The activities of Ben & Jerry’s, Ta

The activities of Ben & Jerry’s, Tata Group, and similar enterprises around the world would not have been possible without the
ability to provide the original paying customers with a desired service. The ability to create social value derives from the existence of
a residual in the creation of private value.
2
Of course, entrepreneurs can do much more to create social
value than direct profi t in the service of society. They can also create social value by engaging in activities that have an impact that
extends beyond what they are immediately doing, what economists
call generating positive externalities. The Amazon Conservation
Team, for example, helps indigenous people maintain their cultural
heritage by documenting their knowledge, and it helps protect their
environmental heritage by mapping their territories.
The most signifi cant positive externality created by entrepreneurs,
perhaps, is the benefi cial impact that they have on governance. In fact,
it is precisely the failure of governments that creates opportunities
for social entrepreneurs, just as the failure of existing corporations
creates opportunities for other types of entrepreneurs. Furthermore,
the large corporations that Barro, Aneel Karnani, and others of like
mind tend to celebrate for their job-creating capacity are often active—if, at times, unwilling—participants in societal processes that
reinforce the centralization of power and poor governance.
3
The phenomenon is most clearly evident in countries (most poor)
plagued by corruption and public sector mismanagement, but it is
also a fundamental feature of democratic, economically advanced
countries. Joseph Schumpeter articulated this fundamental paradox
of capitalist economic advancement: Growth driven by entrepreneurial opportunity contains the seeds of its own undoing. Where the
bumper sticker version of Schumpeter emphasizes the notion that
entrepreneurs can challenge powerful incumbents and thus achieve
“creative destruction,” the more nuanced corollary is considerably less
bullish.
4
When combined with the status quo-preserving tendencies
of political institutions, yesterday’s entrepreneurs’ success in building large companies can actually undermine prospects for today’s
entrepreneurs. As a result, sustained development is achievable only
through active eff orts to preserve the possibility of entrepreneurship
in its myriad forms—economic, social, and political.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมของเบน และของ Jerry กลุ่มทาทา และองค์กรที่คล้ายกันทั่วโลกจะไม่ได้รับได้โดยไม่ต้องการ ความสามารถในการให้ลูกค้าชำระเงินต้นฉบับกับบริการต้อง สามารถสร้างมูลค่าทางสังคมมาจากการดำรงอยู่ของ เป็นส่วนที่เหลือจากการสร้างค่าส่วนตัว2แน่นอน ผู้ประกอบการสามารถทำได้มากขึ้นเพื่อสร้างสังคม ค่ามากกว่า t profi โดยตรงในการบริการสังคม พวกเขายังสามารถสร้างมูลค่าทางสังคมในกิจกรรมที่มีผลกระทบที่ เกินอะไรพวกเขาทันทีทำ นักเศรษฐศาสตร์อะไร เรียกสร้าง externalities ในเชิงบวก อนุรักษ์อเมซอน ทีมงาน ตัวอย่าง ช่วยรักษาวัฒนธรรมของคนพื้นเมือง เฮอริเทจ โดยการบันทึกข้อมูลความรู้ และป้องกันการ มรดกสิ่งแวดล้อม โดยการแมปเขตแดนของตนผลกระทบภายนอกบวกที่สร้าง โดยผู้ประกอบการ ต้อน signifi มากที่สุด ที เป็นผลกระทบซึ่งกันและกัน benefi ที่มีในการกำกับดูแลกิจการ อันที่จริง ก็ตรงความล้มเหลวของรัฐบาลที่สร้างโอกาส สำหรับผู้ประกอบการทางสังคม ความล้มเหลวขององค์กรที่มีอยู่ก็ สร้างโอกาสสำหรับผู้ประกอบการประเภทอื่น ๆ นอกจากนี้ องค์กรขนาดใหญ่ที่ Barro, Aneel Karnani และอื่น ๆ ของเช่น จิตใจมักจะ เฉลิมฉลองสำหรับกำลังการผลิตสร้างงานมักใช้งาน — ถ้า เวลา จำยอม — ร่วมในข้อมูลกระบวนการที่ เสริมชอบรวมศูนย์อำนาจและการกำกับดูแลกิจการที่ดี3ปรากฏการณ์เป็นชัดชัดเจนมากที่สุดในประเทศ (ดีมาก) เลือกโดยการทุจริตภาครัฐ mismanagement แต่ก็ นอกจากนี้ยัง เป็นคุณลักษณะพื้นฐานของประชาธิปไตย ประสิทธิภาพขั้นสูง ประเทศ โจเซฟ Schumpeter พูดชัดแจ้ง paradox นี้พื้นฐาน ของทุนความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ: เจริญเติบโตจากโอกาสที่ผู้ประกอบการประกอบด้วยเมล็ดพันธุ์ของตัวเองยกเลิก ซึ่งการ รุ่นสติ๊กเกอร์กันชน Schumpeter เน้นแนวคิดที่ ผู้ประกอบการสามารถท้าทาย incumbents มีประสิทธิภาพ และประสบความสำเร็จดังนั้น "การทำลายความคิดสร้างสรรค์ corollary ขึ้นฉับมีน้อยมาก รั้น4 เมื่อรวมเข้ากับแนวโน้มการรักษาสภาพ ของสถาบันทางการเมือง ความสำเร็จของผู้ประกอบการของเมื่อวานนี้ในการสร้างบริษัทขนาดใหญ่สามารถจะทำลายแนวโน้มสำหรับวันนี้ ผู้ประกอบการ ดัง sustained พัฒนาจะทำได้ ผ่าน orts eff ใช้งานอยู่เพื่อรักษาความเป็นไปได้ของผู้ประกอบการ ในรูปแบบที่พักซึ่งทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมของเบนแอนด์เจอร์รี่ทาทากรุ๊ปและสถานประกอบการที่คล้ายกันทั่วโลกจะไม่ได้รับความเป็นไปได้โดยไม่ต้อง
มีความสามารถที่จะให้ลูกค้าจ่ายเงินเดิมที่มีบริการที่ต้องการ ความสามารถในการสร้างค่านิยมทางสังคมที่เกิดขึ้นจากการดำรงอยู่ของ
ที่เหลือในการสร้างมูลค่าส่วนตัว.
2
แน่นอนผู้ประกอบการสามารถทำอะไรได้มากขึ้นเพื่อสร้างสังคม
มูลค่ากว่าสายอาชีพโดยตรงทีในการให้บริการของสังคม นอกจากนี้ยังสามารถสร้างมูลค่าทางสังคมโดยมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่มีผลกระทบที่
มีมากกว่าสิ่งที่พวกเขาทันทีทำสิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์
เรียกการสร้างผลกระทบภายนอกเชิงบวก Amazon อนุรักษ์
ทีมเช่นช่วยคนพื้นเมืองรักษาวัฒนธรรมของพวกเขา
มรดกโดยการบันทึกข้อมูลความรู้ของพวกเขาและมันจะช่วยปกป้องพวกเขา
มรดกทางสิ่งแวดล้อมโดยการทำแผนที่ดินแดนของพวกเขา.
มีนัยสำคัญมากที่สุดลาดเท externality เชิงบวกที่สร้างขึ้นโดยผู้ประกอบการ
อาจจะเป็นผลกระทบ Bene Fi ทางการว่า พวกเขาได้ในการกำกับดูแล ในความเป็นจริง
มันเป็นเพราะความล้มเหลวของรัฐบาลที่จะสร้างโอกาส
สำหรับผู้ประกอบการทางสังคมเช่นเดียวกับความล้มเหลวของ บริษัท ที่มีอยู่
สร้างโอกาสสำหรับประเภทอื่น ๆ ของผู้ประกอบการ นอกจากนี้
บริษัท ขนาดใหญ่ที่ Barro, Aneel Karnani และอื่น ๆ เช่น
ใจมีแนวโน้มที่จะเฉลิมฉลองสำหรับความจุในการสร้างงานของพวกเขามักจะมีการใช้งานถ้าในบางครั้งผู้เข้าร่วมไม่เต็มใจในกระบวนการทางสังคมที่
เสริมสร้างศูนย์อำนาจและการกำกับดูแลที่ไม่ดี
3
ปรากฏการณ์เป็นส่วนใหญ่อย่างชัดเจนเห็นได้ชัดในประเทศ (ส่วนใหญ่ยากจน)
เต็มไปด้วยการทุจริตและการปรับตัวของภาครัฐ แต่มันก็
ยังมีคุณสมบัติพื้นฐานของประชาธิปไตยที่ก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ
ประเทศ โจเซฟชัมก้องนี้ความขัดแย้งพื้นฐาน
ของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจทุนนิยม: เติบโตจากโอกาสที่ผู้ประกอบการมีเมล็ดพันธุ์แห่งความหายนะของตัวเอง ในกรณีที่
รุ่นกันชนสติ๊กเกอร์ของชัมเน้นความคิดที่ว่า
ผู้ประกอบการสามารถท้าทายผู้ครอบครองตลาดที่มีประสิทธิภาพและทำให้บรรลุ
"ทำลายความคิดสร้างสรรค์" ควันหลงที่เหมาะสมยิ่งขึ้นเป็นมากน้อย
รั้น.
4
เมื่อรวมกับสถานะแนวโน้มสภาพรักษา
ของสถาบันทางการเมืองผู้ประกอบการเมื่อวานนี้ ' ประสบความสำเร็จในการสร้าง บริษัท ขนาดใหญ่จริงสามารถทำลายโอกาสสำหรับวันนี้
ผู้ประกอบการ เป็นผลให้การพัฒนาอย่างยั่งยืนจะทำได้เพียง
ผ่าน Orts อี ff ใช้งานเพื่อรักษาความเป็นไปได้ของผู้ประกอบการ
ในมากมายของรูปแบบทางเศรษฐกิจสังคมและการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมของเบน&เจอร์รี่ ทาทา กรุ๊ป และองค์กรที่คล้ายกันทั่วโลกจะไม่ได้รับเป็นไปได้โดยไม่
ความสามารถเพื่อให้ต้นฉบับที่ต้องการจ่ายลูกค้าด้วยบริการ ความสามารถในการสร้างคุณค่าทางสังคมที่มาจากของที่มีอยู่
ที่เหลือในการสร้างคุณค่าส่วนบุคคล .
2
แน่นอน ผู้ประกอบการสามารถทำมากขึ้นเพื่อสร้างสังคม
มูลค่ากว่า Pro T จึงโดยตรงในการให้บริการสังคม พวกเขายังสามารถสร้างคุณค่าทางสังคม โดยการมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่มีผลกระทบที่
เกินพวกเขาทันทีทำ สิ่งที่นักเศรษฐศาสตร์
เรียกสร้างผลกระทบภายนอกเชิงบวก อเมซอนอนุรักษ์
ทีม ตัวอย่างเช่น ช่วยรักษามรดกวัฒนธรรมชนเผ่าพื้นเมือง
โดยเอกสารความรู้และช่วยปกป้องมรดกสิ่งแวดล้อม

