Why go?Paris is the world’s most romantic cliché, but this is one plac การแปล - Why go?Paris is the world’s most romantic cliché, but this is one plac ไทย วิธีการพูด

Why go?Paris is the world’s most ro

Why go?
Paris is the world’s most romantic cliché, but this is one place where the reality outstrips the myth. Tree-shaded boulevards, bridges illuminated by wrought-iron lamps and wicker-chair-lined café terraces lend the city charm, while the grand public monuments add grandeur to remind you that this is one of the most beautiful cities on earth.

Every corner of Paris is a story in itself – in some arrondissements (districts), that means a boutique-by-boutique contribution to what is the fashion capital of the world, while elsewhere it’s an idea of sophistication as intangible as it is unmistakable.

Things to do
The Eiffel Tower is beautiful from any angle, while the views from its three platforms enable you to literally have Paris at your feet.

Ranking alongside the world’s most famous tower as an icon of Paris is the Musée du Louvre, arguably the world’s most important, and certainly the largest, gallery for fine art.

On a smaller scale, the Musée d’Orsay is an astonishing collection of Impressionist, Post-Impressionist and art nouveau masters housed in a renovated former railway station.

Beyond that, Paris’s sights read like a roll-call of urban masterpieces. And even if you manage to find the time to stroll through the Jardin du Luxembourg or along the Champs Élysées; explore Île St-Louis and its tearooms; look for the ghosts of French luminaries past along the Boulevard St-Germain or in the Cimetìere du Père Lachaise; climb up to the gargoyles of the Cathédrale de Notre Dame de Paris or the Basilique du Sacre Cœur in Montmartre, you’ll still barely have scratched the surface.

Where to stay
Paris’s near 80,000 hotel beds are largely occupied on any given day, so book as far ahead as you can.

The reasonably priced Hôtel de Blois is a gem. Rooms are comfortable and the location close to St-Germain is terrific.

Light-hearted and loads of fun, the boutique Mayet Hôtel has bright murals and a penchant for primary colours and oversized clocks. The rooms may be a little small but the location’s great.

Designer hotels are a Paris speciality, and the luxurious Hôtel Sezz, with its modern decor, is close to the Eiffel Tower.

The extravagant Hôtel Costes spawned a lounge-music revolution and has become a byword for Paris style. Staying here is a once-in-a-lifetime experience.

Where to eat and drink
Michelin-starred restaurants rub shoulders with bistros offering pared-down food by big-name chefs.

Brasserie Bofinger is brasserie dining in art-nouveau grandeur. The food is sublime, as is a seat under its glass cupola.

The elegant 116-year-old Comptoir de la Gastronomie serves treats such as caviar and truffles.

The modern French cuisine is on a par with the views at Le Jules Verne, situated on the second level of the Eiffel Tower. Try the pan-seared veal with creamed spinach.

La Tour d’argent opened in 1582. The Silver Tower’s pressed duck still mesmerises, as do its views over Notre Dame.

Baudelaire and Jean-Paul Sartre both imbibed at La Closerie des Lilas, where Hemingway wrote The Sun Also Rises.

How to get there
The two main airports are Aéroport Roissy Charles de Gaulle and Aéroport d’Orly – both have rail connections to Paris.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/france/travel-tips-and-articles/76566#ixzz34F0qGkxJ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ทำไม?
เป็น cliché โรแมนติกมากที่สุดในโลก แต่นี้เป็นธรรมะที่จริง outstrips ตำนาน เงาต้นไม้ร่มรื่น สะพานที่ส่องสว่าง ด้วยโคมไฟเหล็ก wrought และเทอเรสคาเฟ่หวายเก้าอี้แมกยืมเสน่ห์เมือง ในขณะที่อนุสาวรีย์สาธารณะแกรนด์เพิ่มรู้สึกจะเตือนคุณว่า นี่คือหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดบนโลก

ทุกมุมของปารีสเป็นเรื่องราวในตัวเอง – ในบาง arrondissements (เขต), ซึ่งหมายความว่า บูบูร่วมทุนแฟชั่นของโลกคืออะไร ในขณะที่อื่น มันคือความคิดของความซับซ้อนที่มีเป็นแน่แท้

