‘SKIT’At a poor house. There is a g

‘SKIT’

At a poor house. There is a girl.
M: (dress up) Today I’m looking so good. I look like a rich girl. Perfect!
Her name is M. She is a poor girl but she is materialistic and pretentious.
B: Hey Girl~
M: Hi Beam
C: Hello
M: Yeah! Today you look so great.
C: Sure I’m look so great every day.
M: Oh Up to you. Look at this. Look at this. This is very expensive and luxury. Right? It is imported from Paris.
B: Oh It’s very beautiful but my bag is more beautiful than your bag. My daddy bought it from Italy for me.
C: No! My bag is the most beautiful. It is real Gucci bag.
(talk together)
N: (walks in, collides with them and her bag falls)
M: Oh my godness! Look at her. Look at her bag. Where did she get that from?
B: Maybe she got it from flea market.
C: It looks like a no name bag.
(Laugh together)
N: Ah! My bag! My bag! (hug her bag) Are you ok? Safe! (Looks at their faces, pushes her glasses and smiles) Good bye!
M: She is so weird.
B: Her style is so bad.
C: She has a slow life.
In the classroom
M: (see N) So bad! We will not meet her for a year. Oh! Very bad!
B: Oh Hello
N: Glad to see you again.
B: (whisper) She is so stupid.
M: Glad to see you too.
C: Your clothes look so good. Where did you get them from?
N: Thank you. My mom made them for me. I like them so much!
M: She says her mom made them for her (Laugh)
B: Oh you love your mom so much.
N: Sure! I love her so much.
C: (laugh) ok ok See ya!
At the canteen
M,B and C : (talk together)
C: Oh! Look at that!
N: (She sits alone with her food-carrier)
M: Let’s sit with her.
B: Oh! Opps!
C: Is this from your mom again?
N: Yes! My mom cooks so great! Do you want to taste them?
M,B and C : Never mind
M: (Show her food) Do you want to eat them?
N: Yes! They look so delicious.
M: What do you want to eat? I can pay for you.
N: Wow! Really!?
M: Sure. All you want. Just indulge yourself.
N: I like your food so much.
M: Oh yeah. I can give them to you. Here you are.
N: Thank you very much! ( N eat food greedily)
B: She looks dirty.
C: She may be very poor.
M: I feel discontent that she is an idiot.
M likes to disparage and dishearten N every day. Until…
One day M is on the way back to her home.
C(2): Oh Hi How are you?
M: (She tries to escape but his minions catch her) Help me please! Let me go!
C(2): Shut up! Where is my rent money?! I have waited a long time!
M: What should I do?! I have no money!
C(2): Why do you have no money?! (he will hit her face)
N: Stop!
C(2): Who are you?
N: I am her friend. I will repay the money to you.
C(2): Really?
N: Sure! How much?
C(2): 1,000,000 Bath
N: Ok. Here you are.
(C(2) walk away)
M: Why did you help me?
N: You always give your food to me! We are friends.
M: Where did you get that much money from?
N: It just a little bit of my money for the week.
M: (Shock!) Ha! What do you mean?!
N: Ah… ( There is a limousine car coming) I must go now. My driver is coming. See you again.
