่งที่ให้ประสิทธิภาพการดำเนินงานสำหรับ
เกษตรกรรวมแสดงผล และเพิ่มการผลิตมูลค่าเพิ่ม
โมร็อกโกเกษตรส่วนใหญ่ยังคงแบบดั้งเดิมกับการจำกัดการผลิต
อินพุตเช่นปุ๋ย ยาฆ่าแมลง และ mechanization อย่างไรก็ตาม exportoriented หลายฟาร์ม โดยเฉพาะผลไม้และผัก ทำมากของการลงทุนใน
อุปกรณ์การชลประทานสมัยใหม่ ผลิตใหม่ และเทคโนโลยีที่ช่วยให้การตลาด
ตามมาตรฐานสากล ส่งออกเกษตรประกอบด้วยส่วนใหญ่ของส้มสด โมร็อกโก
ผลไม้และผักส่วนใหญ่เป้าหมายที่ใกล้เคียงกับตลาดยุโรป ในปีที่ผ่านมา,
โมร็อกโกของการส่งออกไปยังตลาดสหภาพยุโรป (EU) คิดเป็นประมาณสองในสามของของ
รวมเกษตรและอาหารส่งออก ซึ่งช่วงระหว่าง $ 2.0 พันล้าน - 2.5 ล้านดอลลาร์
โมรอคโคส่งของเกษตร และผลิตภัณฑ์อาหารสู่สหรัฐอเมริกาจะค่อนข้าง
เล็ก $ 100-120 ล้านปี และส่วนประกอบส่วนใหญ่ของมะกอก น้ำมันมะกอก ปลา กะตัก,
ปลาซาร์ดีนและคลีเมนไทน์
โมร็อกโกนำกว่า 4.0 ล้านดอลลาร์มูลค่าของสินค้าเกษตรและอาหารเป็นประจำทุกปี EU
ผู้ส่งออกโดยทั่วไปอุปทานมากกว่าหนึ่งในสามของโมรอคโคเกษตรและอาหาร
นำเข้า ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีประมาณ 10% - 14% โดยทั่วไป ส่งออกเป็นจำนวนมากส่วนใหญ่
สินค้าโภคภัณฑ์ อย่างไรก็ตาม ตามงานของโมร็อกโกสหรัฐอเมริกาฟรีค้า
เขตการค้าข้อตกลง (เสรี) ในเดือน 2006 มกราคม ผู้ส่งออกของสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นของตลาดหุ้น
สินค้าโภคภัณฑ์ดั้งเดิมและกำไรถึงบางผลิตภัณฑ์ใหม่สู่ตลาดมาก ใน
ของเขตการค้าเสรีเพิ่มขึ้นความต้องการในสหรัฐอเมริกาสูงค่าเกษตร
ผลิตภัณฑ์ แอปเปิ้ล ผลไม้แห้ง นมผง เนยแข็ง และการ รายละเอียดเพิ่มเติม
ข้อมูลเกี่ยวกับเขตการค้าเสรีสามารถพบได้ที่: www.ustr.gov
ตามอยู่กับทางสหรัฐฯ การค้าข้อมูล สหรัฐอเมริกาเกษตรและอาหารส่งไปโมร็อกโก
เพิ่มสูงขึ้นใน 2010 เทียบกับปี 2552 ช่วงเดือนมกราคม 2010 ตุลาคม สหรัฐอเมริกา
เกษตร และผลิตภัณฑ์อาหารโมร็อกโกกุหลาบไป 631 ล้านเหรียญ การเพิ่มขึ้น 73% ในสหรัฐอเมริกา
ส่งออกของผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในช่วงเวลาเดียวกันปี 2552 ความต้องการของโมร็อกโก฿
กลุ่มสินค้าโภคภัณฑ์คาดว่าจะเติบโตในปีหน้าแม้ว่าที่ก้าวช้าลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนเมษายน 2008 รัฐบาลแบบ Moroccan ได้ประกาศยุทธศาสตร์ใหม่สำหรับสินค้าเกษตร
การพัฒนาที่มีความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมให้การลงทุนในประเทศและต่างประเทศในด้านการเกษตรเป็น
ที่ตั้งใจจะสร้างการจ้างงานถ่ายโอนเทคโนโลยีใหม่และมีดีกว่า
การผนวกรวมที่มีต่อเศรษฐกิจโลก เขตพื้นที่ที่สำคัญสำหรับการลงทุนได้รับมะกอกเครื่องคั้นน้ำผลไม้
grapevines ผลไม้แปลกตานมเป็นต้นกลยุทธ์ใหม่ยังมีความมุ่งมั่นที่จะให้ใช้สำหรับ
เกษตรกรขนาดเล็กเพื่อรวบรวมเอาต์พุตและเพิ่มการผลิตแบบเพิ่มมูลค่า เกษตร
