IntroductionUnintentional injuries

Introduction
Unintentional injuries are a growing global public health concern. As progress is made in addressing the risks associated with contagious and infectious childhood diseases, so injury has emerged as a major public health problem. Injury rates can vary considerably; between countries and between the communities within them. In the UK injury prevention efforts have had a considerable success and a downward trend in injury mortality is apparent; however persistent social inequalities continue to place poorer children at greater risk of injury than their more affluent counterparts.

Unintentional injury is a significant burden on the health services. Recent figures from Public Health England report 40,000 emergency hospital admissions each year for under-fives following unintentional injuries and a far greater number of attendances. At an individual level, children suffer pain associated with the original injury and with possible subsequent treatment, and run the risk of physical damage that may limit their long-term development. Certain injury events, such as road traffic accidents and house fires, potentially expose those involved to psychological trauma. Some families report increased emotional and financial stress following injury to a child. Severe injuries in children can result in considerable loss of schooling.

Global interest in addressing the injury burden has identified a range of proven and promising interventions. These are summarised in the World and European Reports on Child Injury Prevention. However, changes in social trends can create new injury hazards. For example, although the admission rates for medicinal poisoning in pre-school children in England decreased by 23% from 2000 to 2011, admissions from ingestion of soaps and detergents doubled over the same time frame. The introduction of liquitab washing detergents in 2001 may have played a role in this. Other examples of “new” injury risks that have been identified include burns from hair straighteners and poisoning from ingesting the contents of e-cigarettes.

Besides describing the public health importance of child injury prevention this article examines the risk factors associated with injuries. It discusses recent international and national guidance, together with recommended approaches to prevention. Crucially it highlights the key actions that paediatricians can contribute to child injury prevention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจจะเป็นปัญหาสาธารณสุขทั่วโลกเติบโต ขณะที่ความคืบหน้าการในปัญหาความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโรคติดต่อ และโรคติดเชื้อในวัยเด็ก เพื่อให้บาดเจ็บได้กลายเป็นปัญหาสุขภาพสำคัญของประชาชน อัตราการบาดเจ็บสามารถแตกต่างกันมาก ระหว่างประเทศ และ ระหว่างชุมชนภายในพวกเขา ในสหราชอาณาจักร ความพยายามป้องกันการบาดเจ็บมีความสำเร็จมาก และมีแนวโน้มลงในบาดเจ็บตายเห็นได้ชัด อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันสังคมไม่เท่าเทียมกันต่อไปวางเด็กด้อยที่ความเสี่ยงของการบาดเจ็บมากขึ้นกว่าคู่ของพวกเขาร่ำรวยมากบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจเป็นภาระสำคัญในการบริการสุขภาพ ตัวเลขล่าสุดจากสาธารณสุขอังกฤษรายงานรับสมัครพยาบาลฉุกเฉิน 40,000 ปีละขีด fives บาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจและไกลมากมาย attendances ในแต่ละระดับ เด็กทุกข์ทรมานปวดที่เกี่ยวข้อง กับการบาดเจ็บที่เดิม และรักษาต่อไปได้ และใช้ความเสี่ยงของความเสียหายทางกายภาพที่อาจจำกัดการพัฒนาระยะยาวของพวกเขา เหตุการณ์บาดเจ็บบางอย่าง เช่นอุบัติเหตุการจราจรทางถนนและไฟไหม้บ้าน อาจให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับบาดเจ็บทางจิตใจ รายงานบางครอบครัวที่เพิ่มความเครียดทางอารมณ์ และการเงินต่อการบาดเจ็บแก่เด็ก บาดเจ็บรุนแรงในเด็กจะส่งผลในการสูญเสียของการศึกษาดอกเบี้ยทั่วโลกในการรับมือกับภาระบาดเจ็บได้ระบุช่วงของการแทรกแซงการพิสูจน์ และแนวโน้ม เหล่านี้สรุปไว้ในรายงานการป้องกันการบาดเจ็บเด็กยุโรปและโลก อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มสังคมสามารถสร้างใหม่ได้รับบาดเจ็บอันตราย เช่น แม้ว่าอัตราค่าเข้าชมยาพิษในเด็กเตรียมประถมในอังกฤษลดลง 23% จาก 2000 ถึง 2554 รับสมัครจากบริโภคของสบู่และผงซักฟอกสองเท่าเหนือกรอบเวลาเดียวกัน การแนะนำของ liquitab ซักผ้าผงซักฟอกในปี 2001 อาจมีบทบาทในการนี้ ตัวอย่าง "ใหม่" เสี่ยงบาดเจ็บที่ได้รับการระบุได้แก่การเผาไหม้จากผมหนีบผมตรงและพิษจากการบริโภคเนื้อหาของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์นอกจากอธิบายสาธารณสุขความสำคัญของการป้องกันการบาดเจ็บของเด็ก บทความตรวจสอบปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บ จะกล่าวถึงล่า และคำแนะนำ พร้อมกับแนะนำวิธีการป้องกัน ติดกระดาษมันเน้นการดำเนินการที่สำคัญที่กุมารสามารถช่วยป้องกันการบาดเจ็บของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรู้เบื้องต้น
ได้รับบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจมีความกังวลเพิ่มขึ้นต่อสุขภาพของประชาชนทั่วโลก เป็นความคืบหน้าจะทำในการแก้ไขความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อและโรคติดเชื้อในวัยเด็กเพื่อให้ได้รับบาดเจ็บได้กลายเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ อัตราการบาดเจ็บสามารถแตกต่างกันมาก; ระหว่างประเทศและระหว่างชุมชนที่อยู่ในพวกเขา ในสหราชอาณาจักรได้รับบาดเจ็บพยายามหาทางป้องกันมีความสำเร็จมากและมีแนวโน้มลดลงได้รับบาดเจ็บการเสียชีวิตที่ชัดเจน; แต่ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมยังคงไม่ลดละที่จะวางเด็กยากจนที่มีความเสี่ยงมากขึ้นจากการได้รับบาดเจ็บกว่าคู่ที่ร่ำรวยมากขึ้นของพวกเขา. ได้รับบาดเจ็บโดยไม่ตั้งใจเป็นภาระอย่างมีนัยสำคัญในการให้บริการสุขภาพ ตัวเลขล่าสุดจากสาธารณสุขอังกฤษรายงาน 40,000 รับสมัครโรงพยาบาลฉุกเฉินในแต่ละปีสำหรับภายใต้ห้าต่อไปนี้ได้รับบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจและจำนวนมากขึ้นของการเข้าร่วม ในระดับบุคคลเด็กได้รับความเจ็บปวดที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บเดิมและตามมาด้วยการรักษาเป็นไปได้และใช้ความเสี่ยงของความเสียหายทางกายภาพที่อาจจะ จำกัด การพัฒนาในระยะยาวของพวกเขา เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้รับบาดเจ็บบางอย่างเช่นการเกิดอุบัติเหตุการจราจรบนถนนและไฟบ้านอาจเปิดเผยผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทางด้านจิตใจ บางครอบครัวรายงานเพิ่มขึ้นทางอารมณ์และความเครียดทางการเงินได้รับบาดเจ็บต่อไปนี้เพื่อเด็ก การบาดเจ็บรุนแรงในเด็กจะส่งผลให้เกิดการสูญเสียอย่างมากของการศึกษา. ดอกเบี้ยทั่วโลกในการแก้ไขภาระการบาดเจ็บได้ระบุช่วงของการแทรกแซงการพิสูจน์และมีแนวโน้ม