M: …(shock)

Never judge a book by its cover
A bird in hand is worth two in the bush.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'SKIT'ที่บ้านไม่ มีหญิงสาวคนหนึ่งM: (แต่ง) วันนี้ฉันกำลังดี ฉันเหมือนสาวรวย โกชื่อของเธอคือ M เธอเป็นหญิงสาวยากจน แต่เธอถูกบิดเบือน และเป็นรูปธรรมB:เฮ้ สาว ~M:สวัสดี คานC:สวัสดีM:ใช่ วันนี้คุณดูดีC:แน่ใจว่า ฉันดูดีทุกวันM:โอ้ ค่าให้คุณ ดูที่นี้ ดูที่นี้ นี้มีราคาแพงมากและ ขวาหรือไม่ นำเข้าจากปารีสB:โอ้ มันสวยมาก แต่กระเป๋าจะสวยงามมากขึ้นกว่ากระเป๋าของคุณ พ่อของฉันซื้อมันจากอิตาลีสำหรับฉันC:มี กระเป๋าจะสวยที่สุด กระเป๋า Gucci แท้จริงได้(คุยกัน)N: (เดิน collides กับพวกเขา และตรงกระเป๋าของเธอ)M: Oh godness ของฉัน ดูที่ของเธอ ดูที่กระเป๋าของเธอ ที่ไม่ได้เธอได้รับที่จากB:ทีเธอมาจากตลาดนัดC:เหมือนชื่อถุงไม่(หัวเราะกัน)N: ah กระเป๋าของฉัน กระเป๋าของฉัน (กอดกระเป๋าของเธอ) เธอไม่เป็นอะไรนะ ปลอดภัย (ค้นหาใบหน้า ผลักดันแว่นตาและรอยยิ้มของเธอ) ลาก่อน!M:เธอเป็นแปลกมากB:สไตล์ของเธอให้ได้C:เธอมีชีวิตช้าในห้องเรียนM: (ดู N) เลว เราจะไม่พบกับเธอในปีนั้น โอ้ แย่มาก!B:อ๋อ สวัสดีN:ดีใจเห็นคุณอีกครั้งB: (กระซิบ) เธอคือโง่ดังนั้นM:ดีใจเห็นคุณเกินไปC:เสื้อผ้าของคุณดูดี ที่คุณได้รับจากพวกเขาN:ขอบคุณ แม่ของฉันทำให้ฉัน ชอบพวกเขามากM:เธอว่า แม่ของเธอทำให้พวกเขาสำหรับเธอ (หัวเราะ)B:อ๋อ คุณรักแม่ของคุณมากN:แน่ ฉันรักเธอมากC: (หัวเราะ) โอเคตกลงเจอที่โรงอาหารM, B และ C: (คุยกัน)C:โอ้ ดูที่N: (เธออยู่ตามลำพังกับเธอขนส่งอาหาร)M:ลองนั่งกับเธอB:โอ้ OppsC:นี่จากคุณแม่ของคุณอีกครั้งหรือไม่N:ใช่ แม่ของฉันพ่อครัวให้ดี คุณต้องการรสชาติพวกเขาหรือไม่M, B และ C: Never mind M: (แสดงอาหาร) คุณต้องกินพวกเขาหรือไม่N:ใช่ พวกเขาดูอร่อยมากM:สิ่งที่คุณต้องกิน สามารถจ่ายสำหรับคุณN:ว้าว จริง ๆM:แน่ ทั้งหมดคุณต้องการ เพียงแค่ตามใจตัวเองN:ฉันชอบอาหารมากM: Oh yes ฉันสามารถให้คุณ เธออยู่นี่เองN:ขอบคุณมาก (N กินอาหารตะกละตะกลาม)B:เธอดูสกปรกC:เธออาจไม่ดีมากM:ฉันรู้สึกไม่พอใจที่เธอเป็นคนบ้าM ชอบหักหน้า และ dishearten N ทุกวัน จนกว่า...วันหนึ่ง M อยู่ทางไปบ้านของเธอC(2): โอ้ Hi สบายM: (เธอพยายามหนี แต่สมุนของเขาจับเธอ) ช่วยกรุณา ปล่อยให้ฉันไปC(2): หยุดพูด ซึ่งเป็นเงินให้เช่า ผมได้รอนานM:ไร ฉันไม่มีเงินC(2): ทำไมคุณมีเงินไม่มี (เขาจะตีใบหน้าของเธอ)N:หยุดC(2): คุณคือใครN:ฉันเป็นเพื่อนเธอ ฉันจะชำระเงินให้คุณC(2): จริงหรือไม่N:แน่ เท่าไหร่C(2): 1000000 บาทN:ตกลง เธออยู่นี่เอง(ไปเดิน C(2))M:ทำไมไม่ได้คุณช่วยฉันN:คุณเสมอให้อาหารของคุณกับฉัน เราเป็นเพื่อนM:คุณไม่ได้รับเงินที่มากจากที่N:มันเพียงเล็กน้อยของเงินสำหรับสัปดาห์M: (ช็อค) ฮา คุณหมายความว่าไง !N:อา... (มีรถลีมูซีนมา) ฉันจะต้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว คนขับรถเป็นมา แล้วพบกันใหม่M:... (ช็อค)อย่าตัดสินหนังสือ โดยการปกนกในมือมีมูลค่าสิบเบี้ยใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'เต้น' ที่บ้านยากจน มีหญิงสาวคนหนึ่งเป็น. M: (แต่งตัว) วันนี้ฉันมองที่ดีเพื่อให้ ผมมองเหมือนสาวที่อุดมไปด้วย สมบูรณ์แบบชื่อของเธอคือเอ็มเธอเป็นสาวยากจน แต่เธอเป็นวัตถุนิยมและเก๊ก. B: Hey สาว ~ M: สวัสดีบีมC: สวัสดีM: ใช่! วันนี้คุณดูดีเพื่อให้. C: แน่นอนว่าฉันดูดีเพื่อให้ทุกวัน. M: โอ้ขึ้นกับคุณ ดูนี่สิ. ดูนี่สิ. นี้มีราคาแพงมากและความหรูหรา ขวา? มันจะถูกนำเข้าจากปารีส. B: โอ้มันสวยงามมาก แต่กระเป๋าของฉันสวยกว่ากระเป๋าของคุณ พ่อของฉันซื้อมันจากอิตาลีสำหรับฉัน. C: No! ถุงของฉันคือสิ่งที่สวยงามที่สุด มันเป็นความจริงกระเป๋ากุชชี่. (พูดคุยด้วยกัน) ร (เดินในชนกับพวกเขาและกระเป๋าของเธอตก) M: โอ้เจ้าของฉัน! มองที่เธอ. ดูกระเป๋าของเธอ ในกรณีที่เธอไม่ได้รับที่มาจากไหน? B: บางทีเธออาจจะได้รับมันจากตลาดนัด. C: ดูเหมือนว่าถุงไม่มีชื่อ. (หัวเราะด้วยกัน) ไม่มี: อ่า! กระเป๋าของฉัน! กระเป๋าของฉัน! (กอดกระเป๋าของเธอ) คุณ ok? ปลอดภัย! (มองไปที่ใบหน้าของพวกเขาผลักดันแว่นตาของเธอและยิ้ม) ลาก่อนดี! M: เธอเป็นคนแปลก. B: สไตล์ของเธอเป็นที่เลวร้าย. ซี. เธอมีชีวิตที่ช้าในห้องเรียนM: (ดู N) ดังนั้นที่ไม่ดี! เราจะไม่พบเธอสำหรับปี Oh! ! ไม่ดีมาก ๆB: โอ้สวัสดีร. ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งB:. (กระซิบ) เธอเป็นคนโง่M: ดีใจที่ได้พบคุณมากเกินไป. C: เสื้อผ้าของคุณดูดีเพื่อให้ คุณไม่ได้รับจากพวกเขา? N: ขอบคุณ แม่ของฉันทำให้พวกเขาสำหรับฉัน ผมชอบพวกเขามาก! M: เธอบอกว่าแม่ของเธอทำให้พวกเขาสำหรับเธอ (หัวเราะ) B: โอ้คุณรักแม่ของคุณมาก. รชัวร์! ฉันรักเธอมากดังนั้น. C: (หัวเราะ) โอเคโอเคดูยา! ในโรงอาหารM, B และ C: (พูดคุยด้วยกัน) C: Oh! ดูที่! ร (เธอนั่งอยู่คนเดียวกับผู้ให้บริการอาหารของเธอ) M:. ขอนั่งกับเธอB: Oh! ! ขออภัยC:? นี้มาจากคุณแม่ของคุณอีกครั้งไม่มี: ใช่! แม่ของฉันพ่อครัวที่ดีมาก! คุณต้องการที่จะได้ลิ้มรสพวกเขา? M, B และ C: ไม่เป็นไรM: (แสดงอาหารของเธอ) คุณต้องการที่จะกินพวกเขา? N ไม่: ใช่! พวกเขามองอร่อย. M: สิ่งที่คุณต้องการที่จะกิน? ฉันสามารถจ่ายสำหรับคุณ. ไม่มี: ว้าว! จริงๆ !? M: ตรวจสอบว่า ทั้งหมดที่คุณต้องการ เพียงแค่ทำตามใจตัวเอง. เอ็น: ผมชอบอาหารของคุณมาก. M: Oh yeah ฉันสามารถให้พวกเขาอยู่กับคุณ ที่นี่คุณมี. ไม่มี: ขอบคุณมาก! (ยังไม่มีอาหารกินอย่างตะกละตะกลาม) B: เธอดูสกปรก. C: เธออาจจะไม่ดีมาก. M: ผมรู้สึกไม่พอใจที่เธอเป็นคนงี่เง่า. เอ็มชอบที่จะดูถูกและทำให้หมดกำลังใจไม่มีทุกวัน จนกระทั่ง ... M วันหนึ่งอยู่ในทางกลับไปที่บ้านของเธอ. C (2): โอ้สวัสดีคุณเป็นอย่างไรบ้างM: (เธอพยายามที่จะหลบหนี แต่สมุนของเขาจับเธอ) ช่วยฉันโปรด! ผมขอไป! C (2): หุบปาก! ที่เป็นเงินค่าเช่าของฉัน ?! ผมต้องรอเป็นเวลานาน! M: สิ่งที่ฉันควรจะทำอย่างไร ?! ฉันไม่มีเงิน! C (2): ทำไมคุณไม่มีเงิน ?! (เขาจะตีใบหน้าของเธอ) ไม่มี: หยุด! C (2): คุณเป็นใคร? ไม่มี: ฉันเพื่อนของเธอ ผมจะชำระเงินให้กับคุณ. C (2): จริงๆไม่มี: Sure! เท่าไหร่? C (2): 1,000,000 บาทไม่มี: ตกลง ที่นี่คุณมี. (C (2) เดินออกไป) M: ทำไมคุณช่วยฉันได้อย่างไรไม่มีข้อความ: คุณมักจะให้อาหารของคุณให้ฉัน! เราเป็นเพื่อน. M: ในกรณีที่คุณไม่ได้รับเงินมากจากไหน? N ไม่: มันก็นิด ๆ หน่อย ๆ ของเงินของฉันสำหรับสัปดาห์. M: (ช็อก) ฮา! คุณหมายถึงทำในสิ่งที่ ?! ไม่มี: อ่า ... ฉันต้องไปตอนนี้ (มีรถลีมูซีนมาเป็น) ขับรถของฉันที่กำลังจะมา ดูคุณอีกครั้ง. M: ... (ช็อต) ไม่เคยตัดสินหนังสือจากปกของนกในมือเป็นมูลค่าสองในพุ่มไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' เต้น '

ที่บ้านยากจน มีเด็กผู้หญิง .
M : ( แต่งตัว ) วันนี้ผมดูจัง ฉันเหมือนผู้หญิงที่ร่ำรวย ที่สมบูรณ์แบบ !
ชื่อเอ็ม เธอเป็นผู้หญิงที่ยากจน แต่เธอก็เป็นพวกวัตถุนิยม และดัดจริต .
b : เฮ้ ~
M : ไฮบีม
c : สวัสดีค่ะ
M : เย้ ! ! ! ! ! วันนี้คุณดูดี ,
c : ว่าฉันดูดีทุกวัน
M : โอ้ ถึงคุณ ดูนี่สิ ดูนี่สิ นี่มันแพงมาก และหรูหรา ใช่มั้ย ?มันนำเข้าจากปารีส
B : โอ้ มันสวยมาก แต่กระเป๋าจะสวยงามกว่ากระเป๋า พ่อซื้อมาจากอิตาลีเพื่อฉัน .
c : ไม่ ! กระเป๋าของฉันอยู่ที่สวยที่สุด มันเป็นกระเป๋ากุชชี่แท้ .
( พูดพร้อมกัน )
n : ( เดินเข้าไปชนกับพวกเขาและกระเป๋าของเธอตกอยู่ )
M : โอ้พระเจ้า ! ดูเธอสิ ดูที่กระเป๋าของเธอ ที่เธอได้รับจาก ?
B : เธออาจจะได้มันมาจากตลาดนัด
c :มันเหมือนชื่อไม่มีถุง .
( หัวเราะพร้อมกัน )
n : อ๊ะ ! กระเป๋าของฉัน ! กระเป๋าของฉัน ! ( กอดกระเป๋าของเธอ ) เธอไม่เป็นไรนะ ? ปลอดภัย ( มองหน้าพวกมัน ดันแว่นและรอยยิ้มของเธอ ) ลาก่อน
M : เธอนี่ก็แปลก .
b : สไตล์ของเธอมาก .
c : เธอมีชีวิตอย่างช้าๆ ในห้องเรียน

M : ( ดู ) เลย เราจะไม่ได้เจอเธอมาเป็นปี โอ้ ! เลวมาก ! โอ้ สวัสดีครับ

b : N ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง .
b : ( กระซิบ ) เธอมันโง่ .
M :ดีใจที่ได้พบคุณ .
c : เสื้อผ้าของคุณดูดีมาก เจ้าไปเอามาจากไหน ?
n : ขอบคุณครับ แม่ฉันทำมันเพื่อฉัน ฉันชอบมันมาก !
M : เธอบอกว่าแม่ของเธอทำให้เธอ ( หัวเราะ )
B : แหม คุณรักแม่มาก .
n : แน่นอน ! ผมรักเธอมาก
C : ( หัวเราะ ) โอเค โอเค แล้วเจอกัน
ที่โรงอาหาร
M , B และ C : ( พูดพร้อมกัน )
c : โอ้ ! ดูนั่น !
n : ( เธอนั่งอยู่คนเดียวกับเธอส่งอาหาร )
M :มานั่งกับเธอ .
b : โอ้ ! อุ๊ย !
C : นี่จากแม่อีก
n : ใช่ แม่ของฉันทำอาหารจัง คุณต้องการที่จะลิ้มรสมัน
M , B และ C : ช่างมันเถอะ
M : แสดง ( อาหาร ) คุณต้องการที่จะกินพวกเขา
n : ใช่ มันดูน่าอร่อยนะ .
M : คุณต้องการกินอะไร ? ฉันสามารถจ่ายให้คุณ .
n : ว้าว ! จริง ๆ ?
M : แน่ใจ ทั้งหมดที่คุณต้องการ แค่ตามใจตัวเอง .
ผมชอบอาหารมาก
M : โอ้ใช่ ฉันสามารถให้คุณที่นี่คุณ .
n : ขอบคุณมากค่ะ ( กินอย่างตะกละตะกลาม )
B : เธอดูสกปรก
c : เธออาจจะไม่ดีมาก .
ผมรู้สึกไม่พอใจที่เธอมันโง่
M ชอบดูถูก และทำให้ท้อแท้ N ทุกวัน จนกระทั่งวันหนึ่ง . . . . . . .
M เป็นทางกลับบ้านของเธอ .
c ( 2 ) : สวัสดีคุณเป็นอย่างไร ?
M : ( เธอพยายามที่จะหนี แต่สมุนของเขาจับเธอ ) โปรดช่วยฉัน ช่วยฉันด้วย ! ปล่อยข้าไป !
C ( 2 ) : หุบปาก ! ซึ่งเป็นเงินค่าเช่า !ฉันรอมานาน !
M : สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร ? ! ฉันไม่มีเงิน !
C ( 2 ) : ทำไมคุณไม่มีเงิน ? ! ( เขาจะตีใบหน้าของเธอ )
n : หยุด !
C ( 2 ) : นายเป็นใคร ?
ผมเป็นเพื่อนกับเธอ ผมจะจ่ายคืนคุณ .
c ( 2 ) : จริงเหรอ ?
n : แน่นอน ! เท่าไหร่ ?
C ( 2 ) : 1000000 นํ้า
n : โอเค ที่นี่คุณ .
( C ( 2 ) เดินออกไป )
M : ทำไมนายถึงช่วยฉัน ?
N : คุณมักจะเอาอาหารให้ผม เราเป็นเพื่อนกัน
M :คุณเอาเงินมาจากไหน
N : มันก็แค่เงินเล็กๆน้อยๆของฉันสำหรับสัปดาห์ .
M : ( ตกใจ ! ) ฮ่าๆๆๆ คุณหมายถึงอะไร ? !
: อ่า . . . . . . . ( มีบริการรถลีมูซีนมา ) ผมจะต้องไปเดี๋ยวนี้ ไดร์เวอร์ของฉันจะมา เห็นคุณอีกครั้ง .
M : . . . . . . . ( ช็อก )

ไม่เคยตัดสินหนังสือจากปก
นกในมือเป็นมูลค่าสองในพุ่มไม้