Dear All,Regarding to Site visit ye

Dear All,


Regarding to Site visit yesterday (23.June.2016)

Please find Meeting MEMO as follows


Building A

1.Guest Living Room

Change Di25 to use Bi-Folding door with glass instead

2.Guest Bedroom1,2

Roller Blind ; to be Manual



Building B

3.Main Living Room

3.1 Cancel all Roller Blind

3.2 Cancel Water purifier under sink

4.Bedroom 1,2

4.1 Entry Door width = 813 cm. clearance is OK

4.2 Roller Blind ; to be Manual

5.Entertainment Room

5.1 Change all Interior sliding door to curtain (Blackout)

6.Bunk bedroom

6.1 Bunk bed room to be "down specified” to become driver/ security bedroom. It should still be designed for bunk bed to sleep 4 persons. Instead of Smart TV, the CCTV monitor to be located here (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

6.2 Cancel Mini bar

6.3 Bunk bed window to have limit for open and lock by the key, for kid security

7. Cancel Drawbridge under Stair ST-5 (stair to Spa) and replace with security steel gate

8. Add ventilation block wall to enclose bunk bed terrace and under stair ST-5 w/ insect screen or net(Prevent reptile small animals)



Building C

9.Master Bedroom

9.1 ID Steel beam to smaller than Existing I-Beam

9.2 Blind – Living , Bedroom ; Change Motorized Roller Blind to Manual curtain – Full height ; black out 1 layer, except neighbor side to has Sheer and Blackout (2 layers) , PJC to provide support for curtain

9.3 Blind – Bathroom ; Change Motorized Roller Blind to Sliding panel blind (Manual up-down)

9.4 Bathroom – Outdoor shower , cancel fixed glass and close by concrete wall, Outer line to be aligned with Interior Finishing in the room

9.5 Fridge –to be mini bar both Living room and Bathroom (for cosmetic)

9.6 Stair ST-4 , to revised Glass some part to Brick wall (no view and reduce cost ) but keep some natural light.

9.7 add lock at MDB door (next to front door) for security

9.8 Bathroom - Material Pi18 (Natural stack stone), some part of stone to be shelf for plant as Perspective (stick out approx. 5-7 cm.)

10.Study / Fitness

10.1 Confirmed Fridge “SMEG” – Black color

10.2 Steam Room – Reduce Glass panel , block from nextdoor’s garage (Opening 3’ feet from shower wall)

10.3 Window next to staircase (front of Study) looking to Public road drainage , in the end if the view not good , to change to frosted glass.

11. For the DB/ Junction Box at entrance to Master/ Building A, Change design and have the equipment INSIDE the building. Suggest to seal the existing opening, and flip to access DB/Junction Box from inside wall instead , new location immediately on left after sliding door inside study/ next to TV cabinet. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

Building D

12.Main Kitchen

12.1 Change Sliding insect screen(sea side) to Fixed glass 60% , Ventilation window 40% with insect screen

12.2 Multi-purpose - Change Sliding insect screen(sea side) to Painted wall

12.3 Revise Steel façade to show Main Kitchen and open to sea view

12.4 Change opening to half height wall and casement windows, to maximize view, perhaps can have cut out shape of windows in outer steel skin structure. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

13.Maid Bedroom

13.1 Change Sliding insect screen(sea side) to Half Painted wall , Half Sliding Window without insect screen

14.Playroom

14.1 Playroom to become children’s bedroom with AC and fan. To has bunkbed to sleep 4 plus space for extra mattresses, (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

14.2 Add shower in bathroom, cancel void + extra internal wall , follow existing wall from carpark structure. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

14.3 Cancel full glass wall with external walkway with access, to replace with half height wall and casement windows, to maximize view, perhaps can have cut out shape of windows in outer steel skin structure. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

15. For outer steel skin structure, need to consider VE options in case cost is too high. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)



16.Spa

16.1 Change Fridge to Mini bar

16.2 Reduce Glass wall (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)

Misc

-All Shower Room ; cancel fixed glass above glass door (no additional exhaust fan)

-Cancel all Motorized Blind

-All Railing to revise Sling dimension , @ 10 cm. up to 50 cm. height

-Railing at Stair ST-5 to revise Sling dimension , @ 10 cm. up to top ( prevent kid climbing)

