Oil, gas and product prices are sub

Oil, gas and product prices are subject to international supply and demand and margins can be volatile. Political developments, increased supply from new oil and gas sources, technological change, global economic conditions and the influence of OPEC can impact supply and prices for our products. Decreases in oil, gas or product prices could have an adverse effect on revenue, margins and profitability and, if significant, we may have to write down assets and re-assess the viability of certain projects. A prolonged period of low prices may impact our cash flows, profit, capital expenditure and ability to maintain our long-term investment programme. Conversely, an increase in oil, gas and product prices may not improve margin performance as there could be increased fiscal take, cost inflation and more onerous terms for access to resources. The profitability of our refining and petrochemicals activities can be volatile, with periodic over-supply or supply tightness in regional markets and fluctuations in demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมัน ก๊าซ และผลิตภัณฑ์อยู่ระหว่างประเทศอุปสงค์และอุปทาน และขอบสามารถระเหย พัฒนาทางการเมือง อุปทานเพิ่มขึ้นจากน้ำมันและก๊าซธรรมชาติแหล่งใหม่ เปลี่ยนเทคโนโลยี สภาวะเศรษฐกิจโลก และ influence ของโอเปกอาจส่งผลต่ออุปทานและราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา ลดราคาน้ำมัน ก๊าซ หรือผลิตภัณฑ์อาจมีผลเสียต่อรายได้ ระยะขอบ และ profitability และ ถ้า significant เราอาจจะต้องจดบันทึกสินทรัพย์ และการประเมินศักยภาพของโครงการบาง ราคาต่ำเป็นเวลานานอาจส่งผลกระทบต่อ flows ของเราเงินสด profit จ่าย และความสามารถในการรักษาของเราโครงการลงทุนระยะยาว ในทางกลับกัน การเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมัน ก๊าซ และผลิตภัณฑ์อาจไม่พัฒนาประสิทธิภาพขอบมีอาจจะใช้เพิ่มขึ้น fiscal, inflation ต้นทุน และเพิ่ม onerous เงื่อนไขสำหรับการเข้าถึงทรัพยากร Profitability กิจกรรม refining และผลิตภัณฑ์ของเราสามารถระเหย อุปทานเกินงวดหรือชูอุปทานในตลาดและ fluctuations ในความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันก๊าซและราคาสินค้าอาจมีการจัดหาและความต้องการของต่างประเทศและอัตรากำไรที่อาจจะมีความผันผวน การพัฒนาทางการเมืองอุปทานที่เพิ่มขึ้นจากน้ำมันใหม่และแหล่งที่มาของก๊าซการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี, ภาวะเศรษฐกิจโลกและอิทธิพลของโอเปกสามารถส่งผลกระทบอุปทานและราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา ลดลงในน้ำมันก๊าซหรือราคาสินค้าที่อาจมีผลกระทบต่อรายได้และอัตรากำไรขั้นต้น tability สายอาชีพและถ้าลาดเทนัยสำคัญ fi, เราอาจจะต้องเขียนลงสินทรัพย์และอีกครั้งในการประเมินศักยภาพของโครงการบางอย่าง ระยะเวลานานของราคาที่ต่ำอาจส่งผลกระทบเงินสด fl กระแส, เสื้อสายอาชีพใช้จ่ายเงินทุนและความสามารถในการรักษาโปรแกรมการลงทุนของเราในระยะยาว ในทางกลับกันการเพิ่มขึ้นของน้ำมันก๊าซและราคาสินค้าที่อาจจะไม่ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานที่มีอัตรากำไรขั้นต้นอาจจะเพิ่มขึ้นใช้ไฟ Scal ค่าใช้จ่ายใน ation ชั้นและเงื่อนไขภาระมากขึ้นสำหรับการเข้าถึงทรัพยากร tability ไฟโปรอีกสายของเราหนิงและกิจกรรมปิโตรเคมีสามารถระเหยที่มีระยะมากกว่าอุปทานหรือความหนาแน่นของอุปทานในตลาดระดับภูมิภาคและ uctuations ชั้นในความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันและราคาสินค้าอาจมีการจัดหาระหว่างประเทศและความต้องการและระยะขอบที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ พัฒนาการทางการเมืองเพิ่มขึ้น จากการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีจัดหาแหล่งก๊าซและน้ำมันใหม่ ภาวะเศรษฐกิจโลก และในfl uence ของโอเปก สามารถส่งผลกระทบต่ออุปทานและราคาสำหรับผลิตภัณฑ์ของเรา การลดลงของน้ำมัน ก๊าซ หรือ ราคา ผลิตภัณฑ์อาจได้รับผลกระทบต่อรายได้บริษัท โปร จึง tability และถ้า signi จึงไม่ได้ เราอาจจะต้องเขียนลงในสินทรัพย์และประเมินความเป็นไปได้ของโครงการบางอย่าง ระยะเวลานานของราคาต่ำ อาจส่งผลกระทบต่อการflเงินสดของเรา Pro จึง T , รายจ่ายฝ่ายทุนและความสามารถในการรักษาโครงการลงทุนระยะยาวของเรา ในทางกลับกัน การเพิ่มขึ้นของน้ำมันราคาก๊าซและผลิตภัณฑ์อาจไม่ปรับปรุงประสิทธิภาพดังกล่าวอาจจะมีเพิ่มขึ้น จึง scal ใช้ต้นทุนในfl ation และเงื่อนไขหนักมากขึ้นสำหรับการเข้าถึงทรัพยากร โปรจึง tability ของเราอีกครั้งจึงนิงและปิโตรเคมีกิจกรรมสามารถเปลี่ยนแปลงได้ด้วยระยะเวลามากกว่าอุปทาน หรือจัดหา tightness ในตลาดระดับภูมิภาคและfl uctuations ในความต้องการ