กิจกรรม
ที่หอไอเฟลมีความสวยงามจากมุมต่าง ๆ ในขณะที่มุมมองจากแพลตฟอร์มของสามช่วยให้คุณสามารถมีปารีสที่เท้าของคุณอย่างแท้จริง

จัดอันดับควบคู่ไปกับโลกแห่งทาวเวอร์เป็นไอคอนของปารีส ลูฟ ดู พื้นที่ต่าง ๆ ว่าโลกของสำคัญ และแน่นอนใหญ่ที่สุด เก็บ art. ดี

บนมาตราส่วนขนาดเล็ก d'Orsay พื้นที่ต่าง ๆ เป็นชุดที่ทันสมัยของด แบบ post-Impressionist และศิลปะสมัยใหม่ในสถานีรถไฟเดิมปรับปรุงเป็นการ

นอกเหนือจากนั้น แหล่งของปารีสที่อ่านชอบเรียกชื่อของผลงานมาสเตอร์พีซทำเมือง และแม้ หากคุณจัดการเพื่อหาเวลาไปเดิน ผ่าน ลักเซมเบิร์กดูจาร์ดีน หรือ ตาม ว่า Champs อีลเซนต์หลุยส์และของ tearooms ค้นหาผีของ luminaries ฝรั่งเศสอดีตตามบูเลอวาร์ดเซนต์นี่ หรือ ใน Cimetìere du Père Lachaise ปีนขึ้น gargoyles ของเดอกาเตดราลโนตทร์ดามเดอปารีสหรือ Cœur Basilique du Sacre ในมองท์มาร์ท คุณจะยังแทบไม่ได้มีรอยขีดข่วนพื้นผิว

พัก
ปารีสใกล้เตียงโรงแรม 80000 จะครอบครองส่วนใหญ่ในวันที่กำหนดใด ๆ จองห้องพักล่วงหน้าคุณสามารถเท่านั้น

De Blois ประหยัดของโฮเทลเป็นแหล่ง ห้องพัก และทำเลที่เซนต์นี่เป็นที่ยอดเยี่ยม

แสงต้อนรับของคน และโหลดของสนุก บูติคโฮเทล Mayet มีภาพจิตรกรรมที่สดใสและซาวน่าสำหรับสีหลักและนาฬิกาขนาดใหญ่ ห้องอาจจะเล็กน้อยแต่ดีที่ตั้งได้

โรงแรมออกแบบเป็นพิเศษปารีส และ Sezz โฮเทลหรูหรา ของตกแต่ง อยู่ใกล้กับไอเฟลทาวเวอร์

Costes โฮเทลโรงแรมเกิดปฏิวัติดนตรีเลาจ์ และได้กลายเป็น ซุกซนสไตล์ปารีส เดินได้เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตประสบการณ์

กิน และดื่ม
ร้านมิชลิน starred กระทบไหล่ bistros ถวายอาหารลง pared โดยเชฟ big-name.

Brasserie Bofinger เป็น brasserie ในศิลปะสมัยใหม่รู้สึก อาหารเป็นเลิศ เป็นนั่งภายใต้คิวโพลาแก้วมัน

ห้อง 116 ปี Comptoir de la Gastronomie เสิร์ฟขนม caviar และ truffles

อาหารฝรั่งเศสทันสมัยอยู่เสมอด้วยมุมมองที่เลอชูลส์เวิร์น ตั้งอยู่บนชั้นสองของหอไอเฟลนั้น ลองก่อน seared แพนกับ creamed ผักโขม

เปิด d'argent ลาเที่ยวใน 1582 ของหอเงินกดเป็ดยัง mesmerises ทำเป็นมุมมองผ่านตทร์ดาม

บอเดแลร์และฌองปอลซาทร์ทั้ง imbibed ที่ La Closerie des Lilas ที่เฮมิงเวย์เขียนเดอะซันยังเพิ่มขึ้น

การเดิน
สองสนามบินหลักคือ Aéroport Roissy ชาร์ลส์เดอโกลและ Aéroport d'Orly – ทั้งสองมีการเชื่อมต่อรถไฟไปปารีส


อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanetcom/ฝรั่งเศส/สหรัฐ เคล็ดลับ และบท ความ/76566#ixzz34F0qGkxJ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Why go?
Paris is the world’s most romantic cliché, but this is one place where the reality outstrips the myth. Tree-shaded boulevards, bridges illuminated by wrought-iron lamps and wicker-chair-lined café terraces lend the city charm, while the grand public monuments add grandeur to remind you that this is one of the most beautiful cities on earth.