- Outdoor Ceiling Fan – change to Thailand supplier , A49 to propose models

-Coffee Machine all locations to be Freestanding type (Main Living, Guest Living, Study)

- To cancel ALL insect screen option for whole villa and deduct from original PJC contract. (fr. K.Omar’s e-mail 24.Jun.16)


anything missing or not correct please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดการเยี่ยมชมเมื่อวานนี้ (23.June.2016)โปรดดูบันทึกการประชุมเป็นดังนี้อาคาร A1.ห้องนั่งเล่น เปลี่ยน Di25 การใช้ Bi พับประตูแก้วแทน2 เข้าพักห้องนอน 1, 2 ผ้าม่าน จะ ด้วยตนเอง อาคาร B3.ห้องรับแขกหลัก 3.1 ยกเลิกผ้าม่านทั้งหมด 3.2 ยกเครื่องกรองน้ำใต้อ่างล้างจาน4.ห้องนอน 1, 2 4.1 ความกว้างประตูรายการ = 813 cm. จะตกลง 4.2 ม่าน จะ ด้วยตนเอง5.การจองห้องพัก 5.1 เปลี่ยนประตูบานเลื่อนภายในทั้งหมดม่าน (ม่าน)6.เตียงนอน 6.1 ห้องต้อง "ลงระบุ" จะกลายเป็น โปรแกรมควบคุม / นอนความปลอดภัย มันควรยังคงถูกออกแบบสำหรับเตียงนอน 4 คน แทนสมาร์ททีวี ควบคุมกล้องวงจรปิดจะตั้งอยู่ที่นี่ (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16) 6.2 ยกเลิกมินิบาร์6.3 เตียงหน้าต่างจะมีขีดจำกัดสำหรับเปิดและล็อค โดยคีย์ เพื่อความปลอดภัยของเด็ก7. สะพานชักใต้บันไดเซนต์-5 (บันไดสปา) ยกเลิก และแทนที่ ด้วยประตูเหล็กความปลอดภัย8. เพิ่มผนังบล็อกระบายอากาศเพื่อใส่เตียงระเบียง ใต้บันได 5 เซนต์พร้อมจอแมลงหรือสุทธิป้องกันสัตว์เลื้อยคลานขนาดเล็กสัตว์) อาคาร C9.นอน9.1 ID เหล็กลำแสงมีขนาดเล็กกว่าแท่งที่มีอยู่9.2 ตาบอด – นั่งเล่น ห้องนอน เปลี่ยนเครื่องยนต์ผ้าม่านม่านด้วยตนเอง – เต็มความสูง สีดำออก 1 ชั้น ยกเว้นเพื่อนบ้านด้านที่มีแสงและทึบแสง (2 ชั้น), PJC ให้การสนับสนุนสำหรับผ้าม่าน9.3 คนตาบอด – ห้องน้ำ เปลี่ยนทางม่านมู่ลี่บานเลื่อนแผง (คู่มือการใช้งานขึ้น-ลง)9.4 น้ำ – กลางแจ้งฝักบัว แก้วคงยกเลิก และปิด ด้วยผนังคอนกรีต นอกสายจะต้องสอดคล้องกับการตกแต่งภายในห้องพัก9.5 ตู้เย็น – จะ มินิบาร์ห้องนั่งเล่นและห้องน้ำ (สำหรับเครื่องสำอาง)9.6 บันไดเซนต์-4 การปรับปรุงบางส่วนผนังอิฐแก้ว (ไม่ดู และลดต้นทุน) แต่เก็บแสงธรรมชาติบางอย่าง9.7 เพิ่มล็อกประตู MDB (ข้างประตู) เพื่อความปลอดภัย9.8 ห้องน้ำ - Pi18 วัสดุ (หินธรรมชาติกอง), บางส่วนของหินที่เป็นชั้นสำหรับโรงงานมุมมอง (ติดออกประมาณ 5-7 ซม.)10.