โดยแผนที่ดินแดนของพวกเขา ส่วนใหญ่จึง signi ไม่สามารถบวกปัจจัยภายนอกที่สร้างโดยผู้ประกอบการ
บางที เป็นความดีจึง่ผลกระทบที่พวกเขามีในการปกครอง . ในความเป็นจริง
แน่นอนความล้มเหลวของรัฐบาลที่สร้างโอกาส
สำหรับผู้ประกอบการทางสังคม เช่นเดียวกับความล้มเหลวของ บริษัท ที่มีอยู่
สร้างโอกาสสำหรับประเภทอื่น ๆของผู้ประกอบการ นอกจากนี้ บริษัท ขนาดใหญ่ที่บาร์โร
, karnani aneel และอื่น ๆเช่นจิตมักจะฉลองกับงานของการสร้างความจุมักจะใช้งานถ้า , ในเวลาที่ , เข้าร่วมไม่เต็มใจในกระบวนการทางสังคมที่
เสริมสร้างศูนย์กลางของอำนาจ และระบบธรรมาภิบาล
3
.ปรากฏการณ์ที่ชัดเจนที่สุดในประเทศ ( ที่น่าสงสารที่สุด )
เต็มไปด้วยการทุจริตและการปรับตัวของภาครัฐ แต่ยังเป็นคุณลักษณะพื้นฐานของประชาธิปไตย

ประเทศขั้นสูงทางเศรษฐกิจ โจเซฟ ชุมปีเตอร์ก้อง
Paradox นี้พื้นฐานของความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจทุนนิยม : การขับเคลื่อนด้วยโอกาสผู้ประกอบการมีเมล็ดพันธุ์แห่งหายนะของตนเอง ที่
สติกเกอร์กันชนรุ่นชัมเน้นความคิดที่ผู้ประกอบการสามารถท้าทายและมีประสิทธิภาพตำแหน่ง

" จึงได้สร้างสรรค์การทำลาย " เพิ่มเติมโดยควันหลงมีน้อยมาก

4
รั้น เมื่อรวมกับสภาพที่เป็นอยู่ การรักษาแนวโน้ม
ของสถาบันทางการเมืองผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จในการสร้าง บริษัท ขนาดใหญ่เมื่อวานนี้จริงสามารถทำลายโอกาสสำหรับผู้ประกอบการในวันนี้

ผลการพัฒนาอย่างยั่งยืนคือ achievable เท่านั้น
ผ่านงานอีffก่อตั้งเพื่อรักษาโอกาสของผู้ประกอบการ
ในรูปแบบมากมาย เศรษฐกิจ สังคม และการเมือง