BIOGRAPHYUrsula Wills-Jones grew up

BIOGRAPHY
Ursula Wills-Jones grew up in Gloucestershire and lives in Bristol, and her writing is often inspired by the people and places of the South-West. She writes short stories, scripts and novels, and her work has been on Radio 4 and at the Bristol Old Vic. She is also a contributor to the Guardian newspaper's Comment is Free.

The Time-Sweepers
You may not be familiar with the time-sweepers. The time-sweepers are the people who sweep up all the time that is lost and wasted. You cannot see them, though if you are in the railway station and think you see something out of the corner of your eye, that will probably be a time-sweeper, cleaning up around the bench you are sitting on. If you were to see them, you would find a small, bluish person with an intent expression, clutching a broom and a mop. The men wear overalls, the women old-fashioned tweed skirts and scarves on their head.
The time-sweepers are present wherever time is being lost or wasted. There are always several in train stations, and at least one in every doctors surgery. The man who has waited so long to propose to his girlfriend that her hair has gone grey, probably has his own personal time-sweeper following him around. The woman who has spent thirty-five loathed years in an estate agents, dreaming of opening a florists, causes the neighbourhood time-sweeper to sigh, and fetch a bigger dustpan.
You should not feel sorry for the time-sweepers, though their work is menial: they are never sick, do not worry that they are in the wrong career, and have excellent working conditions, though what they do for leisure is unknown. They enjoy bank holidays off, which is why, on these days, there seems so much more time than usual. At Christmas and new year, the time-sweepers have a week's holiday. When they return to work in January, they face a vast backlog of time which has been lost, wasted and thrown away over the holidays. It takes them around three weeks to resume normal service, which is why January always seems to last longer than other months.
The time-sweepers have been around forever, though modern life has created wasted time in such large concentrations that in some places the time-sweepers have been forced to industrialise their operations, buying a number of specialised compressing lorries similar to those used by ordinary bin-men. They use these for the largest collections, at prisons and shopping malls, two venues where the tide of wasted time threatens to swamp even the most dedicated operatives.
< 2 >
Were you to ask a time-sweeper, they would tell you one surprising thing: time enjoyed is never time wasted. Cleaning up in a large office full of staggering tedium, the time-sweeper will pass straight by the desk of the woman who is reading a holiday catalogue under the desk, poring over photos of tropical beaches. They will pass by the next desk, where a man is enjoyably wondering what his mother-in-law looks like naked, and stop by the desk of the young man who is counting every minute, and loathing the hours.
You may wonder what happens to the wasted time after it has all been cleaned up. Never fear, the time-sweepers are ardent recyclers. It is collected, packed into large containers, moved to Liverpool docks, loaded onto a ship, and taken to India. There, in a dusty industrial estate somewhere near Bombay, it is cleaned, sorted, and graded. The most toxic and poisoned time – the residues of failed peace negotiations, wrongful imprisonments and truly poisonous marriages, is skimmed off and buried in a tank underneath a disused army base. There, it will take two or three centuries to decay, and become harmless again.
The rest of the time – made up of stuff such as dull meetings, missed appointments, delayed buses and bad nights at the theatre, is cleaned and put back onto a ship, where it is taken to the Guangzhou industrial export processing zone. Here it is compressed and stored, awaiting redistribution. Around twenty percent goes direct to the factories of the export processing zone, which has the world's highest productivity rate. A quarter is bought in hard dollars by the Chinese government. Ten percent of the most concentrated stuff is sold to a cryogenics laboratory in California. Another twenty or so percent is discreetly sold to a variety of rich private clients, mostly old, rich men who have married beautiful young women.
However, the time-sweepers are not in it for profit. The money from these deals pays for their operations, including dusters, bin-bags, overalls and shipping. The rest is distributed to good causes. No-one who gets any extra time has to fill in any forms, or ask for a grant. They are all quite unaware that they are in receipt of assistance. One of these beneficiaries is a shabby and overtired scientist in a crumbling public laboratory outside Novosibirsk, who will be the man to find the vaccine for malaria. Another is a prostitute in a Nairobi slum who has fostered seventeen children, and who, despite twenty years in the business, never falls ill. A third is the Indian taxi-driver in a cramped flat in Toronto, who, in between sending money home to a sick wife and children, is writing what will later be acknowledged as the greatest novel of the century.
< 3 >
Not all the recipients of the time-sweepers' largesse are people. About forty miles outside Timbuktu, a medieval mosque, buried in sand, receives a delivery every decade or so. Somewhere below the floor in the Aegean sea, a Trojan galley is miraculously preserved in mud. Similarly, the time-sweepers gift a little extra time to a temple in Mexico, and preserve a haul of dark-age treasure in a Galway bog.
A certain amount of charitable time is kept back for emergency situations, both small and large. It is parachuted in in times of desperation, and has facilitated peace deals, changed battles, and allowed numerous fathers to make it to the delivery room in time.
The time-sweepers are, by their very nature, a tidy and orderly sort of people. They wish that humans would think more about throwing away this valuable commodity, but don't expect it'll happen any time soon.
There isn't a moral to this story. It's just that if you are planning on throwing away your time, please remember - somebody has to pick it up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติWills กิเกนเทสโจนส์เติบโตในกลอสเตอร์เชอร์และชีวิตในบริสโตล และการเขียนของเธอมักจะได้แรงบันดาลใจจากบุคคลและสถานที่ของตะวันตกเฉียงใต้ เธอเขียนเรื่องสั้น สคริปต์ และนวนิยาย และงานของเธอได้รับ ใน 4 วิทยุ และ วิคตอเรียเก่าบริ เธอยังเป็นผู้สนับสนุนเป็นผู้ปกครองของหนังสือพิมพ์ข้อคิดเห็นเป็นอิสระเวลา-Sweepersคุณอาจไม่คุ้นเคยกับ sweepers ครั้ง Sweepers เวลามีคนกวาดเวลาที่สูญเสีย และสิ้นเปลือง คุณไม่เห็น แต่ถ้าคุณอยู่ในสถานีรถไฟ และคิดว่า คุณเห็นอะไรในมุมของตาของคุณ ที่คงจะมีเวลาเครื่องกวาดพื้น ล้างรอบคุณจะนั่งอยู่บนม้านั่ง ถ้าคุณเห็นพวกเขา คุณจะพบขนาดเล็ก ระยับคน ด้วยค่านึก กำเป็นไม้กวาดและซับ คนสวมใส่หลวม กระโปรงผ้าสักหลาดทั้งผู้หญิง และผ้าพันคอบนหัวของพวกเขา Sweepers เวลาอยู่ทุกเวลากำลังสูญหาย หรือเสีย มีเสมอหลายสถานีรถไฟ และอย่างน้อยหนึ่งในการผ่าตัดแพทย์ทุก คนที่มีรอดังนั้นจึงเสนอแฟนของเขาที่มีผมสีเทาหายไป คงมีของเขาเองส่วนบุคคลเวลากวาดตามเขาทั่ว ผู้หญิงที่ใช้เวลาสามสิบห้าปี loathed ในการที่ดิน ฝันเปิดการเนรมิตรได้ดั่งใจ ทำให้เวลากวาดไปช็อปปิ้ง และ dustpan ใหญ่นำมาใช้ คุณจะไม่สงสารเวลา-sweepers แม้ว่างานจะถู: พวกเขาไม่เคยป่วย ทำไม่กังวลที่อยู่ในอาชีพการงานที่ไม่ถูกต้อง และสภาพการทำงานยอดเยี่ยม แต่มีสิ่งที่พวกเขาทำการผ่อนไม่ทราบ พวกเขาสนุกกับวันหยุดธนาคารปิด ซึ่งเป็นเหตุ ในวันนี้ ดูเหมือนเวลามากกว่าปกติ คริสต์มาสและปีใหม่ sweepers เวลามีวันหยุดประจำสัปดาห์ เมื่อพวกเขากลับไปทำงานในเดือนมกราคม