{tf1ansiansicpg1252{fonttblf0fnilfc

{
tf1ansiansicpg1252
{fonttblf0fnilfcharset0 TimesNewRomanPSMT;f1fnilfcharset0 .HelveticaNeueInterface-Regular;}
{colortbl;
ed255green255lue255;
ed0green0lue0;
ed234green187lue0;}
deftab720
pardpardeftab720sa340partightenfactor0

f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Universal Wings Marketing Centre Pvt. Ltd. Tripureshwor, Kathmandu Nepal .Tel: {field{*fldinst{HYPERLINK "tel:997%2001%204252637"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0
ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 997 01 4252637}}
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Khanitha Sripanuc0u8232 27 moo {field{*fldinst{HYPERLINK "x-apple-data-detectors://1"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0
ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 10 Ban Ngiw Nonchaisri}}uc0u8232 {field{*fldinst{HYPERLINK "x-apple-data-detectors://1"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0
ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 Phontong Roi-Et 45110}} Tel: {field{*fldinst{HYPERLINK "tel:061%204615956"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0
ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 061 4615956}}
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2
pardpardeftab720sa340partightenfactor0

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Clause 13
fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 : VENUE AND DISPUTES
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 This agreement is to be interpreted in accordance with the laws of the Thailand. Any dispute arising from this agreement that theuc0u8232 parties cannot resolve are to be settled by binding arbitration by the Thai Laws Association in Seattle under their then existing
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 rules for commercial arbitration.
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 In the event of commencement of suit by either party to enforce the provisions of this agreement, the prevailing party shall be entitled to receive such attorneys' fees and costs with interest as may be adjudged reasonable in addition to any other relief granted.
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2
pardpardeftab720sa340partightenfactor0

f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Clause 14: ENTIRE AGREEMENT
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2
pardpardeftab720sa340partightenfactor0

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 This agreement is the complete understanding between the parties. Any changes or additions must be in writing signed by both parties, with negotiated change in price.
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 We are pleased to have your firm as our contractor on this important project and look forward to a good working relationship with your company.
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Sincerely,
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Khanitha Sripan Manager
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Witness
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Party A
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 Jagdish Dhami Party B Vice President/General Manage
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2

f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 witness
f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2
pardpardeftab720partightenfactor0
cf2 expnd0expndtw0kerning0
outl0strokewidth0 strokec2 }

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

{
tf1ansiansicpg1252{fonttblf0fnilfcharset0 TimesNewRomanPSMT; f1fnilfcharset0 HelveticaNeueInterface-ปกติ; }{colortbl;
ed255green255lue255;
ed0green0lue0;
ed234green187lue0 }deftab720pardpardeftab720sa340partightenfactor0f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 สากลปีกตลาดเซ็นเตอร์ จำกัด Tripureshwor กาฐมาณฑุเนปาล โทรศัพท์: {field{*fldinst{HYPERLINK "tel:997%2001%204252637"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 997 01 4252637 } } f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0เลขหมู่ outl0strokewidth0 strokec2 Khanitha Sripanuc0u8232 27 { field{*fldinst{HYPERLINK " x-แอปเปิ้ลข้อมูลเครื่องตรวจจับ: / / 1" } } {fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 บ้าน 10 Ngiw Nonchaisri } } uc0u8232 { field{*fldinst{HYPERLINK " x-แอปเปิ้ลข้อมูลเครื่องตรวจจับ: / / 1" } } {fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 Phontong ร้อยเอ็ด 45110 } } Tel: {field{*fldinst{HYPERLINK "tel:061%204615956"}}{fldrslt cf3 expnd0expndtw0kerning0ul ulc3 outl0strokewidth0 strokec3 061 4615956 } } f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \pardpardeftab720sa340partightenfactor0f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 ข้อ 13fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2: สถานและข้อพิพาท f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 ข้อตกลงนี้จะตีความตามกฎหมายของประเทศไทย ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ที่ไม่สามารถแก้ไข theuc0u8232 บุคคลจะตัดสิน โดยผูกอนุญาโตตุลาการ โดยสมาคมกฎหมายไทยใน Seattle ภายใต้ที่อยู่ของพวกเขาแล้ว f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 กฎอนุญาโตตุลาการการค้า f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 ในกรณีที่เริ่มต้นของชุดโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ บุคคลแลกเปลี่ยนย่อมมีสิทธิได้รับค่าธรรมเนียมของทนายความดังกล่าวและค่าดอกเบี้ยอาจ adjudged เหมาะสมนอกจากบรรเทาทุกข์อื่น ๆ ที่ได้รับ f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \pardpardeftab720sa340partightenfactor0f0fs26 cf2 expnd0expndtw0kerning0ข้อ outl0strokewidth0 strokec2 14: ข้อตกลงทั้งหมด f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \pardpardeftab720sa340partightenfactor0f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 This agreement is the complete understanding between the parties. Any changes or additions must be in writing signed by both parties, with negotiated change in price. f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 We are pleased to have your firm as our contractor on this important project and look forward to a good working relationship with your company. f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 Sincerely, f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 Khanitha Sripan Manager f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 Witness f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 Party A f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 Jagdish Dhami Party B Vice President/General Manage f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \f0fs30 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 witness f1fs34 cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 \pardpardeftab720partightenfactor0cf2 expnd0expndtw0kerning0outl0strokewidth0 strokec2 }