ศึกษา / ออกกำลังกาย 10.1 ยืนยันเย็น "SMEG" – สีดำ 10.2 น้ำ – ลดกระจก จากโรงรถของ nextdoor (เปิด 3 ฟุตจากฝักบัวติดผนัง) 10.3 หน้าต่างถัดจากบันได (หน้าการศึกษา) ต้องการระบายน้ำถนนสาธารณะ ในสุดถ้าดูไม่ดี การเปลี่ยนฝ้ากระจก11. สำหรับ DB / แยกกล่องที่ทางเข้าหลักอาคาร A เปลี่ยนแปลงการออกแบบ และมีอุปกรณ์ภายในอาคาร แนะนำให้ประทับตราที่มีอยู่เปิด และพลิกถึงกล่อง DB/แยก จากภายในผนังแทน ตำแหน่งที่ตั้งใหม่ในทันทีเหลือหลังจากประตูบานเลื่อนภาย ในศึกษา/ ถัด จากทีวีตู้ (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)อาคาร D12.ห้องครัวหลัก 12.1 เปลี่ยนเลื่อนจอแมลง (ด้านทะเล) ถาวรแก้ว 60% ระบายอากาศหน้าต่าง 40% ด้วยจอแมลง 12.2 เอนกประสงค์แมลงเปลี่ยนแปลงเลื่อนจอ (ด้านทะเล) ทาสีผนัง 12.3 แก้ไขเหล็กอาคารครัวหลัก และเปิดสู่ทะเล12.4 เปลี่ยนเปิดครึ่งความสูงผนังและหน้าต่างบานเปิด การดู บางทีสามารถมีตัดออกจากรูปร่างของ windows ในเปลือกเหล็กโครงสร้าง (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)13.ห้องนอนแม่บ้าน 13.1 เปลี่ยนเลื่อนจอแมลง (ด้านทะเล) ครึ่งทาสีผนัง หน้าต่างบานเลื่อนครึ่งไม่ มีแมลงหน้าจอ14.ห้องเด็กเล่น 14.1 ห้องเด็กเล่นกลายเป็น ห้องนอนเด็กมี AC พัดลม มี bunkbed นอน 4 บวกพื้นที่สำหรับที่นอนเสริม, (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16) 14.2 เพิ่มฝักบัวในห้องน้ำ ยกเลิกเป็นโมฆะ + พิเศษภายในผนัง ตามผนังจากโครงสร้างที่จอดรถ (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)14.3 ผนังกระจกเต็มยกเลิกกับทางเดินภายนอกถึง แทนความสูงครึ่งผนังและหน้าต่างบานเปิด เพื่อเพิ่มมุมมอง บางทีสามารถมีตัดออกจากรูปร่างของ windows ในเปลือกเหล็กโครงสร้าง (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)15. สำหรับโครงสร้างผิวเหล็กด้านนอก ต้องพิจารณาเลือก VE ในกรณีที่ต้นทุนสูงเกินไป (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16) 16.สปา 16.1 เปลี่ยนตู้เย็นมินิบาร์ 16.2 ลดกำแพงแก้ว (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)เบ็ดเตล็ด-ทุกห้อง ยกเลิกถาวรแก้วเหนือกระจกประตู (ไม่มีพัดลมดูดอากาศเพิ่มเติม)-ยกเลิกทั้งหมดตาบอดทาง-ความคับแค้นใจต้องแก้ไขขนาดสลิง, @ 10 ซม.ความสูงถึง 50 เซนติเมตรสูง-ราวบันไดเซนต์ 5 เพื่อปรับปรุงขนาดสลิง, @ 10 ซม.ความสูงถึงยอดนิยม (ป้องกันเด็กปีนเขา)-พัดลมเพดานกลาง – ซัพพลายเออร์ไทย A49 เสนอรูปแบบการเปลี่ยนแปลง-กาแฟเครื่องสถานทั้งหมดจะ ลอยชนิด (หลักอาศัย พักอาศัย การศึกษา)-การยกเลิกทั้งหมดตัวเลือกหน้าจอแมลงสำหรับวิลล่า และหักจาก PJC สัญญาต้นฉบับ (คุณพ่อ K.Omar อีเมล์ 24.Jun.16)สิ่งที่ขาดหายไป หรือไม่ถูกต้องโปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดเกี่ยวกับการเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์เมื่อวานนี้ (23.June.2016) กรุณาหา MEMO ประชุมดังนี้อาคาร A 1.Guest ห้องนั่งเล่นเปลี่ยน Di25 ใช้ประตู Bi-พับกับแก้วแทน2.Guest Bedroom1,2 ลูกกลิ้งตาบอด ที่จะเป็นคู่มือการใช้งานอาคาร B 3.Main Living Room 3.1 ยกเลิก Roller Blind ทั้งหมด3.2 ยกเลิกกรองน้ำใต้อ่าง4.Bedroom 1,2 กว้าง 4.1 เข้าประตู = 813 ซม. บอลตกลง4.2 ลูกกลิ้งตาบอด ที่จะเป็นคู่มือ5.Entertainment ห้อง5.1 เปลี่ยนทุกมหาดไทยประตูบานเลื่อนผ้าม่าน (Blackout) 6.Bunk ห้องนอนห้องนอน 6.1 ชั้นที่จะ "ระบุลง" จะกลายเป็นห้องนอนของคนขับ / การรักษาความปลอดภัย. มันควรจะยังคงได้รับการออกแบบมาสำหรับเตียงสองชั้น 4 ที่จะนอนหลับ คน. แทนของสมาร์ททีวี, กล้องวงจรปิดตรวจสอบจะอยู่ที่นี่ (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) 6.2 ยกเลิกมินิบาร์6.3 หน้าต่างเตียงสองชั้นที่จะมีขีด จำกัด สำหรับการเปิดและล็อคโดยกุญแจสำคัญสำหรับเด็ก การรักษาความปลอดภัย7. ยกเลิก Drawbridge ภายใต้บันได ST-5 (บันไดกับ Spa) และแทนที่ด้วยการรักษาความปลอดภัยประตูเหล็ก8. เพิ่มการระบายอากาศที่ผนังบล็อกเพื่อใส่ระเบียงเตียงสองชั้นและอยู่ภายใต้บันได ST-5 W / จอแมลงหรือสุทธิ (ป้องกันไม่ให้สัตว์เล็กสัตว์เลื้อยคลาน) อาคาร C 9.Master ห้องนอน9.1 ID คานเหล็กจะมีขนาดเล็กกว่าที่มีอยู่ I-Beam 9.2 ตาบอด - ห้องนั่งเล่น, ห้องนอนเปลี่ยนมอเตอร์ลูกกลิ้งตาบอดผ้าม่านคู่มือการใช้งาน - ความสูงแบบเต็ม; สีดำออก 1 ชั้นยกเว้นด้านเพื่อนบ้านจะมีเชียร์และผ้า (2 ชั้น) PJC ให้การสนับสนุนสำหรับผ้าม่าน9.3 ตาบอด - ห้องน้ำเปลี่ยนมอเตอร์ลูกกลิ้งตาบอดเพื่อเลื่อนแผงตาบอด (Manual ขึ้นลง) 9.4 ห้องน้ำ - ห้องอาบน้ำฝักบัวกลางแจ้งยกเลิกแก้วคงที่และอยู่ใกล้ผนังคอนกรีตเส้นด้านนอกเพื่อให้สอดคล้องกับการตกแต่งภายใน การตกแต่งในห้องพัก9.5 ตู้เย็น -to เป็นมินิบาร์ทั้งห้องนั่งเล่นและห้องน้ำ (เครื่องสำอาง) 9.6 บันได ST-4 เพื่อแก้ไขบางส่วนกระจกผนังอิฐ (ไม่ดูและลดค่าใช้จ่าย) แต่ให้แสงธรรมชาติบาง. 9.7 เพิ่มล็อค ที่ประตู MDB (ถัดไปที่ประตูหน้า) สำหรับการรักษาความปลอดภัย9.8 ห้องน้ำ - วัสดุ Pi18 (หินธรรมชาติสแต็ค) ส่วนหนึ่งของหินบางที่จะเก็บรักษาพืชเป็นมุมมอง (ติดออกประมาณ 5-7 ซม.) 10.Study / ฟิตเนส10.1 ได้รับการยืนยันตู้เย็น "SMEG" - สีดำ10.2 ห้องอบไอน้ำ - ลดแผงกระจกตึกจากโรงรถของ nextdoor (เปิด 3 'ฟุตจากผนังห้องอาบน้ำ) 10.3 หน้าต่างติดกับบันได (ด้านหน้าของการศึกษา ) มองหาที่จะระบายน้ำถนนสาธารณะในท้ายที่สุดถ้าดูไม่ดีที่จะเปลี่ยนไปกระจกฝ้า. 11 สำหรับกล่อง DB / ชุมทางที่ทางเข้า Master / ตึก A, การเปลี่ยนแปลงการออกแบบและมีอุปกรณ์ภายในอาคาร ขอแนะนำให้ประทับตราเปิดที่มีอยู่และพลิกในการเข้าถึงฐานข้อมูล / กล่องแยกจากผนังภายในแทนตำแหน่งใหม่ได้ทันทีบนซ้ายหลังจากประตูบานเลื่อนภายในการศึกษา / ถัดไปที่ตู้ทีวี (FR K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16.) ตึก D 12.Main ครัว12.1 เปลี่ยนหน้าจอเลื่อนแมลง (ฝั่งทะเล) แก้วคงที่ 60% หน้าต่างระบายอากาศ 40% พร้อมกับหน้าจอแมลง12.2 อเนกประสงค์ - เปลี่ยนบานเลื่อน หน้าจอแมลง (ฝั่งทะเล) ผนังทาสีด้านหน้า 12.3 แก้ไขเหล็กเพื่อแสดงครัวหลักและเปิดให้เห็นวิวทะเล12.4 เปลี่ยนเปิดครึ่งกำแพงสูงและบานหน้าต่างเพื่อเพิ่มมุมมองอาจจะสามารถได้ตัดออกจากรูปร่างของหน้าต่างในโครงสร้างผิวเหล็กด้านนอก . (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) 13.Maid ห้องนอน13.1 เปลี่ยนหน้าจอเลื่อนแมลง (ฝั่งทะเล) ไปทาสีผนังครึ่งครึ่งหน้าต่างบานเลื่อนหน้าจอโดยไม่ต้องแมลง14.Playroom 14.1 ห้องเด็กเล่นที่จะกลายเป็นห้องนอนเด็กมีแอร์ และพัดลม ที่จะได้ไปนอน bunkbed 4 พื้นที่บวกสำหรับที่นอนเสริม (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) 14.2 เพิ่มห้องอาบน้ำฝักบัวในห้องน้ำยกเลิกเป็นโมฆะ + ผนังภายในเสริมปฏิบัติตามกำแพงที่มีอยู่จากโครงสร้างที่จอดรถ (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) 14.3 ยกเลิกผนังกระจกที่เต็มไปด้วยทางเดินภายนอกที่มีการเข้าถึงเพื่อทดแทนกับครึ่งหนึ่งผนังสูงและบานหน้าต่างเพื่อเพิ่มมุมมองอาจจะสามารถได้ตัดออกจากรูปร่างของหน้าต่างด้านนอก โครงสร้างผิวเหล็ก (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) 15 สำหรับโครงสร้างผิวเหล็กด้านนอกต้องพิจารณา VE ตัวเลือกในกรณีที่ค่าใช้จ่ายสูงเกินไป (FR K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16.) 16.Spa 16.1 เปลี่ยนตู้เย็นมินิบาร์เพื่อ16.2 ลดกระจกผนัง (FR อีเมล 24.Jun.16 K.Omar ของ.) อื่น ๆพักห้องอาบน้ำ; ยกเลิกแก้วคงที่เหนือประตูกระจก (ไม่มีพัดลมดูดอากาศเพิ่มเติม) -Cancel ทุกแข่งรถคนตาบอดพักคับแค้นใจที่จะแก้ไขมิติสลิง @ 10 ซม. ได้ถึง 50 ซม. ความสูง-Railing ที่บันได ST-5 ที่จะแก้ไขมิติสลิง @ 10 ซม. ขึ้นไปด้านบน (ป้องกันการปีนเขาเด็ก) - พัดลมเพดานกลางแจ้ง - การเปลี่ยนแปลงไปยังซัพพลายเออประเทศไทย A49 เพื่อนำเสนอรูปแบบเครื่อง -Coffee ทุกสถานที่ที่จะเป็นอิสระชนิด (นั่งเล่นหลัก, บุคคลทั่วไปนั่งเล่น, การศึกษา) - หากต้องการยกเลิกทั้งหมดตัวเลือกหน้าจอแมลงสำหรับวิลล่าทั้ง และหักค่าใช้จ่ายจากการทำสัญญา PJC เดิม (FR. K.Omar e-mail ของ 24.Jun.16) สิ่งที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้องโปรดแจ้งให้เราทราบ