Read full captionA fast-moving puls

Read full caption

A fast-moving pulsar appears to have punched a hole in a disk of gas around its companion star and launched a fragment of the disk outward at a speed of about 4 million miles per hour. NASA’s Chandra X-ray Observatory is tracking this cosmic clump, which appears to be picking up speed as it moves out.


The double star system PSR B1259-63/LS 2883 – or B1259 for short – contains a star about 30 times as massive as the Sun and a pulsar, an ultra-dense neutron star left behind when an even more massive star underwent a supernova explosion.


The pulsar emits regular pulses as it spins 20 times a second, and moves in a highly elliptical orbit around its companion star. The combination of rapid rotation and intense magnetic field of the pulsar has generated a strong wind of high-energy particles moving away from the pulsar at near the speed of light.


The massive companion star, meanwhile, is rotating close to break-up speed and is spinning off a disk of material. As the pulsar makes its closest approach to the star every 41 months, it passes through this disk


“These two objects are in an unusual cosmic arrangement and have given us a chance to witness something special,” said George Pavlov of Penn State University in State College, Pennsylvania, lead author of a paper describing these results. “As the pulsar moved through the disk, it appears that it punched a clump of material out and flung it away into space.”


Even though the clump is rather large, spanning a hundred times the size of our Solar System, it is also quite thin. The material in it has the mass equivalent to all the water in the Earth’s oceans.


“After this clump of stellar material was knocked out, the pulsar’s wind appears to have accelerated it, almost as if it had a rocket attached,” said co-author Oleg Kargaltsev of George Washington University (GWU) in Washington, DC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านคำอธิบายทั้งหมดพัลซาร์เป็นอย่างรวดเร็วจะ มีการเจาะรูในดิสก์ของก๊าซรอบดาวของเพื่อน และเปิดส่วนของดิสก์ภายนอกที่ความเร็วประมาณ 4 ล้านไมล์ต่อชั่วโมงแล้ว หอดูดาวเอกซเรย์จันทราของ NASA กำลังติดตามกอจักรวาลนี้ ซึ่งดูเหมือนจะได้รับความเร็วในขณะที่เคลื่อนย้ายออกดาวคู่ระบบ PSR B1259-63/LS 2883- หรือ B1259 สั้น ๆ – ประกอบด้วยดาวประมาณ 30 ครั้งเป็นใหญ่เป็นดวงอาทิตย์และพัลซาร์ ดาวนิวตรอนหนาแน่นเป็นพิเศษทิ้งเมื่อดาวยิ่งใหญ่รับการระเบิดมหานวดาราพัลซาร์ emits กะพริบปกติหมุน 20 ครั้งที่สอง และย้ายในวงโคจรที่รีมากรอบดาวสหายของ ชุดหมุนอย่างรวดเร็วและสนามแม่เหล็กรุนแรงของพัลซาร์ได้สร้างความทรงจำของอนุภาค high-energy ย้ายออกจากพัลซาร์ที่ใกล้ความเร็วแสงดาวสหายใหญ่ ในขณะเดียวกัน หมุนใกล้กับความเร็วในการแบ่งสาย และการปั่นปิดบนวัสดุ เป็นพัลซาร์ทำวิธีการใกล้เคียงที่สุดของเดอะสตาร์ทุกเดือน 41 ผ่านดิสก์นี้"สองวัตถุเหล่านี้อยู่ในการจัดเรียงจักรวาลที่ผิดปกติ และได้ทำให้เรามีโอกาสรู้เห็นสิ่งพิเศษ กล่าวว่า จอร์จ Pavlov มหาวิทยาลัยรัฐเพนน์ในวิทยาลัยรัฐ เพนซิลวาเนีย นำผู้เขียนเอกสารอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ "เป็นพัลซาร์ถูกย้ายผ่านดิสก์ ปรากฏว่า มันเจาะรูกอวัสดุออก และส่วนใหญ่จะไปลงในพื้นที่นั้น" แม้ว่ากอมีขนาดค่อนข้างใหญ่ รัฐร้อยครั้งขนาดของระบบสุริยะของเรา ได้ยังค่อนข้างบาง ในวัสดุมีมวลเท่ากับน้ำทั้งหมดในมหาสมุทรของโลก"หมู่นี้วัสดุของดาวฤกษ์มีโบว์ลิ่งออก ลมของพัลซาร์หลังจากให้ มีเร่ง เกือบเป็นถ้ามันมีจรวดแนบ กล่าวว่า ผู้เขียนร่วม Oleg Kargaltsev ของจอร์จวอชิงตันมหาวิทยาลัย (GWU) ในวอชิงตัน DC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ่านคำอธิบายเต็มพัลซาร์ที่เคลื่อนไหวรวดเร็วดูเหมือนจะเจาะหลุมในดิสก์ของก๊าซรอบดาวฤกษ์ของมันและเปิดตัวชิ้นส่วนของดิสก์ออกไปด้วยความเร็วประมาณ 4 ล้านไมล์ต่อชั่วโมง จันทราของนาซ่าหอดูดาว X-ray การติดตามนี้กอจักรวาลซึ่งดูเหมือนจะได้รับการยกขึ้นความเร็วขณะที่มันเคลื่อนออก. ระบบดาวคู่ PSR B1259-63 / LS 2883 - หรือ B1259 สั้น - มีดาวประมาณ 30 ครั้งเป็นใหญ่เป็น ดวงอาทิตย์และพัลซาร์, นิวตรอนพิเศษหนาแน่นดาวทิ้งไว้ข้างหลังเมื่อดาวแม้ขนาดใหญ่อื่น ๆ ได้รับการระเบิดซูเปอร์โนวา. พัลซาร์ส่งเสียงพัปกติมันหมุน 20 ครั้งที่สองและการเคลื่อนไหวในวงโคจรที่รีมากรอบดาวฤกษ์ของมัน การรวมกันของการหมุนที่รวดเร็วและสนามแม่เหล็กที่รุนแรงของพัลซาร์ได้สร้างลมแรงของอนุภาคพลังงานสูงที่จะย้ายออกไปจากพัลซาร์ที่ใกล้ความเร็วแสง. ดาวสหายใหญ่ขณะที่หมุนใกล้ที่จะทำลายขึ้นความเร็วและ คือการปั่นออกจากดิสก์ของวัสดุ ในฐานะที่เป็นพัลซาร์ทำให้มันเข้าใกล้ดาวฤกษ์ทุก 41 เดือนที่ผ่านดิสก์นี้"ทั้งสองวัตถุที่อยู่ในการจัดเรียงของจักรวาลที่ผิดปกติและได้ให้เรามีโอกาสที่จะเป็นพยานบางสิ่งที่พิเศษ" จอร์จพาฟโลฟของมหาวิทยาลัยเพนน์สเตทในรัฐกล่าวว่า วิทยาลัยเพนซิลผู้เขียนนำกระดาษอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ "ในฐานะที่เป็นพัลซาร์เดินผ่านดิสก์ก็ปรากฏว่ามันเจาะกอวัสดุออกมาและโยนมันออกไปสู่อวกาศ." แม้ว่ากอค่อนข้างใหญ่ทอดร้อยครั้งขนาดของระบบสุริยะของเราก็ยังค่อนข้าง บาง วัสดุในนั้นมีเทียบเท่ามวลน้ำในมหาสมุทรของโลก. "หลังจากที่กอวัสดุตัวเอกนี้ถูกเคาะออกมาลมพัลซาร์ดูเหมือนจะมีการเร่งมันเกือบจะเป็นถ้ามันมีจรวดติด" กล่าวว่าร่วม ผู้เขียน Oleg Kargaltsev ของมหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตัน (ชันสูตร) ​​ในวอชิงตันดีซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่านเต็มๆ