ตามแบบ Moroccan ยังคงอยู่ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบดั้งเดิมพร้อมด้วยแอปพลิเคชันจำกัด(มหาชน)ในการผลิต
อินพุตเช่น mechanization ปุ๋ยและสารกำจัดศัตรูพืช อย่างไรก็ตามจำนวนมากในฟาร์ม exportoriented โดยเฉพาะผักและผลไม้ได้ทำข้อตกลงที่ดีเยี่ยมของการลงทุนใน
อุปกรณ์ชลประทานที่ทันสมัยเทคโนโลยีการผลิตใหม่และการตลาดที่ช่วยให้เขา
ตามมาตรฐานระหว่างประเทศ. การส่งออกสินค้าเกษตรโมร็อกโกประกอบด้วยซึ่งส่วนใหญ่เป็นของสดใหม่เครื่องคั้นน้ำผลไม้
ผักและผลไม้ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มเป้าหมายในตลาดยุโรปอยู่ในบริเวณใกล้เคียง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
การส่งออกของโมร็อกโกไปยัง สหภาพ ยุโรป( EU )ตลาดคิดเป็นสัดส่วนประมาณสองในสามของการส่งออกสินค้าเกษตรและอาหาร
ทั้งหมดของโรงแรมซึ่งช่วงระหว่าง$ 2.0 ล้าน - $ 2.5 พันล้าน การส่งออก
แบบ Moroccan ของสินค้าเกษตรและอาหารเพื่อประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีความ
ขนาดเล็ก$ 100-120 ล้านทุกปีและประกอบไปด้วยซึ่งส่วนใหญ่เป็นของมะกอกน้ำมันมะกอกแอนโชวี่
ปลาซาร์ดีนและแกแหบจริง
โมร็อกโกการนำเข้ามูลค่ากว่า$ 4.0 พันล้านของอาหารและสินค้าเกษตรทุกปี สหภาพ ยุโรป(อียู)
โดยทั่วไปแล้วผู้ส่งออกมากกว่าหนึ่งในสามของสินค้าเกษตรและอาหารแบบ Moroccan
การนำเข้าในขณะที่สหรัฐอเมริกาโดยทั่วไปแล้วมีประมาณ 10% -14% การส่งออกของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่เป็นสินค้าเป็นจำนวนมาก
อย่างไรก็ตามต่อไปนี้การนำไปใช้งานของสหรัฐอเมริกา - โมร็อกโกแบบไม่เสียค่าบริการการค้า
( FTA )ในเดือนมกราคม 2006 ผู้ส่งออกประเทศสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นหุ้นตลาดของ
รับสิทธิ์ในการเข้าถึงและสินค้าแบบดั้งเดิมจำนวนมากเพื่อ ผลิตภัณฑ์ ใหม่ - การตลาดบางส่วน.
การนำไปใช้งานที่การค้าเสรีที่ทำให้ความต้องการของสหรัฐอเมริกาที่เป็นจำนวนมากมูลค่าสูง
สินค้าเกษตรเช่นแอปเปิลผลไม้อบแห้งนมผงและชีส ข้อมูลโดยละเอียด
ในบทบัญญัติเอฟทีเอที่สามารถพบได้ที่ www.ustr.gov.
ตามข้อมูลทางการค้าของสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการอาหารและสินค้าเกษตรส่งออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาโมร็อกโก
เพิ่มมากขึ้นในปี 2010 เมื่อเทียบกับปี 2009 ในระหว่างที่อยู่ในระยะเวลาที่ช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคม 2010 สหรัฐอเมริกา
ทางด้านเกษตรและ ผลิตภัณฑ์ อาหารในโมร็อกโกเพิ่มขึ้นเป็น$ 631 มมล้านบาทเพิ่มขึ้น 73% ในการส่งออกของสหรัฐอเมริกา
ของ ผลิตภัณฑ์ เหล่านี้ในช่วงเวลาเดียวกันของปี 2009 ความต้องการของโมร็อกโกสำหรับสินค้าเป็นจำนวนมากของสหรัฐอเมริกา
คาดว่าจะขยายตัวในปีใหม่ที่จะมาถึงนี้แม้ว่าในอัตราที่ชะลอลง