DearYour lighter was repaired on Ap

Dear

Your lighter was repaired on April 19th and was shipped via
UPS on April 20th. We can only assume that the lighter was
lost in transit.

Upon receipt of your letter, we reported the loss
immediately to the carrier and they are attempting to locate
the parcel. We should have a report back within two weeks.

If ABC is successful in locating your lighter, then it will
be forwarded to you promptly. If, after two weeks, they have
been unsuccessful, we will forward a check to you for the
value of the lighter.

We are sorry for the inconvenience this has caused you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักไฟแช็กของคุณถูกซ่อมแซมในวันที่ 19 เมษายน และถูกส่งผ่านUPS ในวันที่ 20 เมษายน เราสามารถเพียงสมมติว่า ไฟแช็กที่ถูกสูญหายในระหว่างขนส่งเมื่อได้รับจดหมายของคุณ เราได้รายงานการสูญเสียทันทีเพื่อผู้ขนส่ง และพวกเขากำลังพยายามค้นหาหีบห่อ เราควรมีรายงานกลับมาภายในสองสัปดาห์ถ้า ABC เป็นประสบความสำเร็จในการค้นหาไฟแช็กของคุณ แล้วมันจะจะถูกส่งต่อให้คุณทันที ถ้า หลังจากสองสัปดาห์ พวกเขาได้รับสำเร็จ เราจะส่งเช็คให้คุณในการค่าของตัวไฟแช็กขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดคุณได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

เบาของคุณได้รับการซ่อมแซมในวันที่ 19 เมษายน และจัดส่งทาง
อัพวันที่ 20 เมษายน เราสามารถสมมติว่าเบาถูก

หายไปในการขนส่ง เมื่อได้รับจดหมายของคุณ เราได้รายงานการสูญเสีย
ทันทีเพื่อให้ผู้ให้บริการและพวกเขากำลังพยายามที่จะค้นหา
พัสดุ เราต้องรายงานกลับมาภายใน 2 สัปดาห์

ถ้า ABC ประสบความสำเร็จในการค้นหาไฟแช็คแล้วมันจะ
จะส่งต่อไปยังคุณทันที ถ้าหลังจาก 2 สัปดาห์ที่พวกเขามี
ไม่สำเร็จ เราก็จะส่งเช็คให้คุณสำหรับค่าของเบา


เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดคุณ