Article 3. Remuneration of Personne

Article 3. Remuneration of Personnel
3.1 The remuneration to be paid to the Personnel as well as the method for payment thereof shall be discussed by SCGL and SCGT Vietnam.
3.2 If SCGL pays the Personnel any remuneration on behalf of SCGT Vietnam, SCGL shall inform and submit SCGT Vietnam such remuneration, and SCGT Vietnam shall then reimburse SCGL for such remuneration within 30 days after receiving SCGL’s letter or invoice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 3 ค่าตอบแทนของบุคลากร3.1 ค่าตอบแทนจะจ่ายให้กับบุคลากรตลอดจนวิธีการชำระเงินดังกล่าวจะมีหารือ SCGL และเวียดนาม SCGT3.2 ถ้า SCGL จ่ายบุคลากรค่าตอบแทนใด ๆ ในนามของเวียดนาม SCGT, SCGL ต้องแจ้ง และส่งค่าตอบแทนเช่นเวียดนาม SCGT และ SCGT เวียดนามแล้วจะคืนเงิน SCGL สำหรับค่าตอบแทนดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากได้รับจดหมายหรือใบแจ้งหนี้ของ SCGL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 3. ค่าตอบแทนบุคลากร
3.1 ค่าตอบแทนจะจ่ายให้กับบุคลากรเช่นเดียวกับวิธีการชำระเงินดังกล่าวจะมีการหารือโดย SCGL และ SCGT เวียดนาม.
3.2 หาก SCGL จ่ายค่าตอบแทนบุคลากรใด ๆ ในนามของ SCGT เวียดนาม SCGL จะแจ้งให้ทราบและ ส่ง SCGT เวียดนามค่าตอบแทนดังกล่าวและ SCGT เวียดนามแล้วจะคืนเงินให้แก่ SCGL ค่าตอบแทนดังกล่าวภายใน 30 วันหลังจากได้รับจดหมาย SCGL หรือใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3 . ค่าตอบแทนของบุคลากร3.1 ค่าตอบแทนที่ต้องจ่ายให้แก่บุคลากร รวมทั้งวิธีการชำระเงินนั้นจะพิจารณาโดย scgl และ scgt เวียดนาม3.2 ถ้า scgl จ่ายค่าตอบแทนบุคลากรใด ๆในนามของ scgt เวียดนาม scgl จะแจ้งให้ทราบ และส่ง scgt เวียดนาม เช่น ค่าตอบแทน และ scgt เวียดนามจะชดใช้ scgl ค่าตอบแทนดังกล่าวภายใน 30 วัน หลังจากได้รับ scgl จดหมายหรือใบแจ้งหนี้