This year's minimum sea-ice extent

This year's minimum sea-ice extent in the Arctic was the fourth lowest since satellite observations began, NASA announced yesterday (Sept. 15).
The ice cap floating on the ocean in the Arctic shrinks and expands with the seasons, reaching its maximum extent in March and its minimum in September.
This summer, the Arctic sea ice retreated to 1.70 million square miles (4.41 million square kilometers), hitting its annual minimum on Sept. 11, according to a joint analysis by NASA and the National Snow and Ice Data Center (NSIDC) in Boulder, Colorado. That's 699,000 square miles (1.81 million square km) less than the average minimum for all years between 1981 and 2010.
This year is the fourth lowest, and yet we haven't seen any major weather event or persistent weather pattern in the Arctic this summer that helped push the extent lower as often happens," Walt Meier, a sea-ice scientist at NASA's Goddard Space Flight Center, said in a statement. "It was a bit warmer in some areas than last year, but it was cooler in other places, too." [Images of Melt: Earth's Vanishing Ice]
Accelerating melt
Arctic sea ice has been in decline since at least the 1970s due to climate change, and recent research reveals the thinning is accelerating. According to a study published in March in the journal The Cryosphere, September sea ice thinned 85 percent (from 9.8 feet to 1.4 feet, or 3 to 0.43 m) between 1975 and 2012. This thinning translates to less ice cover and more open ocean as the melt eats away at the ice pack.
Arctic sea ice hit a record minimum in 2012, when the ice covered a mere 1.32 million square miles (3.41 million square km). The low was driven partially by an August storm, according to NASA.
Scientists aren't soothed by the slight bump in sea-ice minimums since 2012; the numbers are still low and represent an ongoing downward trend. In fact, Meier said, sea ice is becoming less and less resilient. There was no unusual weather fragmenting the ice pack this year.
"The sea-ice cap, which used to be a solid sheet of ice, now is fragmented into smaller floes that are more exposed to warm ocean waters," he said. "In the past, Arctic sea ice was like a fortress. The ocean could only attack it from the sides. Now, it's like the invaders have tunneled in from underneath and the ice pack melts from within."
2015 trends
In June, Arctic ice melted relatively slowly, NASA reported. But faster-than-normal melt began in July and continued through August. North of Alaska, an ice-free "hole" opened up in the ice pack covering the Beaufort and Chukchi seas, which allowed the ocean to absorb more heat, further eating away at the ice.
El Niño, an ocean-atmosphere pattern that warms the eastern Pacific near the equator, isn't known to have an effect on Arctic summer ice. But as the ice thins, that could change, Goddard climate modeler Richard Cullather said in the statement.
"Although we haven't been able to detect a strong El Niño impact on Arctic sea ice yet, now that the ice is thinner and more mobile, we should begin to see a larger response to atmospheric events from lower latitudes," Cullather said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ขอบเขตขั้นต่ำซีน้ำแข็งในอาร์กติกไม่ต่ำ 4 ตั้งแต่เริ่มสังเกตดาวเทียม NASA ประกาศเมื่อวานนี้ (15 ก.ย.)น้ำแข็งฝาลอยในมหาสมุทรในขั้วโลกเหนือลดขนาด และขยาย ด้วย ถึงขอบเขตสูงสุดในเดือนมีนาคมและต่ำสุดในเดือนกันยายนฤดูร้อนนี้ น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเล retreated ไป 1.70 ล้านตารางไมล์ (4.41 ล้านตารางกิโลเมตร), ตีต่ำสุดของปีวันที่ 11 ก.ย. ตามการวิเคราะห์ร่วมโดยนาซ่า และ หิมะแห่งชาติ และน้ำแข็งข้อมูลศูนย์ (NSIDC) ในโบลเดอร์ โคโลราโด นั่นคือ 699,000 ตารางไมล์ (1.81 ล้านตารางกิโลเมตร) น้อยกว่าค่าเฉลี่ยต่ำสุดในระหว่างปี 1981 และ 2010 ทุกปีปีนี้เป็นสี่ต่ำสุด และยัง เรายังไม่ได้เห็นเหตุการณ์สภาพอากาศที่สำคัญใด ๆ หรือรูปแบบอากาศในอาร์กติกร้อนนี้ช่วยผลักดันขอบเขตล่างที่มักจะเกิดขึ้น มุนเช่นวอล์ น้ำแข็งทะเลนักวิทยาศาสตร์ของ NASA ก็อดเดิร์ดศูนย์การบิน ที่กล่าวในคำแถลง "ก็อุ่นเล็กน้อยในบางพื้นที่กว่าปี แต่ก็เย็นในสถานอื่น ๆ เกินไป" [รูปละลาย: โลกของการหายสาบสูญน้ำแข็ง]เร่งการละลายน้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลได้ตกต่ำนับตั้งแต่ที่สาว ๆ น้อยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และแสดงถึงงานวิจัยล่าสุดผอมบางกำลังเร่งขึ้น ตามการศึกษาที่ตีพิมพ์ในเดือนมีนาคมในราย Cryosphere น้ำแข็งทะเลกันยายน thinned 85 เปอร์เซ็นต์ (จากเท้า 9.8 ฟุต 1.4 หรือ m 3-0.43) ระหว่าง 1975 และ 2012 นี้บางแปลปกแข็งและทะเลเปิดมากขึ้นเป็นละลายกินไปที่แพ็คน้ำแข็งน้อยลง น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลตีคอร์ดอย่างน้อยใน 2012 เมื่อน้ำแข็งปกคลุมเป็นเพียง 1320000 ตารางไมล์ (3.41 ล้านตารางกิโลเมตร) ต่ำสุดได้ขับบางส่วน โดยการสิงหาคมพายุ ตามนาซ่านักวิทยาศาสตร์ไม่เหมาะ โดยชนเล็กน้อยในทะเลน้ำแข็งต่ำตั้งแต่ 2012 ตัวเลขยังต่ำ และแสดงเป็นแนวโน้มลงอย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริง มุนเช่นกล่าว ทะเลน้ำแข็งเป็นน้อยยืดหยุ่น มีสภาพอากาศไม่ปกติหลัก fragmenting แพ็คน้ำแข็งปีนี้"หมวกน้ำแข็งทะเล ที่ใช้เป็น แผ่นทึบน้ำแข็ง ขณะนี้อยู่กระจัดกระจายใน floes ขนาดเล็กที่มีสัมผัสกับน้ำทะเลอุ่นขึ้น เขากล่าวว่า "ในอดีต น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลได้เช่นป้อมปราการ มหาสมุทรไม่เท่าโจมตีมันจากด้านข้าง ตอนนี้ มันเป็นเหมือนผู้บุกรุกได้ tunneled ในจากล่างและละลายก้อนน้ำแข็งจากภายใน "แนวโน้ม 2015ในเดือนมิถุนายน น้ำแข็งขั้วโลกเหนืออ่อนค่อนข้างช้า NASA รายงาน แต่ละลายเร็วกว่าปกติเริ่มในเดือนกรกฎาคม และต่อถึงสิงหาคม ทางตอนเหนือของมลรัฐอะแลสกา "หลุม" ice-free เปิดขึ้นในแพ็คน้ำแข็งครอบคลุมโบฟอร์ตและชุกชีทะเล ซึ่งได้รับอนุญาตมหาสมุทรเพื่อดูดซับความร้อนเพิ่มเติม เพิ่มเติม กินเก็บในน้ำแข็งซันโตเอลนิโญ รูปแบบการบรรยากาศที่ warms แปซิฟิกตะวันออกใกล้เส้นศูนย์สูตร ไม่ทราบว่ามีผลกระทบน้ำแข็งขั้วโลกเหนือร้อน แต่เป็นน้ำแข็งเรท ที่สามารถเปลี่ยน แปลง modeler สภาพอวกาศก็อดเดิร์ด Cullather ริชาร์ดกล่าวว่า ในงบCullather กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าเรายังไม่ได้ตรวจสอบผลกระทบซันโตเอลนิโญเป็นแรงบนน้ำแข็งในทะเลขั้วโลกเหนือยัง ขณะที่น้ำแข็งเป็นน้ำมันทินเนอร์ และมือถือมากขึ้น เราควรจะเริ่มเห็นการตอบสนองที่มีขนาดใหญ่บรรยากาศเหตุการณ์จาก latitudes ล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้ต่ำสุดในระดับน้ำทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกเป็นหนึ่งในสี่ต่ำสุดนับตั้งแต่การสังเกตดาวเทียมเริ่มนาซาประกาศเมื่อวานนี้ (15 กันยายน).
หมวกน้ำแข็งที่ลอยอยู่บนมหาสมุทรในจิตวิทยาอาร์กติกและขยายไปตามฤดูกาลถึงขอบเขตสูงสุดใน เดือนมีนาคมและต่ำสุดในเดือนกันยายน.
ฤดูร้อนนี้ที่ทะเลน้ำแข็งอาร์กติกถอยกลับไป 1.70 ล้านตารางไมล์ (4,410,000 ตารางกิโลเมตร) ตีขั้นต่ำประจำปีเมื่อวันที่ 11 กันยายนตามการวิเคราะห์ร่วมกันโดยนาซาและหิมะแห่งชาติและข้อมูลน้ำแข็ง เซ็นเตอร์ (NSIDC) ในโบลเดอร์โคโลราโด นั่นเป็น 699,000 ตารางไมล์ (1,810,000 ตารางกิโลเมตร) น้อยกว่าค่าเฉลี่ยต่ำสุดสำหรับทุกปีระหว่างปี 1981 และปี 2010
ในปีนี้เป็นหนึ่งในสี่ต่ำสุดและยังเราไม่ได้เห็นเหตุการณ์สภาพอากาศใด ๆ ที่สำคัญหรือรูปแบบสภาพอากาศที่ถาวรในอาร์กติกในฤดูร้อนนี้ ที่ช่วยผลักดันขอบเขตที่ต่ำกว่ามักจะเกิดขึ้น "วอลท์ไมเออร์นักวิทยาศาสตร์ทะเลน้ำแข็งที่นาซาก็อดดาร์ดศูนย์การบินอวกาศกล่าวในงบ." มันเป็นบิตอุ่นในบางพื้นที่กว่าปีที่ผ่านมา แต่มันก็เย็นอื่น ๆ สถานที่มากเกินไป "[รูปภาพของละลาย: โลกหายน้ำแข็ง].
เร่งละลายน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกได้รับในการลดลงอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการวิจัยที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าผอมบางจะเร่งตามการศึกษาที่เผยแพร่มีนาคมใน. วารสารบรรยากาศเยือกแข็งกันยายนทะเลน้ำแข็งบางตาร้อยละ 85 (จาก 9.8 ฟุต 1.4 ฟุตหรือ 3-0.43 เมตร) ระหว่างปี 1975 และ 2012 ทำให้ผอมบางนี้แปลเป็นน้ำแข็งปกคลุมทะเลน้อยลงและเปิดกว้างมากขึ้นในขณะที่ละลายกินไปที่แพ็คน้ำแข็ง . น้ำแข็งในทะเลอาร์กติกตีต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในปี 2012 เมื่อน้ำแข็งปกคลุมเพียง 1,320,000 ตารางไมล์ (3,410,000 ตารางกิโลเมตร) ต่ำได้รับแรงหนุนบางส่วนจากพายุสิงหาคมตามที่องค์การนาซ่า. นักวิทยาศาสตร์กำลังกายโดยไม่ชนขั้นต่ำเล็กน้อยในทะเลน้ำแข็งตั้งแต่ปี 2012; ตัวเลขยังคงอยู่ในระดับต่ำและเป็นตัวแทนมีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริงไมเออร์กล่าวว่าน้ำแข็งในทะเลจะกลายเป็นน้อยและยืดหยุ่นน้อย ไม่มีสภาพอากาศที่ผิดปกติเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแพ็คน้ำแข็งในปีนี้. "หมวกทะเลน้ำแข็งซึ่งเคยเป็นแผ่นแข็งของน้ำแข็งในขณะนี้มีการแยกส่วนที่มีขนาดเล็กลงไปถมที่มีสัมผัสมากขึ้นเพื่อให้ความอบอุ่นน้ำทะเล" เขากล่าว "ในอดีตที่ผ่านมาน้ำแข็งในทะเลอาร์กติกเป็นเหมือนป้อมปราการ. มหาสมุทรเท่านั้นที่สามารถโจมตีจากด้านข้าง. ตอนนี้ก็เหมือนผู้บุกรุกได้เจาะมาจากใต้และแพ็คน้ำแข็งละลายจากภายใน." 2015 แนวโน้มในเดือนมิถุนายนน้ำแข็งอาร์กติก ละลายค่อนข้างช้านาซารายงาน แต่ละลายเร็วขึ้นกว่าปกติเริ่มต้นขึ้นในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมที่ผ่านอย่างต่อเนื่อง ทางตอนเหนือของอลาสก้า, น้ำแข็งฟรี "หลุม" เปิดขึ้นในแพ็คน้ำแข็งครอบคลุมโบฟอร์ตและทะเลชีซึ่งได้รับอนุญาตมหาสมุทรในการดูดซับความร้อนมากขึ้นต่อการรับประทานอาหารไปที่ศ. เอลนีโญ, รูปแบบบรรยากาศมหาสมุทรที่อุ่น มหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกที่อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตรของโลกไม่เป็นที่รู้จักที่จะมีผลกระทบต่อฤดูร้อนน้ำแข็งอาร์กติก แต่เป็นเรทน้ำแข็งที่สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศก็อดดาร์ดริชาร์ดโมเดล Cullather กล่าวในงบ. "ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่ได้รับสามารถตรวจสอบผลกระทบเอลนีโญที่แข็งแกร่งในน้ำแข็งในทะเลอาร์กติก แต่ตอนนี้ที่น้ำแข็งเป็นโทรศัพท์มือถือทินเนอร์และอื่น ๆ เราควรจะเริ่มเห็นการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่มีขนาดใหญ่บรรยากาศจากละติจูดที่ต่ำกว่า "Cullather กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้อย่างน้อยขอบเขตทะเลน้ำแข็งในอาร์กติกเป็นสี่สุดตั้งแต่เริ่มสังเกตดาวเทียมนาซาประกาศเมื่อวานนี้ ( 15 กันยายน ) .
แผ่นน้ำแข็งที่ลอยอยู่ในมหาสมุทรในอาร์กติกหดและขยายกับฤดูกาล ถึงขอบเขตสูงสุดและต่ำสุดในเดือนมีนาคม และ เดือนกันยายน
ฤดูร้อนนี้ น้ำแข็งทะเล อาร์กติกไปอยู่ที่ 1.70 ล้านตารางไมล์ ( 441 ล้านตารางกิโลเมตร ) , ตีต่ำสุดประจำปีเมื่อวันที่ 11 กันยายน ตามการวิเคราะห์ร่วมกัน โดยนาซาและศูนย์กลางข้อมูลหิมะน้ำแข็งแห่งชาติ ( nsidc ) ในโบลเดอร์ , โคโลราโด มันเปิดตัวด้วยตารางไมล์ ( 1.81 ล้านตารางกิโลเมตร ) น้อยกว่าขั้นต่ำเฉลี่ยทั้งหมดระหว่างปี 1981 และ 2010
ปีนี้เป็นสี่สุดและเรายังไม่เห็นหลักอากาศเหตุการณ์หรือรูปแบบสภาพอากาศแบบถาวรในอาร์กติกฤดูร้อนนี้ที่ช่วยดันขอบเขตล่างเป็นมักจะเกิดขึ้น , " วอลท์ ไมเออร์ , ทะเลน้ำแข็ง นักวิทยาศาสตร์ ศูนย์การบินอวกาศก็อดดาร์ดของนาซากล่าวในงบ . " มันเป็นบิตที่อบอุ่นในบางพื้นที่มากกว่าปีที่แล้ว แต่มันเย็นในสถานที่อื่นๆ ด้วย " [ ภาพ : โลกละลายน้ำแข็ง ]
หายไปเร่งละลาย
ทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือได้ลดลงอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และงานวิจัยล่าสุดพบว่ามีบาง ) ตามการศึกษาที่เผยแพร่ในเดือนมีนาคมในวารสารน้ำแข็ง , น้ำแข็งทะเล เดือนกันยายน ขนาดเล็ก 85 เปอร์เซ็นต์ ( จาก 9.8 ฟุต 1.4 ฟุต หรือ 3 - 4 เมตร ) ระหว่างปี 1975 และ 2012นี้บางแปลว่าน้อยกว่า น้ำแข็งปกคลุมและเปิดมากกว่ามหาสมุทรเป็นละลายกลืนกินก้อนน้ำแข็ง
น้ำแข็งขั้วโลกเหนือทะเลตีบันทึกต่ำสุดในปี 2012 เมื่อน้ำแข็งปกคลุมเพียง 1.32 ล้านตารางไมล์ ( 3.41 ล้านตารางกิโลเมตร ) ต่ำขับเคลื่อนบางส่วนโดยพายุสิงหาคมตามที่นาซา .
นักวิทยาศาสตร์ไม่เบาใจ โดยโหนกน้อยในทะเลน้ำแข็งเมื่อตั้งแต่ 2012 ;ตัวเลขที่ยังต่ำ และแสดงแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง ในความเป็นจริง , ไมเออร์กล่าวว่า ทะเลน้ำแข็งเป็นน้อย และยืดหยุ่นน้อยลง ไม่มีสภาพอากาศที่ผิดปกติ fragmenting น้ำแข็งปีนี้ .
" ทะเลน้ำแข็ง หมวก ซึ่งใช้เป็นแผ่นแข็งของน้ำแข็ง ตอนนี้กระจัดกระจายเป็นขนาดเล็กที่มีมากขึ้น floes ตากน้ำมหาสมุทรอบอุ่น , " เขากล่าว . " ในอดีตทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือ เป็นเหมือนป้อมปราการมหาสมุทรสามารถโจมตีจากด้านข้าง ตอนนี้ มันเหมือนผู้บุกรุกได้ขุดอุโมงค์จากใต้และน้ำแข็งละลายจากภายใน "

และแนวโน้มในเดือนมิถุนายน น้ำแข็งขั้วโลกเหนือละลายค่อนข้างช้า นาซารายงาน แต่เร็วขึ้นกว่าปกติละลายเริ่มในเดือนกรกฎาคมและต่อผ่านสิงหาคม . ทางเหนือของอลาสก้า น้ำแข็งฟรี " รู " เปิดขึ้นในน้ำแข็งและครอบคลุม Beaufort Chukchi ทะเลซึ่งทำให้มหาสมุทรดูดซับความร้อนมากขึ้น เพิ่มเติม กัดกินน้ำแข็ง
เอล ni á n , มหาสมุทรบรรยากาศแบบแผนที่ warms แปซิฟิกตะวันออก ใกล้เส้นศูนย์สูตร ไม่ใช่รู้จักกันจะมีผลในฤดูร้อน น้ำแข็งขั้วโลกเหนือ . แต่น้ำแข็งมัน มันสามารถเปลี่ยนได้ กอดดาร์ดบรรยากาศแบบริชาร์ด cullather กล่าวในงบ .
" แม้ว่าเราจะยังไม่ได้ตรวจสอบแข็งแรง El Ni á o ผลกระทบบนทะเลน้ำแข็งขั้วโลกเหนือ แต่ตอนนี้น้ำแข็งจะบางและโทรศัพท์มือถือมากขึ้น เราน่าจะเริ่มเห็นการตอบสนองขนาดใหญ่เพื่อเหตุการณ์บรรยากาศจากละติจูดต่ำ cullather
" กล่าว