Every corner of Paris is a story in itself – in some arrondissements (districts), that means a boutique-by-boutique contribution to what is the fashion capital of the world, while elsewhere it’s an idea of sophistication as intangible as it is unmistakable.

Things to do
The Eiffel Tower is beautiful from any angle, while the views from its three platforms enable you to literally have Paris at your feet.

Ranking alongside the world’s most famous tower as an icon of Paris is the Musée du Louvre, arguably the world’s most important, and certainly the largest, gallery for fine art.

On a smaller scale, the Musée d’Orsay is an astonishing collection of Impressionist, Post-Impressionist and art nouveau masters housed in a renovated former railway station.

Beyond that, Paris’s sights read like a roll-call of urban masterpieces. And even if you manage to find the time to stroll through the Jardin du Luxembourg or along the Champs Élysées; explore Île St-Louis and its tearooms; look for the ghosts of French luminaries past along the Boulevard St-Germain or in the Cimetìere du Père Lachaise; climb up to the gargoyles of the Cathédrale de Notre Dame de Paris or the Basilique du Sacre Cœur in Montmartre, you’ll still barely have scratched the surface.

Where to stay
Paris’s near 80,000 hotel beds are largely occupied on any given day, so book as far ahead as you can.

The reasonably priced Hôtel de Blois is a gem. Rooms are comfortable and the location close to St-Germain is terrific.

Light-hearted and loads of fun, the boutique Mayet Hôtel has bright murals and a penchant for primary colours and oversized clocks. The rooms may be a little small but the location’s great.

Designer hotels are a Paris speciality, and the luxurious Hôtel Sezz, with its modern decor, is close to the Eiffel Tower.

The extravagant Hôtel Costes spawned a lounge-music revolution and has become a byword for Paris style. Staying here is a once-in-a-lifetime experience.

Where to eat and drink
Michelin-starred restaurants rub shoulders with bistros offering pared-down food by big-name chefs.

Brasserie Bofinger is brasserie dining in art-nouveau grandeur. The food is sublime, as is a seat under its glass cupola.

The elegant 116-year-old Comptoir de la Gastronomie serves treats such as caviar and truffles.

The modern French cuisine is on a par with the views at Le Jules Verne, situated on the second level of the Eiffel Tower. Try the pan-seared veal with creamed spinach.

La Tour d’argent opened in 1582. The Silver Tower’s pressed duck still mesmerises, as do its views over Notre Dame.

Baudelaire and Jean-Paul Sartre both imbibed at La Closerie des Lilas, where Hemingway wrote The Sun Also Rises.

How to get there
The two main airports are Aéroport Roissy Charles de Gaulle and Aéroport d’Orly – both have rail connections to Paris.



Read more: http://www.lonelyplanet.com/france/travel-tips-and-articles/76566#ixzz34F0qGkxJ
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ทำไมต้องไป ?
ปารีสและซ้ำซากที่โรแมนติกที่สุดของโลก , แต่นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ความเป็นจริง outstrips ตำนาน ต้นไม้ร่มรื่นถนนสะพานสว่างไสวด้วยโคมไฟเหล็กอิตาลี เก้าอี้หวายเรียงรายคาเฟ่ Terraces ยืมเมืองเสน่ห์ในขณะที่แกรนด์สาธารณะอนุสาวรีย์เพิ่มบารมีเพื่อเตือนคุณว่า นี่เป็นหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก

ทุกมุมของปารีสคือเรื่องราวในตัวเอง และในบางท้องถิ่น ( เขต ) นั่นหมายถึง บูติก บูติก โดยบริจาคเป็นเมืองหลวงแฟชั่นของโลก , ในขณะที่อื่น ๆเป็นความคิดของความซับซ้อนที่ไม่มีตัวตนเป็นแน่แท้

ทำอะไร
หอไอเฟลสวยงามจากมุมใด ๆในขณะที่ความคิดเห็นจากสามแพลตฟอร์มช่วยให้คุณสามารถแท้จริงมีปารีสที่เท้าของคุณ .

การจัดอันดับพร้อมกับโลกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดทาวเวอร์เป็นไอคอนปารีสเป็นพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ , arguably ของโลกที่สำคัญที่สุด และแน่นอนที่สุด แกลเลอรี่ศิลปะ

ภาพเล็ก ที่พิพิธภัณฑ์ออร์แซเป็นคอลเลกชันที่น่าอัศจรรย์ของ impressionistกระทู้ที่ประทับใจและศิลปะนูโวตั้งอยู่ในการปรับปรุงต้นแบบอดีตสถานีรถไฟ

หลังจากนั้นปารีสสถานที่ท่องเที่ยวที่ชอบอ่านขานชื่อชิ้นเอกของเมือง และแม้ว่าคุณจะจัดการเพื่อหาเวลาที่จะเดินเล่นผ่าน Jardin du ลักเซมเบิร์กหรือตามแชมป์É . é es ; สำรวจแคว้นเลอ เซนต์ หลุยส์ และ tearooms ;ดูผีของอดีตฝรั่งเศสไฟตามถนนหรือในไซเมตอรì Ere du P è re lachaise ; ปีนขึ้นไป gargoyles ของลงจาก drale de Notre Dame de Paris หรือ basilique ดูศักดิ์สิทธิ์ C œ ur ใน Montmartre , คุณก็ยังแทบไม่มีรอยขีดข่วนพื้นผิว .

ที่ไหน ใกล้โรงแรมปารีสอยู่
, เตียงเป็นส่วนใหญ่ครอบครองวันหนึ่งวันใด ดังนั้นหนังสือที่ไกลที่สุดเท่าที่คุณสามารถ .

ราคาเหมาะสมเป็นการโทร เดอ บลัว ) เป็นอัญมณี ห้องพักสะดวกสบายและอยู่ใกล้กับ St Germain เป็นยอดเยี่ยม

ใจแสง และโหลดความสนุก บูติก บริษัท มายเ ท H เป็นการมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่สดใสและชอบสีปฐมภูมิและนาฬิกาขนาดใหญ่ ห้องอาจจะเล็กไปหน่อย แต่เป็นสถานที่ที่ดี โรงแรมออกแบบ

เป็นปารีสพิเศษและหรูหราเป็นการโทรเซส H ,ด้วยการตกแต่งที่ทันสมัย อยู่ใกล้กับหอไอเฟล

H เป็นการฟุ่มเฟือยเป็น ปารีส spawned เลานจ์การปฏิวัติและได้กลายเป็นคำเยาะเย้ยสไตล์ปารีส อยู่ในนี้เป็นประสบการณ์ครั้งหนึ่งในชีวิต

ที่กินและดื่ม
ดาวมิชลินร้านอาหารถูไหล่กับร้านเสนอ pared ลงอาหารโดยเชฟใหญ่ชื่อ

บราโบฟิงเงอร์เป็น Brasserie รับประทานอาหารในแบบอาร์ตนูโว บารมีอาหารที่เป็นเลิศ เป็นการนั่งใต้หลังคาทรงโดมแก้ว

สวย 116 ปี comptoir de la gastronomie บริการถือว่าเช่นคาเวียร์ฟ

อาหารฝรั่งเศสสมัยใหม่เป็นไล่เลี่ยกับมุมมองที่ เลอ จูลส์ เวิร์น ตั้งอยู่บนชั้น 2 ของหอไอเฟล ลองกระทะไหม้เนื้อลูกวัวกับครีมผักโขม

ลาทัวร์ d'argent เปิด 937 .เงินที่หอคอยของเป็ดอัดยัง mesmerises , เช่นเดียวกับมุมมองของ Notre Dame โบดแลร์และ Jean Paul Sartre

ทั้งดูดที่ La closerie des Lilas ที่ Hemingway เขียนพระอาทิตย์ยังขึ้น

ไปที่นั่นได้ไง
สองสนามบินหลักเป็นผู้ roport roissy ชาร์ล เดอ โกล และ roport d'orly . kgm และทั้งสองมีการเชื่อมต่อรถไฟไปปารีส . . .



อ่านเพิ่มเติม : http://www.lonelyplanet .เคล็ดลับ com / ฝรั่งเศส / ท่องเที่ยว / 76566 # ixzz34f0qgkxj และบทความ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: