Unless otherwise set forth in the A

Unless otherwise set forth in the Appendix or Pricing Schedule, Company shall invoice Starbucks within 45 days from the completion of the Services. Any non-disputed payment which is past due shall be subject to an additional charge at the rate of one and one half (1-1/2%) percent per month of the outstanding balance due, or the highest rate of interest permitted by applicable law, whichever is less. Portions of any month shall be prorated. Starbucks will not offset any claim or demand by Starbucks from any charges due to Company hereunder.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่กำหนดเป็นอย่างอื่นไว้ในภาคผนวกหรือตารางราคา บริษัทจะออกใบแจ้งหนี้ Starbucks ภายใน 45 วันนับจากเสร็จสิ้นการบริการ ชำระเงินใด ๆ ไม่มีข้อโต้แย้งซึ่งเป็นเลยจะเป็นต้องมีค่าธรรมเนียมในอัตราหนึ่ง และครึ่ง (1-1/2%) เปอร์เซ็นต์ต่อเดือนของยอดครบกำหนด หรืออัตราสูงสุดของดอกเบี้ยที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย แต่ไม่ จะสัดส่วนของเดือนใด ๆ สตาร์บัคส์จะไม่ชดเชยเรียกร้องหรือความต้องการ โดยสตาร์บัคส์จากค่าใช้จ่ายใด ๆ เนื่องจากบริษัทตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่จะกำหนดไว้ในภาคผนวกหรือตารางเวลาการกำหนดราคา บริษัท ฯ จะออกใบแจ้งหนี้ Starbucks ภายใน 45 วันนับจากเสร็จสิ้นการบริการที่ ใด ๆ ที่ไม่ชำระเงินแน่นอนซึ่งเกิดจากที่ผ่านมาจะอยู่ภายใต้ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในอัตราหนึ่งและครึ่งหนึ่ง (1-1 / 2%) ร้อยละต่อเดือนยอดคงค้างเนื่องจากหรืออัตราสูงสุดของดอกเบี้ยที่ได้รับอนุญาตตามบังคับ กฎหมายแล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า บางส่วนของเดือนใดจะได้รับตามสัดส่วน สตาร์บัจะไม่ชดเชยใด ๆ เรียกร้องหรือความต้องการโดยสตาร์บัจากค่าใช้จ่ายใด ๆ อันเนื่องมาจากข้อตกลงนี้ บริษัท