พวกเขาเผชิญกับรายการคงค้างมากเวลาที่มีการสูญหาย เสีย และโยนไปในช่วงวันหยุด จะได้ประมาณสามสัปดาห์ต่อบริการปกติ ซึ่งเป็นเหตุผลที่มกราคมเสมอดูเหมือนว่าล่าสุดยาวมากกว่าเดือนอื่น ๆ Sweepers เวลามาตลอด แม้ชีวิตสมัยใหม่ได้สร้างขึ้นเสียเวลาในความเข้มข้นดังกล่าวใหญ่ที่ในบางเวลา-sweepers ได้รับบังคับให้ industrialise การดำเนินงาน ซื้อจำนวนเฉพาะบีบรับมือภัยแล้งนี้คล้ายกับที่ใช้ โดยคนช่องธรรมดา ผู้ใช้เหล่านี้สำหรับคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุด ที่คุมขังและห้างสรรพสินค้า 2 สถานที่ของการสิ้นเปลืองเวลาคุกไปบึงแม้ทุ่มเทที่สุดนั่นเอง< 2 > ได้คุณจะถามเวลากวาด พวกเขาจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่น่าแปลกใจ: เวลาที่เพลิดเพลินไม่เสียเวลา ล้างข้อมูลในสำนักงานใหญ่ของส่าย tedium กวาดเวลาจะผ่านตรงโต๊ะของผู้หญิงที่กำลังอ่านแคตตาล็อกฮอลิเดย์ภายใต้โต๊ะ poring ผ่านภาพถ่ายของชายหาดเขตร้อน พวกเขาจะผ่านโต๊ะถัดไป ที่เป็นคน enjoyably สงสัยผัวเขาลักษณะเปลือย และไล่ตามโต๊ะของคนหนุ่มสาวที่จะตรวจนับทุกนาที และ loathing ชั่วโมง คุณอาจสงสัยว่า เกิดอะไรขึ้นกับเวลาที่เสียหลังจากนั้นทั้งหมดถูกล้างค่า ไม่เคยกลัว sweepers เวลาจะซัก recyclers มันมีเก็บ บรรจุลงในบรรจุภัณฑ์ขนาดใหญ่ ย้ายไปลิเวอร์พูลท่า โหลดลงเรือ และนำไปยังประเทศอินเดีย มี ในฝุ่นนิคมอุตสาหกรรมอยู่ใกล้บอมเบย์ มันจะอำนวยความสะดวก เรียงลำดับ และมีการจัดระดับ ส่วนใหญ่เป็นพิษ และยาพิษเวลา – ตกเจรจาสันติภาพล้มเหลว คดี imprisonments และ ว่าพิษอย่างแท้จริง เอาออก และฝังอยู่ในถังภายใต้กองทัพ disused พื้นฐาน มี มันจะใช้เวลาสอง หรือสามศตวรรษ การเสื่อมสลาย เป็นอันตรายอีก ส่วนเหลือของเวลา – ประกอบด้วยสิ่งต่าง ๆ เช่นการประชุมน่าเบื่อ พลาดนัดหมาย รถล่าช้า และคืนดีที่โรงละคร ทำความสะอาด และกลับไปยังเรือ ซึ่งมันจะนำไปเขตอุตสาหกรรมส่งออกอุตสาหกรรมกวางเจา นี่คือการบีบอัด และเก็บ ไว้ รอซอร์ส ประมาณยี่สิบเปอร์เซ็นต์ไปโดยตรงโรงงานในเขตอุตสาหกรรมส่งออก ซึ่งมีอัตราผลผลิตสูงสุดของโลก สี่ ถูกซื้อในดอลลาร์แข็ง โดยรัฐบาลจีน ขายสิบเปอร์เซ็นต์ของสิ่งเข้มข้นมากที่สุดเพื่อปฏิบัติยิ่งยวดในแคลิฟอร์เนีย อีกร้อยละยี่สิบ หรือเพื่ออยู่ขายให้รวยส่วนตัวลูกค้า ส่วนใหญ่เก่า คนรวยที่มีหญิงสาวสวยที่แต่งงาน อย่างไรก็ตาม sweepers เวลาไม่มันสำหรับกำไร ชำระเงินจากข้อเสนอเหล่านี้สำหรับการดำเนินงาน รวมโดยยางลบ dusters หลวม ช่องเก็บกระเป๋า และจัดส่ง ส่วนเหลือจะแจกจ่ายไปทำให้ดี ไม่มีผู้ใดที่ได้รับก็เพิ่มเติม การกรอกแบบฟอร์มใด ๆ ขอให้ได้ พวกเขาจะไม่รู้ทั้งหมดค่อนข้างที่จะรับความช่วยเหลือใน ผู้รับผลประโยชน์เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นแบบ shabby และ overtired นักวิทยาศาสตร์ในห้องปฏิบัติการสาธารณะผุนอกโนโวซี ผู้คนในการค้นหาวัคซีนมาลาเรีย อีกเป็นโสเภณีในไนโรบีเป็นชุมชนแออัดที่มีเด็ก ๆ เด็ก 17 และ ที่แม้ มี 20 ปีในธุรกิจ ไม่เคยอยู่ป่วย อินเดียคนขับ รถแท็กซี่ในแบบแคบแบนในโตรอนโต้ ที่ ระหว่างส่งเงินบ้านภรรยาป่วยและเด็ก จะเขียนอะไรที่ภายหลังยอมรับว่า เป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษ ที่สามได้< 3 > ไม่รับ largesse ที่เวลา-sweepers ของคนได้ ประมาณสี่สิบไมล์นอก Timbuktu มัสยิดยุคกลาง ฝังอยู่ในทราย ได้รับการจัดส่งสินค้าทุกทศวรรษ หรือมากกว่านั้น อยู่ด้านล่างชั้นในทะเลอีเจียน แกลลิจันอัศจรรย์ยังคงอยู่ในโคลน ในทำนองเดียวกัน sweepers เวลาของขวัญเล็กน้อยเวลาวัดในเม็กซิโก และรักษาลากของสมบัติกลียุคในบ็อกกัลเวย์ ระยะเวลาการกุศลเก็บกลับในสถานการณ์ฉุกเฉิน ขนาดเล็ก และใหญ่ Parachuted มาในในสิ้นหวัง และบริการเสนอสันติภาพ สงครามการเปลี่ยนแปลง และอนุญาตให้บิดามากมายเพื่อให้ห้องคลอดในเวลา Sweepers เวลาได้ โดยธรรมชาติมากของพวกเขา การเรียงลำดับเรียบร้อย และเป็นระเบียบของคน พวกเขาต้องการที่มนุษย์จะคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทิ้งชุดนี้มีคุณค่า แต่อย่าคาดหวังว่า มันจะเกิดขึ้นตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้ ไม่มีศีลธรรมเพื่อเรื่องนี้ มันก็เป็นแบบนั้นถ้าคุณกำลังวางแผนในการทิ้งเวลาของคุณ โปรดจำไว้ว่า - ใครได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวประวัติ
Ursula พินัยกรรมโจนส์เติบโตขึ้นมาในกลอสเตอร์และอาศัยอยู่ในบริสตอและการเขียนของเธอมักจะเป็นแรงบันดาลใจคนและสถานที่ของทางตะวันตกเฉียงใต้ เธอเขียนเรื่องสั้นและนวนิยายสคริปต์และการทำงานของเธอได้รับในวิทยุที่ 4 และที่บริสตอเก่าวิก นอกจากนี้เธอยังมีส่วนร่วมในการแสดงความคิดเห็นหนังสือพิมพ์การ์เดียนของเป็นฟรี. เวลากวาดท่านอาจจะไม่คุ้นเคยกับเวลากวาด เวลากวาดเป็นคนที่กวาดขึ้นตลอดเวลาที่หายไปและการสูญเสีย คุณไม่สามารถเห็นพวกเขา แต่ถ้าคุณอยู่ในสถานีรถไฟและคิดว่าคุณเห็นบางสิ่งบางอย่างออกมาจากมุมของตาของคุณที่อาจจะเป็นเวลากวาดทำความสะอาดรอบม้านั่งที่คุณกำลังนั่งอยู่บน ถ้าคุณจะเห็นพวกเขาคุณจะพบมีขนาดเล็กสีฟ้าคนที่มีความตั้งใจที่จะแสดงออกกำไม้กวาดและซับ ผู้ชายสวมใส่หลวมผู้หญิงกระโปรงทวีสมัยเก่าและผ้าพันคอในหัวของพวกเขา. เวลากวาดที่มีอยู่ทุกที่เวลามีการสูญหายหรือสูญเสีย มีเสมอในหลาย ๆ สถานีรถไฟและอย่างน้อยหนึ่งในทุกการผ่าตัดแพทย์ คนที่ได้รอนานเพื่อที่จะเสนอให้แฟนสาวของเขาที่ผมของเธอได้หายไปสีเทาอาจจะมีส่วนตัวของเขาเองเวลากวาดต่อไปนี้เขาไปรอบ ๆ ผู้หญิงคนหนึ่งที่มีการใช้จ่ายสามสิบห้าปีเกลียดในทรัพย์แทนความฝันของการเปิดดอกไม้ทำให้เวลากวาดพื้นที่ใกล้เคียงที่จะถอนหายใจและดึงข้อมูลที่ตักขยะที่ใหญ่กว่า. คุณไม่ควรรู้สึกเสียใจสำหรับเวลากวาด