(a) (1) Whoever, knowing that the p

(a)
(1) Whoever, knowing that the property involved in a financial transaction represents
the proceeds of some form of unlawful activity, conducts or attempts to conduct such a
financial transaction which in fact involves the proceeds of specified unlawful activity—
(A)
(i) with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity; or
(ii) with intent to engage in conduct constituting a violation of section 7201 or
7206 of the Internal Revenue Code of 1986; or
(B) knowing that the transaction is designed in whole or in part—
(i) to conceal or disguise the nature, the location, the source, the ownership, or
the control of the proceeds of specified unlawful activity; or
(ii) to avoid a transaction reporting requirement under State or Federal law,
shall be sentenced to a fine of not more than $500,000 or twice the value of the
property involved in the transaction, whichever is greater, or imprisonment for not
more than twenty years, or both.
(2) Whoever transports, transmits, or transfers, or attempts to transport, transmit, or
transfer a monetary instrument or funds from a place in the United States to or through
a place outside the United States or to a place in the United States from or through a
place outside the United States—
(A) with the intent to promote the carrying on of specified unlawful activity; or
(B) knowing that the monetary instrument or funds involved in the transportation,
transmission, or transfer represent the proceeds of some form of unlawful activity
and knowing that such transportation, transmission, or transfer is designed in whole
or in part—
(i) to conceal or disguise the nature, the location, the source, the ownership, or
the control of the proceeds of specified unlawful activity; or
(ii) to avoid a transaction reporting requirement under State or Federal law,
shall be sentenced to a fine of not more than $500,000 or twice the value of the
monetary instrument or funds involved in the transportation, transmission, or
transfer, whichever is greater, or imprisonment for not more than twenty years, or
both. For the purpose of the offense described in subparagraph (B), the defendant’s
knowledge may be established by proof that a law enforcement officer represented
the matter specified in subparagraph (B) as true, and the defendant’s subsequent
statements or actions indicate that the defendant believed such representations to be
true.
(3) Whoever, with the intent—
(A) to promote the carrying on of specified unlawful activity;
(B) to conceal or disguise the nature, location, source, ownership, or control of
property believed to be the proceeds of specified unlawful activity; or
(C) to avoid a transaction reporting requirement under State or Federal law,
conducts or attempts to conduct a financial transaction involving property
represented to be the proceeds of specified unlawful activity, or property used to
conduct or facilitate specified unlawful activity, shall be fined under this title or
imprisoned for not more than 20 years, or both. For purposes of this paragraph and
paragraph (2), the term “represented” means any representation made by a law
enforcement officer or by another person at the direction of, or with the approval
of, a Federal official authorized to investigate or prosecute violations of this
section.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก)
(1) ใครรู้ว่า คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมทางการเงินแทน
ดำเนินการรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ทำ หรือพยายามทำการดังกล่าวเป็น
ธุรกรรมทางการเงินซึ่งในความเป็นจริงเกี่ยวข้องกับการดำเนินการของระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย —
(i)
(A) มีเจตนาส่งเสริมการดำเนินกิจกรรมผิดกฎหมายระบุ หรือ
(ii) ด้วยความตั้งใจที่จะเข้าร่วมในปฏิบัติการละเมิดส่วนค่า 7201 หรือ
7206 ของรหัสรายได้ภายใน 1986
(B) รู้ว่า ธุรกรรมถูกออกแบบมาทั้งหมด หรือบางส่วนหรือ —
(i) ปกปิด หรือปลอมตัวธรรมชาติ ที่ตั้ง แหล่งที่มา เจ้า ของ หรือ
การควบคุมดำเนินการระบุกิจกรรมผิดกฎหมาย หรือ
(ii) เพื่อหลีกเลี่ยงธุรกรรมรายงานความต้องการภายใต้รัฐหรือกฎหมาย,
จะพิพากษาปรับไม่เกิน 500000 เหรียญ หรือสองค่า
คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องในธุรกรรม ใดก็จะมากขึ้น หรือโทษจำคุกสำหรับไม่
มากกว่ายี่สิบปี หรือทั้งสองอย่าง
(2) ใครก็ตามการขนส่ง ส่ง โอน หรือการขนส่ง ส่ง หรือ
โอนเงินหรือตราสารทางการเงินจากสหรัฐอเมริกาต่อ หรือผ่าน
อยู่ นอกสหรัฐอเมริกา หรือสหรัฐอเมริกาจาก หรือผ่านการ
สถานนอก States—
(A) สหมีเจตนาส่งเสริมการดำเนินกิจกรรมผิดกฎหมายระบุ หรือรู้ว่า ตราสารทางการเงินหรือกองทุนที่เกี่ยวข้องในการขนส่ง
(B)
ส่ง หรือโอนย้ายหมายถึงการดำเนินการของรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
และรู้ที่เช่นขนส่ง ส่ง หรือการโอนย้ายถูกออกแบบมาทั้งหมด
หรือบางส่วน —
(i) ปกปิด หรือปลอมตัวธรรมชาติ ที่ตั้ง แหล่งที่มา เจ้า ของ หรือ
การควบคุมดำเนินการระบุกิจกรรมผิดกฎหมาย หรือ
(ii) เพื่อหลีกเลี่ยงธุรกรรมรายงานความต้องการภายใต้รัฐหรือกฎหมาย,
จะพิพากษาปรับไม่เกิน 500000 เหรียญ หรือสองค่า
ตราสารทางการเงินหรือกองทุนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง ส่ง หรือ
โอน ใดก็จะมากขึ้น หรือจำคุกไม่เกินยี่สิบปี หรือ
ทั้งสอง เพื่อรุกในกรรมการฯ จำเลยของ
อาจสร้างความรู้ โดยหลักฐานที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายการแสดง
เรื่องที่ระบุในกรรมการฯ เป็นจริง และจำเลยของตามมา
คำหรือการบ่งชี้ว่า จำเลยเชื่อว่าเป็นตัวแทนดังกล่าวจะ
จริงได้
(3) ใคร มีเจตนา –
(A) เพื่อส่งเสริมการดำเนินกิจกรรมผิดกฎหมายระบุ
(B) ปกปิด หรือปลอมตัวธรรมชาติ สถานที่ตั้ง แหล่ง เจ้าของ หรือควบคุม
คุณสมบัติที่เชื่อว่าจะ ดำเนินการระบุกิจกรรมผิดกฎหมาย หรือ
(C) เพื่อหลีกเลี่ยงธุรกรรมรายงานความต้องการภายใต้รัฐหรือกฎหมาย,
ทำ หรือความพยายามที่จะทำธุรกรรมทางการเงินเกี่ยวข้องกับคุณสมบัติ
แทนจะ ดำเนินการระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย หรือคุณสมบัติใช้
ดำเนินการ หรือช่วยในการระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย จะปรับภายใต้ชื่อนี้ หรือ
จำคุกเป็นเวลาไม่เกิน 20 ปี หรือทั้งสองอย่าง สำหรับวัตถุประสงค์ของย่อหน้านี้ และ
ย่อหน้า (2), คำว่า "แสดง" หมายถึง การแสดงโดยกฎหมาย
บังคับเจ้าหน้าที่ หรือบุคคลอื่นที่ทิศทางของ หรือการอนุมัติ
ของ ทางรัฐบาลกลางที่ได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบ หรือดำเนินคดีการละเมิดนี้
ส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก)
(1) ผู้ใดรู้ว่าสถานที่ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางการเงินแสดงให้เห็นถึง
การดำเนินการของรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายบางอย่างที่ดำเนินการหรือความพยายามที่จะดำเนินการดังกล่าว
ทำธุรกรรมทางการเงินซึ่งในความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของ activity- ผิดกฎหมายที่ระบุไว้
()
(i) ด้วยความตั้งใจที่จะส่งเสริมการดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ; หรือ
(ii) ด้วยความตั้งใจที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนิน constituting ฝ่าฝืนมาตรา 7201 หรือ
7206 ของสรรพากรรหัส 1986; หรือ
(B) รู้ว่าการทำธุรกรรมที่ถูกออกแบบมาทั้งหมดหรือบางส่วนที่
(i) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะที่ตั้งแหล่งที่มาที่เป็นเจ้าของหรือ
ควบคุมการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ; หรือ
(ii) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมการรายงานความต้องการภายใต้รัฐหรือกฎหมายของรัฐบาลกลางที่
จะได้รับการตัดสินให้ปรับไม่เกิน 500,000 $ หรือสองครั้งมูลค่าของ
ทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกรรมแล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่าหรือจำคุกไม่
เกินยี่สิบ ปีหรือทั้งสอง
(2) ผู้ใดลำเลียงส่งหรือโอนหรือความพยายามที่จะส่งส่งหรือ
โอนตราสารทางการเงินหรือแหล่งเงินทุนจากที่ในประเทศสหรัฐอเมริกาไปยังหรือผ่าน
สถานที่ที่อยู่นอกประเทศสหรัฐอเมริกาหรือไปยังสถานที่ ในประเทศสหรัฐอเมริกาจากหรือผ่าน
สถานที่นอกประเทศชาติ ได้แก่
() มีเจตนาที่จะส่งเสริมการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ; หรือ
(B) รู้ว่าตราสารทางการเงินหรือแหล่งเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง,
การส่งหรือโอนเงินเป็นตัวแทนของรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายบางอย่าง
และรู้ว่าการขนส่งเช่นการส่งหรือโอนได้รับการออกแบบในภาพรวม
หรือในส่วนที่
(i) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะที่ตั้งแหล่งที่มาที่เป็นเจ้าของหรือ
ควบคุมการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ; หรือ
(ii) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมการรายงานความต้องการภายใต้รัฐหรือกฎหมายของรัฐบาลกลางที่
จะได้รับการตัดสินให้ปรับไม่เกิน 500,000 $ หรือสองครั้งมูลค่าของ
ตราสารทางการเงินหรือแหล่งเงินทุนที่เกี่ยวข้องกับการขนส่ง, การส่งหรือ
โอนแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า หรือจำคุกไม่เกินยี่สิบปีหรือ
ทั้งสอง สำหรับวัตถุประสงค์ของการกระทำผิดกฎหมายที่อธิบายไว้ในอนุวรรค (B), จำเลยที่
รู้อาจจะจัดตั้งขึ้นโดยหลักฐานที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่เป็นตัวแทนของ
เรื่องที่ระบุไว้ในอนุวรรค (B) เป็นจริงและต่อมาจำเลย
งบหรือการกระทำแสดงให้เห็นว่าจำเลยที่เชื่อว่า แนวทางดังกล่าวจะเป็น
ความจริง
(3) ผู้ใดมี intent-
(A) เพื่อส่งเสริมการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายกำหนดไว้
(B) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะสถานที่ตั้งแหล่งที่มาของการเป็นเจ้าของหรือการควบคุมของ
สถานที่ให้บริการที่เชื่อกันว่า เป็นรายได้จากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ; หรือ
(C) เพื่อหลีกเลี่ยงการทำธุรกรรมการรายงานความต้องการภายใต้กฎหมายของรัฐหรือรัฐบาลกลาง,
กิจการที่หรือพยายามที่จะดำเนินการทำธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ให้บริการ
เป็นตัวแทนจะต้องมีรายได้จากกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุไว้หรือทรัพย์สินที่ใช้ในการ
ดำเนินการหรืออำนวยความสะดวกในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุไว้จะต้องเสียค่าปรับ ภายใต้ชื่อนี้หรือ
จำคุกไม่เกิน 20 ปีหรือทั้งสองอย่าง สำหรับจุดประสงค์ของย่อหน้านี้และ
วรรค (2) คำว่า "ตัวแทน" หมายถึงการแสดงที่เกิดขึ้นโดยกฎหมาย
หรือเจ้าหน้าที่บังคับใช้โดยบุคคลอื่นที่ทิศทางของหรือโดยความเห็นชอบ
ของรัฐบาลกลางที่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการที่จะตรวจสอบหรือดำเนินคดีละเมิด นี้
ส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( A )
( 1 ) ใครทราบว่าทรัพย์สินที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมทางการเงินแทน
รายได้ของบางรูปแบบของกิจกรรมผิดกฎหมาย สัมภาษณ์ หรือความพยายามที่จะดำเนินการเช่น
ธุรกรรมทางการเงินซึ่งในความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุ -
( )
( i ) มีเจตนาที่จะส่งเสริม การระบุกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือ
( 2 ) มีเจตนาที่จะต่อสู้ในความประพฤติเข้าข่ายการละเมิดมาตราระหว่างประเทศหรือ
7206 ของสรรพากรรหัส 1986 ;
( b ) ทราบว่า ธุรกรรมที่ถูกออกแบบมาทั้งหมด หรือบางส่วน -
( ฉัน ) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะ ที่ตั้ง , แหล่ง , เจ้าของ , หรือ
ควบคุมการดำเนินการของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายที่ระบุหรือ
;( 2 ) เพื่อหลีกเลี่ยงการรายงานความต้องการภายใต้รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
จะพิพากษาให้ปรับไม่เกิน $ 500000 สองครั้งค่า
คุณสมบัติที่เกี่ยวข้องในธุรกรรม ใดจะมากกว่า หรือจําคุกไม่
มากกว่ายี่สิบปี หรือทั้งจำทั้งปรับ
( 2 ) ใครก็ตามที่ขนส่ง , ส่ง , หรือโอนหรือพยายามที่จะขนส่ง , ส่ง , หรือ
ย้ายเครื่องมือทางการเงิน หรือเงินจากสถานที่ในสหรัฐอเมริกาหรือผ่าน
สถานที่นอกสหรัฐอเมริกาหรือสถานที่ในสหรัฐอเมริกาจากหรือผ่านสถานที่นอกสหรัฐอเมริกา
-
( a ) มีจุดประสงค์เพื่อส่งเสริมการระบุกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือ
( B ) ทราบว่าเครื่องมือทางการเงินหรือเงินที่เกี่ยวข้องในการขนส่ง
ส่งหรือโอนเป็นตัวแทนการดำเนินการของบางรูปแบบของกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย
และรู้ว่าขนส่ง เช่น การส่งหรือโอนมาทั้งหมด หรือบางส่วน -

( ผม ) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะ ที่ตั้ง , แหล่ง , เจ้าของหรือ
ควบคุมการดำเนินการของกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือ
( II ) เพื่อหลีกเลี่ยงการรายงานความต้องการภายใต้รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
จะได้รับโทษปรับไม่เกิน $ 500000 หรือสองเท่าของมูลค่าของเงินกองทุนที่เกี่ยวข้องกับตราสารหรือ

ส่งขนส่ง หรือโอน แล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่า หรือจำคุกไม่เกินสองปี หรือ
ทั้งคู่ สำหรับวัตถุประสงค์ของความผิดที่อธิบายไว้ใน subparagraph ( ข ) จำเลย
ความรู้อาจจะจัดตั้งขึ้น โดยหลักฐานที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายแทน
subparagraph เรื่องที่ระบุไว้ใน ( ข ) เป็นจริงและจำเลยงบตามมา
หรือการกระทำที่ระบุว่าจำเลยเชื่อเช่นการแสดงที่จะ
จริง
( 3 ) ผู้ใดมีเจตนา -
( ) เพื่อส่งเสริมการระบุกิจกรรมผิดกฎหมาย ;
( B ) เพื่อปกปิดหรืออำพรางลักษณะที่ตั้ง , แหล่ง , เจ้าของ , หรือการควบคุมของ
คุณสมบัติเชื่อว่าเป็นเงินที่ระบุกิจกรรมที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือ
( C ) เพื่อหลีกเลี่ยงการรายงานความต้องการภายใต้รัฐ หรือกฎหมายของรัฐบาลกลาง
สัมภาษณ์หรือพยายามที่จะดำเนินการธุรกรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์
แทนเป็นเงินระบุกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย หรือ คุณสมบัติใช้
ความประพฤติหรืออำนวยความสะดวกในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายกำหนด จะถูกปรับตามชื่อเรื่องหรือ
จำคุกไม่เกิน 20 ปี หรือทั้งจำทั้งปรับ เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรคนี้
วรรค ( 2 ) คำว่า " แทน " หมายความว่า เป็นตัวแทนทำโดยเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
หรือโดยบุคคลอื่น ในทิศทางของ หรือการอนุมัติ
,เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางอนุญาตให้สอบสวนหรือฟ้องร้องการละเมิดของส่วนนี้