พัลซาร์อย่างรวดเร็วดูเหมือนจะเจาะเป็นหลุมในดิสก์ของก๊าซรอบดาวสหายของมันและเปิดส่วนของฮาร์ดดิสก์ภายนอกที่ความเร็วประมาณ 4 ล้านไมล์ต่อชั่วโมง นาซากล้องโทรทรรศน์รังสีเอกซ์จันทราติดตามกอจักรวาลนี้ซึ่งดูเหมือนจะเร่งความเร็วมันย้ายไป

.คู่ดาวระบบ PSR มัน b1259-63 / 2883 –หรือ b1259 สั้น–ประกอบด้วยดาวประมาณ 30 ครั้งใหญ่เป็นดวงอาทิตย์และพลังงานแม่เหล็กเป็นพิเศษที่หนาแน่นดาวนิวตรอนทิ้งไว้เมื่อดาวใหญ่ยิ่งถึงการระเบิดซูเปอร์โนวา


ปล่อยคลื่นแม่เหล็กกะพริบปกติมันหมุน 20 ครั้งต่อวินาที และย้ายในวงโคจรวงรีรอบดาวสหายของมันการรวมกันของการหมุนอย่างรวดเร็วและรุนแรง สนามแม่เหล็กของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าได้สร้างแรงลมของอนุภาคพลังงานสูงเคลื่อนที่ห่างจากพัลซาร์ที่ใกล้ความเร็วแสง


ดาวสหายใหญ่ในขณะที่หมุนปิดให้เร็วขึ้น และปั่นออกดิสก์ของวัสดุ เป็นคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ทำให้ใกล้วิธีการกับดาวทุก 1 เดือนมันผ่านดิสก์นี้


" ทั้งสองวัตถุในจักรวาลที่ผิดปกติจัดและให้เรามีโอกาสที่จะเป็นพยานในสิ่งที่พิเศษ กล่าวว่า จอร์จ พาฟลอฟของรัฐเพนน์มหาวิทยาลัยในวิทยาลัยรัฐ Pennsylvania , ผู้เขียนหลักของกระดาษอธิบายผลลัพธ์เหล่านี้ " เป็นพัลซาร์ย้ายผ่านดิสก์ ปรากฏว่า มันต่อยหินวัสดุออก และโยนมันทิ้งลงพื้น


"แม้ว่ากอค่อนข้างใหญ่ รวมถึงเป็นร้อยเท่าของระบบสุริยะของเรา มันยังค่อนข้างบาง วัสดุในนั้นมีมวลเทียบเท่ากับน้ำทั้งหมดในมหาสมุทรของโลก


" หลังจากนี้กอของดาวฤกษ์วัสดุจึงเคาะออกของลมพัลซาร์ดูเหมือนจะเร่ง มันเกือบจะเป็นถ้ามันมีจรวดที่แนบมา" โอเล็ก kargaltsev กล่าวว่าผู้เขียนร่วมของมหาวิทยาลัยจอร์จวอชิงตัน ( gwu ) ในวอชิงตัน , DC .