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

{ rtf1 ANSI ansicpg1252
{ fonttbl F0 fnil fcharset0 TimesNewRomanPSMT; F1 fnil fcharset0 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 สากลปีกตลาดศูนย์ Pvt จำกัด Tripureshwor ฐมา ณ ฑุประเทศเนปาล .Tel: { ฟิลด์ { * fldinst {HYPERLINK "โทร: 997% 2001% 204252637"}} { fldrslt CF3 expnd0 expndtw0 kerning0 UL ulc3 outl0 strokewidth0 strokec3 997 01 4252637}} F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs26 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ขนิษฐาศรีพันธุ uc0 u8232 27 หมู่ { ฟิลด์ { * fldinst {HYPERLINK "x-แอปเปิ้ลข้อมูลเครื่องตรวจจับ: // 1"}} { fldrslt CF3 expnd0 expndtw0 kerning0 UL ulc3 outl0 strokewidth0 strokec3 10 บ้านงิ้ว โนน}} uc0 u8232 { ฟิลด์ { * fldinst {HYPERLINK "x-แอปเปิ้ลข้อมูลเครื่องตรวจจับ: // 1"}} { fldrslt CF3 expnd0 expndtw0 kerning0 UL ulc3 outl0 strokewidth0 strokec3 Phontong ร้อยเอ็ด 45110}} โทร: { ฟิลด์ { * fldinst {HYPERLINK "โทร: 061% 204615956"}} { fldrslt CF3 expnd0 expndtw0 kerning0 UL ulc3 outl0 strokewidth0 strokec3 061 4615956}} F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 Pard pardeftab720 sa340 partightenfactor0 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 ข้อ strokec2 13 fs26 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2: สถานที่และข้อพิพาท F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ข้อตกลงนี้จะได้รับการตีความตามกฎหมายของประเทศไทย ข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ว่า uc0 u8232 ฝ่ายไม่สามารถแก้ปัญหาจะได้รับการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการโดยสมาคมกฎหมายไทยในซีแอตภายใต้ที่มีอยู่แล้วของพวกเขา F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 กฎ strokec2 อนุญาโตตุลาการพาณิชย์. F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ในกรณีของการเริ่มของชุดโดยทั้งสองฝ่ายในการบังคับใช้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้พรรคแลกเปลี่ยนย่อมมีสิทธิที่จะได้รับค่าทนายความดังกล่าวและค่าใช้จ่ายที่มีความสนใจที่อาจจะมีคำพิพากษา ที่เหมาะสมนอกเหนือไปจากการบรรเทาอื่น ๆ ที่ได้รับ. F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 Pard pardeftab720 sa340 partightenfactor0 F0 fs26 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ข้อที่ 14: ข้อตกลงทั้งหมด F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 Pard pardeftab720 sa340 partightenfactor0 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ข้อตกลงนี้เป็นความเข้าใจที่สมบูรณ์ระหว่างทั้งสองฝ่าย การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือเพิ่มเติมต้องเป็นลายลักษณ์อักษรลงนามโดยทั้งสองฝ่ายมีการเปลี่ยนแปลงการเจรจาต่อรองราคา. F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 เรามีความยินดีที่จะมี บริษัท ของท่านเป็นผู้รับเหมาของเราในโครงการที่สำคัญนี้และหวังว่าจะมีความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงานกับ บริษัท ของคุณ. F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ขอแสดงความนับถือ F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 ขนิษฐาศรีพันธุผู้จัดการ F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 พยาน F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 พรรค F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 Jagdish Dhami พรรค B รองประธาน / ทั่วไปจัดการ F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 F0 fs30 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 พยาน F1 fs34 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2 Pard pardeftab720 partightenfactor0 CF2 expnd0 expndtw0 kerning0 outl0 strokewidth0 strokec2}