Dear Suriya,Refreshing the history.

Dear Suriya,

Refreshing the history. These RFID handhelds (qty=2) and services were hand carried to TCMA Lakrabang for urgent functionality and receiving purpose to meet schedule. This was a last minute change requested by TCMA due to portal installation "hold-up". Initially the receiving and shipping functionality is through the portals.

Kindly consider this payment quickly as such. We will bring back the handhelds and resend in accordance but that doesn't mean the payment can be delayed as we are more concern to meet schedule per TCMA's order.

Dear David,
Good morning and hope you are doing well, we have passed your invoice to our concerned parties. I will keep you posted of any update. Thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุริยาที่รักฟื้นฟูประวัติ คอมพิวเตอร์ RFID เหล่านี้ (ปริมาณ = 2) และบริการ มือดำเนินการ Lakrabang TCMA สำหรับงานเร่งด่วนและวัตถุประสงค์ที่ได้รับการจัดกำหนดการ นี้เป็นการเปลี่ยนแปลงนาทีสุดท้ายที่ร้องขอ โดย TCMA เนื่องจากติดตั้งพอร์ทัล "ค้างสาย" เริ่มต้นฟังก์ชันการรับ และส่งจะผ่านพอร์ทัลกรุณาพิจารณาชำระอย่างรวดเร็วเช่นนี้ เราจะนำกลับไปคอมพิวเตอร์ และส่งใน แต่ไม่ได้หมายความ การชำระเงินล่าช้าในการเราจะเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกำหนดการต่อใบสั่งของ TCMADavid รัก สวัสดีและหวังว่าคุณทำดี เราได้ผ่านใบแจ้งหนี้ของคุณไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องของเรา ฉันจะให้คุณลงรายการบัญชีการปรับปรุง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนสุริยา, สดชื่นประวัติศาสตร์ อุปกรณ์พกพาเหล่านี้ RFID (ปริมาณ = 2) และบริการที่ได้รับการดำเนินการไปยังมือ TCMA Lakrabang สำหรับการทำงานที่เร่งด่วนและได้รับวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองความกำหนดการ นี่คือการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้ายการร้องขอจาก TCMA เนื่องจากพอร์ทัลการติดตั้ง "ถือขึ้น" ในขั้นต้นการทำงานที่ได้รับและการจัดส่งจะผ่านพอร์ทัล. จึงเรียนมาเพื่อพิจารณาจ่ายนี้ได้อย่างรวดเร็วเช่นนี้ เราจะนำกลับพกพาและส่งตาม แต่ไม่ได้หมายความว่าการชำระเงินอาจล่าช้าในขณะที่เรามีความกังวลมากขึ้นเพื่อตอบสนองความกำหนดการต่อการสั่งซื้อของ TCMA. รักเดวิดตอนเช้าที่ดีและหวังว่าคุณจะทำดีเราได้ผ่านใบแจ้งหนี้ของคุณ ให้แก่บุคคลที่เกี่ยวข้องของเรา ฉันจะให้คุณโพสต์ของการปรับปรุงใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุริยาที่รัก

สดชื่น , ประวัติศาสตร์ อุปกรณ์พกพา RFID เหล่านี้ ( ขนาด = 2 ) และบริการมือถือเพื่อ tcma lakrabang สําหรับการทํางานด่วนและรับวัตถุประสงค์เพื่อตอบสนองกำหนดเวลา นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ร้องขอ โดย tcma เปลี่ยนจากพอร์ทัลการติดตั้ง " จับขึ้น " ในตอนแรกที่ได้รับและฟังก์ชั่นการจัดส่งผ่านทางพอร์ทัล .

กรุณาพิจารณานี้การชำระเงินได้อย่างรวดเร็วเช่นเราจะนำอุปกรณ์พกพาและส่งตามแต่นั่นไม่ได้หมายความว่า การชำระเงินสามารถล่าช้า ขณะที่เรามีความกังวลมากขึ้นเพื่อตอบสนองต่อ tcma ตารางเป็นคำสั่งกลับ


อรุณสวัสดิ์รักดาวิด และหวังว่า คุณจะทำอะไรดี เราได้ผ่านใบแจ้งหนี้ของเราที่เกี่ยวข้อง . ฉันจะให้คุณโพสต์ในการปรับปรุงใด ๆ . ขอบคุณ