แต่งานของพวกเขา เป็นคนรับใช้พวกเขาจะไม่ป่วยไม่ต้องกังวลว่าพวกเขาอยู่ในอาชีพที่ไม่ถูกต้องและมีสภาพการทำงานที่ดีเยี่ยม แต่สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อการพักผ่อนที่ไม่เป็นที่รู้จัก พวกเขาสนุกกับวันหยุดธนาคารออกซึ่งเป็นเหตุผลที่ในวันนี้ดูเหมือนว่าเวลาที่มากขึ้นกว่าปกติ ในวันคริสต์มาสและปีใหม่, เวลากวาดมีวันหยุดสัปดาห์ เมื่อพวกเขากลับไปทำงานในเดือนมกราคมที่พวกเขาเผชิญค้างใหญ่ของเวลาที่ได้รับการสูญเสียที่สูญเสียไปและโยนทิ้งไปในช่วงวันหยุด พวกเขาจะใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์ที่จะกลับมาให้บริการตามปกติซึ่งเป็นเหตุผลที่มกราคมเสมอดูเหมือนว่าจะนานกว่าเดือนอื่น ๆ . เวลากวาดได้รับรอบตลอดไปแม้ว่าชีวิตที่ทันสมัยได้สร้างเสียเวลาในระดับความเข้มข้นที่มีขนาดใหญ่ดังกล่าวว่าในบางสถานที่เวลา -sweepers ได้ถูกบังคับให้ด้านอุตสาหกรรมการดำเนินงานของพวกเขาซื้อจำนวนรถบรรทุกบีบอัดเฉพาะคล้ายกับที่ใช้โดยสามัญถังผู้ชาย พวกเขาใช้เหล่านี้สำหรับคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดในเรือนจำและห้างสรรพสินค้าสองสถานที่ที่น้ำเสียเวลาขู่ว่าจะท่วมแม้ปฏิบัติการที่ทุ่มเทมากที่สุด. <2> มาอยู่ที่คุณจะขอเวลากวาดพวกเขาจะบอกคุณสิ่งที่น่าแปลกใจอย่างใดอย่างหนึ่ง เวลามีความสุขจะไม่เสียเวลา การทำความสะอาดในสำนักงานขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยความน่าเบื่อส่ายเวลากวาดจะผ่านตรงจากโต๊ะทำงานของผู้หญิงที่กำลังอ่านรายการวันหยุดใต้โต๊ะ, เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยภาพถ่ายของชายหาดเขตร้อน พวกเขาจะผ่านโต๊ะถัดไปที่ผู้ชายคนหนึ่งกำลังรื่นเริงสงสัยว่าสิ่งที่แม่ในกฎหมายของเขาดูเหมือนเปลือยกายและหยุดโดยโต๊ะของชายหนุ่มที่จะนับทุกนาที, และความชิงชังชั่วโมง. คุณอาจสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น ที่จะเสียเวลาหลังจากที่มันได้รับการทำความสะอาดทุกขึ้น ไม่เคยกลัวเวลากวาดรีไซเคิลมีความกระตือรือร้น มันจะถูกเก็บรวบรวมบรรจุลงในภาชนะขนาดใหญ่ย้ายไปลิเวอร์พูลท่าเรือ, โหลดลงเรือและถูกนำตัวไปยังประเทศอินเดีย มีในนิคมอุตสาหกรรมฝุ่นที่ไหนสักแห่งใกล้บอมเบย์ก็จะทำความสะอาดเรียงและอย่างช้า ๆ เวลาที่เป็นพิษมากที่สุดและวางยาพิษ - สารตกค้างของการเจรจาสันติภาพล้มเหลวที่ถูกจำคุกโดยมิชอบและการแต่งงานที่เป็นพิษอย่างแท้จริงที่มีไขมันต่ำออกและฝังอยู่ในถังภายใต้ฐานทัพร้าง ที่นั่นมันจะใช้เวลาสองหรือสามศตวรรษเพื่อสลายและกลายเป็นที่ไม่เป็นอันตรายอีกครั้ง. ส่วนที่เหลือของเวลา - สร้างขึ้นจากสิ่งเช่นการประชุมที่น่าเบื่อนัดหมายพลาดรถเมล์ล่าช้าและคืนที่เลวร้ายที่โรงละคร, ทำความสะอาดและนำกลับเข้าสู่ เรือที่จะนำไปเขตอุตสาหกรรมส่งออกอุตสาหกรรมกว่างโจว นี่มันถูกบีบอัดและจัดเก็บไว้รอการแจกจ่าย