THAI aviation authorities have allo

THAI aviation authorities have allowed City Airways to resume its Bangkok-Hong Kong service until February 18 due to a backlog of passengers after halting one of its earlier flights at Don Mueang Airport on Saturday because of air safety concerns.

Chula Sukmanop, head of the Civil Aviation Authority of Thailand, said the previous flight was suspended because one of the airline's pilots exceeded the legal limit on working hours, which could cause safety problems. In addition, the airline has financial problems due to its debts.

However, a temporary permit was issued to the airline to resume services so it can transport passengers stranded in Thailand until February 18.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่การบินไทยได้รับอนุญาตเมืองแอร์เวย์กรุงเทพ-Hong Kong บริการจนถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์เนื่องจากยอดคงค้างของผู้โดยสารหลังจากลังเลของสนามบินดอนเมืองบินก่อนหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งในวันเสาร์เนื่องจากอากาศความกังวลจุฬา Sukmanop หัวหน้าฝ่ายการโยธาการบินแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เที่ยวบินก่อนหน้านี้ถูกระงับเนื่องจากนักบินของสายการบินอย่างใดอย่างหนึ่งเกินขีดจำกัดเวลาทำงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดปัญหาความปลอดภัยตามกฎหมาย สายการบินมีปัญหาทางการเงินเนื่องจากหนี้อย่างไรก็ตาม มีออกใบอนุญาตชั่วคราวให้สายการบินเพื่อดำเนินการบริการดังนั้นจึงสามารถขนส่งผู้โดยสารที่ติดอยู่ในประเทศไทยจนถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่การบินของการบินไทยได้รับอนุญาตให้ซิตี้แอร์เวย์ที่จะกลับมาให้บริการในกรุงเทพฯฮ่องกงจนถึง 18 กุมภาพันธ์เนื่องจากค้างของผู้โดยสารหลังจากลังเลหนึ่งของเที่ยวบินก่อนหน้านี้ที่สนามบินดอนเมืองเมื่อวันเสาร์เนื่องจากความกังวลความปลอดภัยทางอากาศ. จุฬา Sukmanop หัวของประมวลกฎหมายแพ่ง การบินแห่งประเทศไทยกล่าวว่าเที่ยวบินก่อนหน้านี้ถูกระงับเนื่องจากหนึ่งในนักบินของสายการบินเกินขีด จำกัด ทางกฎหมายเกี่ยวกับชั่วโมงการทำงานซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาด้านความปลอดภัย นอกจากนี้สายการบินที่มีปัญหาทางการเงินเนื่องจากหนี้. อย่างไรก็ตามใบอนุญาตชั่วคราวที่ออกให้แก่สายการบินที่จะกลับมาให้บริการเพื่อที่จะสามารถขนส่งผู้โดยสารติดอยู่ในประเทศไทยจนถึง 18 กุมภาพันธ์