Child-care leave and child home car

Child-care leave and child home care allowance
The parents of a small child have the right to take unpaid child-care leave from their work
until the child is three years old. Either parent may take the leave, but they cannot both be
on child-care leave at the same time. After the period of child-care leave, an employee has
the right to return to their former job or to another comparable job.
Child-care leave is unpaid leave, but the family can receive child home care allowance paid
by the local authority for the period of the leave. The allowance is available to a family with
a child under three years of age, if the family does not opt for municipal day care or private
child-care allowance to arrange the child’s care. Child home care allowance is also paid for
other children in the same family, who are under school age and not in municipal day care.
Child home care allowance may be granted immediately upon the end of the parental allowance
period, and it is payable until the youngest child in the family reaches the age of three
or goes to municipal day care, or the family chooses private child-care allowance. Child
home care allowance is primarily used by parents to care for their children at home. Women
account for 96% of the beneficiaries. Mothers caring for their children at home are mostly
less educated women, whose families usually have more than one children under school
age. Use of the child home care allowance is higher among low-income families.
Child home care allowance includes a basic care allowance paid separately for each eligible
child. The amount of basic care allowance for one child under three years of age is FIM 1
500 (€ 252) per month (in 1999), with FIM 500 (€ 84) per month for each additional child
under the age of three, and FIM 300 (€ 50) per month for each child, who has reached the
age of three but is still under school age.
In addition to the basic care allowance, families may also receive a supplement, depending
on their size and income. It is only paid for one child and the maximum amount is FIM
1 000 (€ 168) per month. Child home care allowance is taxable income and is funded by
local authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดิการลาและลูกดูแลบ้านหักผู้ปกครองของเด็กเล็กมีสิทธิที่จะไปยังลาสวัสดิการจากการทำงานของพวกเขาจนกระทั่งเด็กมีอายุ 3 ปี หลักการจะออกจาก แต่พวกเขาทั้งสองไม่ลาสวัสดิการในเวลาเดียวกัน หลังจากระยะเวลาของการลางานสวัสดิการ พนักงานมีด้านขวากลับหน้าที่เดิม หรืองานอื่นที่เทียบเท่าสวัสดิการลาคือ ลายัง แต่ครอบครัวสามารถได้รับเบี้ยเลี้ยงลูกดูแลบ้านที่จ่ายโดยหน่วยงานภายในระยะเวลาลา เบี้ยเลี้ยงการมีครอบครัวที่มีเด็กต่ำกว่า 3 ปี หากครอบครัวไม่ดูแลวันเทศบาลหรือส่วนตัวเบี้ยเลี้ยงสวัสดิการเพื่อดูแลเด็ก ยังไม่ชำระเบี้ยเลี้ยงเด็กดูแลบ้านเด็กอื่น ๆ ในครอบครัวเดียวกัน ที่อยู่อายุโรงเรียน และ ในวันเทศบาลดูแลไม่เบี้ยเลี้ยงลูกดูแลบ้านอาจได้รับทันทีเมื่อสิ้นสุดของเบี้ยเลี้ยงผู้ปกครองรอบระยะเวลา และเป็นเจ้าหนี้จนกว่าอายุสามถึงลูกคนเล็กในครอบครัวหรือไปดูแลวันเทศบาล หรือครอบครัวเลือกเบี้ยเลี้ยงสวัสดิการส่วนตัว เด็กหลักได้ใช้ โดยผู้ปกครองค่าดูแลบ้านดูแลลูก ๆ ที่บ้าน ผู้หญิงบัญชีสำหรับ 96% ของการรับผลประโยชน์ แม่มุ่งให้เด็กที่บ้านเป็นส่วนใหญ่น้อยกว่าสตรีศึกษา ครอบครัวมักจะมีมากกว่าหนึ่งเด็กใต้โรงเรียนอายุ ใช้เบี้ยเลี้ยงภายในบ้านดูแลเด็กสูงระหว่างครอบครัวแนซ์ได้ส่วนลดพื้นฐานดูแลการชำระเงินแยกต่างหากสำหรับแต่ละสิทธิ์รวมถึงเบี้ยเลี้ยงเด็กดูแลบ้านเด็ก ยอดเงินของค่าดูแลพื้นฐานสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีคือ FIM 1500 (252€) ต่อเดือน (ในปี 1999), กับ FIM 500 (84 ปอนด์) ต่อเดือนแต่เพิ่มเติมอายุต่ำกว่า 3 และ 300 FIM (50 ปอนด์) ต่อเดือนสำหรับเด็กแต่ละคน ที่มาถึง3 ปีแต่จะยังอยู่ภายใต้นักเรียนนอกจากเบี้ยเลี้ยงการดูแลพื้นฐาน ครอบครัวอาจจะได้รับผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร ขึ้นอยู่กับในขนาดและรายได้ของพวกเขา เพียงมีการชำระเงินสำหรับเด็ก และจำนวนสูงสุดคือ FIM1 000 (168 ปอนด์) ต่อเดือน เด็กดูแลบ้านหักเป็นรายได้ที่ต้องเสียภาษี และได้รับการสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝากดูแลเด็กดูแลเด็กและค่าเผื่อ
บ้านพ่อแม่ของเด็กมีสิทธิในการดูแลเด็กที่ค้างชำระออกจาก
งานจนกระทั่งเด็กสามขวบ ให้ผู้ปกครองอาจจะใช้ออกไป แต่พวกเขาไม่สามารถจะดูแลเด็ก
ไปในเวลาเดียวกัน หลังจากระยะเวลาของการปล่อยให้เด็ก พนักงาน
สิทธิที่จะกลับมาทำงานเดิมของตน หรือ งานอื่นที่เทียบเท่า .
ปล่อยให้เด็กเป็นค่าจ้างละกัน แต่ครอบครัวจะได้รับการดูแลเด็กที่บ้าน เงินจ่าย
โดยผู้มีอำนาจในท้องถิ่นสำหรับระยะเวลาของการปล่อย เงินที่สามารถใช้ได้กับครอบครัวด้วย
เด็กอายุสามขวบ ถ้าครอบครัวไม่ได้เลือกสำหรับการดูแลวันเทศบาลหรือดูแลเด็กเอกชน
เผื่อจัดการดูแลของเด็ก เผื่อบ้านดูแลเด็กยังจ่ายค่า
เด็ก ๆในครอบครัวเดียวกัน ที่อยู่ภายใต้อายุโรงเรียน และในการดูแลวันเทศบาล
เผื่อดูแลบ้านเด็กอาจจะได้รับทันทีเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาเบี้ยเลี้ยง
( และมันก็เป็นเจ้าหนี้ จนเด็กที่อายุน้อยที่สุดในครอบครัวถึงอายุ 3
หรือไปเดย์แคร์ เทศบาล หรือ ครอบครัวเลือกเผื่อเด็กเอกชน เด็ก
ค่าใช้จ่ายการดูแลบ้านเป็นหลักใช้โดยผู้ปกครองในการดูแลเด็กของพวกเขาที่บ้าน บัญชีหญิง
96% ของผู้รับมรดก มารดาในการดูแลเด็กของพวกเขาที่บ้านเป็นส่วนใหญ่
น้อยกว่าการศึกษาผู้หญิงที่ครอบครัวมักจะมีมากกว่าหนึ่งเด็กอายุโรงเรียน

ใช้ของบ้านดูแลลูกค่าจะสูงกว่าในกลุ่มครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ
เผื่อบ้านดูแลเด็กรวมถึงพื้นฐานการดูแลค่าจ่ายแยกต่างหากสำหรับแต่ละสิทธิ
เด็ก ปริมาณของเงิน การดูแลพื้นฐานสำหรับเด็กภายใต้สามปีของอายุคือฟิม 1
500 ( จ่ายแล้ว ) ต่อเดือน ( 1999 ) กับ FIM 500 ( จ่าย 84 ) ต่อเดือนสำหรับแต่ละเพิ่มเติมเด็ก
อายุ 3 และฟิล์ม 300 ( จ่าย 50 ) ต่อเดือนสำหรับเด็กแต่ละที่
มีถึง3 ขวบ แต่ยังอยู่ภายใต้อายุโรงเรียน .
นอกจากเบี้ยเลี้ยงการดูแลเบื้องต้น ครอบครัวอาจได้รับเสริมขึ้น
ขนาดและรายได้ของพวกเขา มันเป็นเพียงเงินสำหรับเด็ก และยอดสูงสุดคือ FIM
1 000 ( ด้านบริการ ) ต่อเดือน เผื่อบ้านดูแลเด็ก คือ รายได้ที่ต้องเสียภาษี และได้รับเงินทุนสนับสนุนจาก



เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น