ประมาณร้อยละยี่สิบไปโดยตรงไปยังโรงงานที่เขตอุตสาหกรรมส่งออกซึ่งมีอัตราการผลิตสูงที่สุดในโลก ไตรมาสที่มีการซื้อในสกุลเงินดอลลาร์อย่างหนักจากรัฐบาลจีน ร้อยละสิบของสิ่งที่มีความเข้มข้นมากที่สุดคือการขายให้กับห้องปฏิบัติการไครอยีนิคส์ในรัฐแคลิฟอร์เนีย อีกยี่สิบหรือร้อยละเพื่อขายสุขุมที่หลากหลายของลูกค้าภาคเอกชนที่อุดมไปด้วยเก่าส่วนใหญ่ที่อุดมไปด้วยคนที่ได้แต่งงานกับหญิงสาวที่สวยงาม. แต่เวลากวาดไม่ได้อยู่ในได้กำไร รายได้จากข้อตกลงเหล่านี้จ่ายสำหรับการดำเนินงานของพวกเขารวมทั้งแปรงถังถุงหลวมและการจัดส่ง ส่วนที่เหลือจะกระจายไปยังสาเหตุที่ดี ไม่มีใครที่ได้รับใด ๆ ที่มีเวลาพิเศษเพื่อเติมเต็มในรูปแบบใด ๆ หรือขอทุน พวกเขาทั้งหมดค่อนข้างไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในการรับความช่วยเหลือ หนึ่งในผลประโยชน์เหล่านี้เป็นนักวิทยาศาสตร์โทรมและเหนื่อยอ่อนในห้องปฏิบัติการนอกสาธารณะบี้โนโวที่จะเป็นคนที่จะหาวัคซีนป้องกันโรคมาลาเรีย อีกประการหนึ่งคือโสเภณีในสลัมไนโรบีที่ได้ส่งเสริมเจ็ดเด็กและผู้ที่แม้จะยี่สิบปีในธุรกิจที่ไม่เคยเจ็บป่วย ที่สามคือรถแท็กซี่ขับอินเดียในแฟลตแคบในโตรอนโตที่อยู่ในระหว่างการส่งเงินกลับบ้านไปเป็นภรรยาที่ป่วยและเด็กจะเขียนสิ่งที่ต่อมาจะได้รับการยอมรับว่าเป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่. <3> ไม่ทั้งหมด ผู้รับของบริจาคเวลากวาด 'เป็นคนที่ ประมาณสี่สิบไมล์นอก Timbuktu, มัสยิดกลางฝังอยู่ในทรายได้รับการจัดส่งทุก ๆ สิบปีหรือมากกว่านั้น ที่ไหนสักแห่งด้านล่างชั้นในทะเลอีเจียน, ครัวโทรจันจะถูกรักษาไว้อย่างน่าอัศจรรย์ในโคลน ในทำนองเดียวกันที่ระลึกเวลากวาดเวลาพิเศษเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปที่วัดในเม็กซิโกและรักษาระยะของสมบัติเข้มอายุบึงกัลเวย์. จำนวนหนึ่งของเวลาการกุศลจะถูกเก็บไว้กลับสถานการณ์ฉุกเฉินทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ มันเป็นเผ่าพันธุ์ในในช่วงเวลาของความสิ้นหวังและได้อำนวยความสะดวกสันติภาพข้อเสนอการเปลี่ยนแปลงการต่อสู้และได้รับอนุญาตบรรพบุรุษจำนวนมากที่จะทำให้มันไปที่ห้องจัดส่งในเวลา. เวลากวาดเป็นโดยธรรมชาติของพวกเขาจัดเรียงเป็นระเบียบเรียบร้อยและเป็นระเบียบเรียบร้อยของประชาชน . พวกเขาต้องการที่มนุษย์จะคิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทิ้งไปนี้สินค้าที่มีคุณค่า แต่ไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้. ไม่มีทางศีลธรรมกับเรื่องนี้ มันเป็นเพียงแค่ว่าถ้าคุณมีการวางแผนในการขว้างปาออกไปเวลาของคุณโปรดจำไว้ว่า - คนที่มีการหยิบมันขึ้นมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวประวัติ
เออซูล่า วิลส์ โจนส์ เติบโตขึ้นในรัฐฮาวาย และชีวิตในบริสตอล , และงานเขียนของเธอมักจะได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คนและสถานที่ของทางตะวันตกเฉียงใต้ เธอเขียนเรื่องสั้น นวนิยายและสคริปต์ และผลงานของเธอได้ในวิทยุ 4 และที่บริสตัลเก่าวิก เธอยังเป็นผู้สนับสนุนกับหนังสือพิมพ์การ์เดียนของความคิดเห็นที่เป็นอิสระ เวลากวาด

คุณอาจไม่คุ้นเคยกับกวาดเลย กวาดเวลาคนที่กวาดขึ้นตลอดเวลาที่หลงทางและเสียเวลา คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขา แต่ถ้าคุณอยู่ในสถานีรถไฟ และคิดว่า คุณเห็นบางสิ่งออกจากมุมของตาของคุณ ที่อาจจะมีเวลากวาดทำความสะอาดรอบ , ม้านั่งที่คุณนั่งอยู่บน ถ้าคุณเห็นมัน คุณจะพบ ขนาดเล็กสีฟ้าคนที่เจตนาที่แสดงออก , ถือไม้กวาดและไม้ถูพื้น ผู้ชายที่สวมใส่หลวม ผู้หญิงสมัยเก่า Tweed กระโปรงและผ้าพันคอบนหัว
กวาดเวลาอยู่ไม่ว่าเวลาจะสูญหาย หรือ เสีย มีหลายสถานี รถไฟ และอย่างน้อยหนึ่งในทุก ๆ แพทย์ศัลยกรรมผู้ชายที่ได้รอคอยมาอย่างยาวนาน เพื่อขอแฟนว่าผมได้ไปสีเทา คงได้กวาดเวลาส่วนตัวของเขาคอยตามเขาอยู่ ผู้หญิงที่ได้ใช้เวลาห้าปีในการเคารพตัวแทนขายอสังหาริมทรัพย์ , ฝันเปิดร้านขายดอกไม้ สาเหตุ เวลากวาดๆถอนหายใจและหยิบที่ตักผง ใหญ่ .
คุณไม่ควรรู้สึกเสียใจสำหรับกวาดเวลาแม้ว่าการทำงานจะใช้ : พวกเขาจะไม่ป่วย ไม่ต้องเป็นห่วงว่า พวกเขาอยู่ในอาชีพอะไร และมีเงื่อนไขการทำงานที่ยอดเยี่ยม แต่สิ่งที่พวกเขาทำเพื่อพักผ่อน ก็ไม่มีใครรู้ พวกเขาสนุกกับวันหยุดธนาคารปิด ซึ่งเป็นเหตุผลในวันเหล่านี้ ดูเหมือนเวลามากกว่าปกติ ในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ กวาด เวลามีวันหยุดของสัปดาห์ เมื่อพวกเขากลับมาทำงานในเดือนมกราคมพวกหน้าค้างมากของเวลาที่ได้รับการหายไปเสีย และทิ้งในช่วงวันหยุด ใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์ กลับมาให้บริการตามปกติ ซึ่งเป็นเหตุผลที่มกราคมก็น่าจะอยู่นานกว่าเดือนอื่น ๆ .
กวาดเวลาได้รับรอบตลอดไปแม้ว่าชีวิตสมัยใหม่ได้สร้างเสียเวลาในขนาดใหญ่เช่นความเข้มข้นที่ใช้ในบางสถานที่ กวาดเวลาถูกบังคับให้ industrialise ของการซื้อจำนวนของผู้เชี่ยวชาญการบีบอัดอย่างรุนแรงคล้ายกับที่ใช้โดยคน บินธรรมดา พวกเขาใช้เหล่านี้สำหรับคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดในเรือนจำและห้างสรรพสินค้าสองสถานที่ที่กระแสของเวลาขู่บึงแม้ทุ่มเทที่สุดรณ
< 2 >
คุณถามเวลากวาด พวกเขาจะบอกคุณสิ่งหนึ่งที่น่าแปลกใจ : เวลามีความสุขไม่เคยเสียเวลา . ทำความสะอาดสำนักงานขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของความน่าเบื่อ เวลากวาดจะผ่านตรงจากโต๊ะของผู้หญิงที่กำลังอ่านวันหยุดรายการภายใต้เคาน์เตอร์Poring ผ่านภาพถ่ายของชายหาดเขตร้อน พวกเขาจะผ่านโต๊ะถัดไปที่ผู้ชายอย่างสนุกสนาน สงสัยว่าคุณแม่ของเขาดูเหมือนเปลือยกาย และหยุดที่โต๊ะของชายหนุ่มที่กำลังนับทุกนาที และความเกลียดชังชั่วโมง .
คุณอาจสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเสียเวลา หลังจากที่มันได้ถูกทำความสะอาด ไม่เคยกลัวเวลากวาดจะร้อนแรง รีไซเคิล . มันถูกเก็บรวบรวมบรรจุลงในภาชนะขนาดใหญ่ ย้ายไป ลิเวอร์พูล ท่าเรือ , โหลดลงในเรือ ไปที่อินเดีย มีฝุ่นในนิคมอุตสาหกรรมแห่งหนึ่งใกล้บอมเบย์ จะสะอาด แยก และให้คะแนน พิษมากที่สุด และพิษและสารตกค้างที่การเจรจาล้มเหลว imprisonments ผิดศีลธรรมและการแต่งงานพิษอย่างแท้จริง คือ ตักออก และฝังอยู่ในถังใต้ฐานทัพร้าง . มีมันจะใช้เวลาสองหรือสามศตวรรษเพื่อสลายและกลายเป็นอันตรายอีกครั้ง
ส่วนที่เหลือของเวลา–สร้างขึ้นจากสิ่งเช่นการประชุม ทึบ พลาดการนัดหมายล่าช้ารถโดยสารและไม่ดีคืนที่โรงละคร ทำความสะอาดแล้ววางกลับลงบนเรือ ซึ่งจะถ่ายไปยังกว่างโจวอุตสาหกรรม เขตอุตสาหกรรมส่งออก . ที่นี่มันถูกบีบอัดและเก็บไว้รอการแจกจ่ายยี่สิบเปอร์เซ็นต์ไปตรงถึงโรงงานในเขตอุตสาหกรรมส่งออก ซึ่งมีอัตราผลผลิตสูงสุดของโลก ไตรมาสที่ถูกซื้อในยากดอลลาร์ โดยรัฐบาลจีน ร้อยละสิบของสิ่งที่เข้มข้นมากที่สุด คือ ขายให้กับ นิวคาสเซิล ห้องปฏิบัติการในแคลิฟอร์เนีย อีกยี่สิบหรือดังนั้นเปอร์เซ็นต์ยังขายความหลากหลายของคนรวยส่วนตัวลูกค้าส่วนใหญ่เก่าคนรวยที่ต้องแต่งงานกับสาวสวยผู้หญิง .
แต่กวาดเวลาไม่ได้อยู่ในมันสำหรับกำไร เงินจากข้อเสนอเหล่านี้จ่ายสำหรับการดำเนินงานของพวกเขา รวมถึง dusters , กระเป๋าบิน หลวม และการจัดส่ง ส่วนที่เหลือจะกระจายไปยังสาเหตุที่ดี ไม่มีใครที่ได้รับเวลาพิเศษใด ๆ ต้องกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มหรือขอเงินช่วยเหลือ พวกเขาทั้งหมดค่อนข้างไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ในการรับความช่วยเหลือหนึ่งในผลประโยชน์เหล่านี้จะโทรมและ overtired นักวิทยาศาสตร์ห้องปฏิบัติการภายนอก Novosibirsk บี้สาธารณะ ใครจะเป็นคนที่หาวัคซีนป้องกันมาลาเรีย อีกประการหนึ่ง คือ โสเภณีในไนโรบีชุมชนแออัดที่ได้รับ 17 ลูก และใคร แม้จะมียี่สิบปีในธุรกิจ ไม่เคยเจ็บป่วย ที่สามคือคนขับรถแท็กซี่อินเดียในแฟลตคับแคบในโตรอนโตที่ระหว่างการส่งเงินกลับบ้านให้ภรรยาที่ป่วยและเด็กคือการเขียนสิ่งที่จะมายอมรับว่า เป็นนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษ .
< 3 >
ไม่ทั้งหมดของผู้รับบริจาคจะกวาด ' เวลาที่คน ประมาณสี่สิบไมล์นอก Timbuktu , มัสยิดในยุคกลาง ที่ฝังอยู่ในทราย , รับจัดส่งทุกทศวรรษที่ผ่านมาหรือดังนั้น ที่พื้นด้านล่างใน Aegean ทะเล