ซึ่งมีรายละเอียดในรายงานโลกและยุโรปเกี่ยวกับการป้องกันการบาดเจ็บของเด็ก อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มทางสังคมสามารถสร้างอันตรายได้รับบาดเจ็บใหม่ ตัวอย่างเช่นแม้ว่าอัตราการเข้ารับการรักษาพิษยาในเด็กก่อนวัยเรียนในอังกฤษลดลง 23% 2000-2011 การรับสมัครจากการบริโภคของสบู่และผงซักฟอกสองเท่าในช่วงเวลาเดียวกัน การแนะนำของผงซักฟอกซักผ้า liquitab ในปี 2001 อาจจะมีบทบาทในการนี้ ตัวอย่างอื่น ๆ ของ "ใหม่" ความเสี่ยงการบาดเจ็บที่ได้รับการระบุรวมถึงการเผาไหม้จาก straighteners ผมและพิษจากการบริโภคเนื้อหาของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์. นอกจากนี้ยังอธิบายถึงปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญของการป้องกันการบาดเจ็บของเด็กบทความนี้จะตรวจสอบปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บ จะกล่าวถึงคำแนะนำระหว่างประเทศและระดับชาติที่ผ่านมาพร้อมกับวิธีการแนะนำในการป้องกัน ขับเคลื่อนการกระทำมันไฮไลท์สำคัญที่กุมารแพทย์สามารถนำไปสู่การป้องกันการบาดเจ็บของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำเผลอการบาดเจ็บเป็นเพิ่มขึ้นทั่วโลก สาธารณสุขที่เกี่ยวข้อง ขณะที่ความคืบหน้าาที่อยู่ในความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อ และโรคติดเชื้อในวัยเด็ก ดังนั้นการบาดเจ็บได้กลายเป็นปัญหาสาธารณสุขที่สำคัญ อัตราการบาดเจ็บสามารถแตกต่างกันมาก ระหว่าง ประเทศ และระหว่างชุมชนภายในพวกเขา ใน UK ที่ได้รับบาดเจ็บการป้องกันความพยายามมีความสำเร็จมากและมีแนวโน้มลดลงในการตาย บาดเจ็บ มีความชัดเจน อย่างไรก็ตามถาวรสังคมอสมการยังคงให้เด็กยากจนที่มากขึ้นความเสี่ยงของการบาดเจ็บที่ร่ำรวยมากขึ้นกว่าคู่ของพวกเขาโดยไม่ทราบสาเหตุการบาดเจ็บ คือภาระที่สำคัญในการบริการสุขภาพ . ตัวเลขล่าสุดจากสาธารณสุขอังกฤษรายงานการรับสมัครในแต่ละปี 40 , 000 โรงพยาบาลฉุกเฉินภายใต้ห้าต่อไปนี้การบาดเจ็บโดยไม่ได้ตั้งใจ และหมายเลขที่ไกลมากขึ้นของ attendances ในระดับบุคคล , เด็กอาการปวดที่เกี่ยวข้องกับอาการบาดเจ็บเดิมและมีการรักษาตามมาได้ และเสี่ยงต่อความเสียหายทางกายภาพที่อาจจะ จำกัด การพัฒนาระยะยาวของพวกเขา เหตุการณ์การบาดเจ็บบางอย่างเช่นอุบัติเหตุจราจรทางถนน และไฟบ้าน อาจทำให้ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทางจิตวิทยา บางครอบครัวรายงานเพิ่มอารมณ์และความเครียดทางการเงินต่อการบาดเจ็บในเด็ก การบาดเจ็บที่รุนแรงในเด็กได้ผลในการสูญเสียมากของตนทั่วโลกสนใจในการจัดการกับอาการบาดเจ็บรบกวนได้ระบุช่วงของการพิสูจน์และการแทรกแซงที่มีแนวโน้ม เหล่านี้จะถูกสรุปในโลกและยุโรปรายงานการป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงในแนวโน้มสังคมสามารถสร้างอันตรายบาดเจ็บใหม่ ตัวอย่างเช่น แม้ว่าอัตราการเข้ารักษาพิษยาในเด็กก่อนวัยเรียนในอังกฤษลดลง 23% จากปี 2554 รับสมัครจากการกลืนกินสบู่และผงซักฟอกเป็นสองเท่ามากกว่ากรอบเวลาเดียวกัน การ liquitab ซักผ้าผงซักฟอกในปี 2544 อาจมีบทบาทในเรื่องนี้ ตัวอย่างอื่น ๆของ " ความเสี่ยงการบาดเจ็บใหม่ " ที่ได้รับการระบุรวมถึงการเผาไหม้จากพิษจากการกินและ straighteners เนื้อหาของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ .นอกจากการอธิบายถึงความสำคัญด้านสาธารณสุขการป้องกันการบาดเจ็บในเด็กบทความนี้มุ่งพิจารณาถึงปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บ มันกล่าวถึงล่าสุดนานาชาติและการแนะแนว ด้วยกัน ด้วยวิธีที่แนะนำเพื่อป้องกัน ส่วนใหญ่จะเน้นการกระทำที่สำคัญกุมารแพทย์สามารถมีส่วนร่วมในการป้องกันการบาดเจ็บในเด็ก