Executive Summary: "As a result of

Executive Summary: "As a result of sweeping political and economic reforms, The Republic of the Union of Myanmar is enjoying unprecedented tourism growth. Between 2011 and 2012, visitor arrivals increased by 29.7% and, for the first time in its history, Myanmar received over 1 million international visitors. Other key drivers of growth include the rapid expansion of scheduled inbound flights, eased tourist visa-on-arrival privileges at gateway airports, improving business and investment conditions, and the growing demand for international travel among regional and long-haul markets. Although Myanmar possesses diverse and extensive cultural, natural, and historic assets, it has only begun to develop its enormous tourism potential. Due to the income- and employment-generating opportunities it creates, tourism is a global industry with special economic significance to developing countries. Consequently, the Government of Myanmar (GOM) has prioritized tourism development in its Framework for Economic and Social Reforms. To help ensure that tourism growth delivers broad and equitable social, economic, and environmental benefits, GOM adopted the Myanmar Responsible Tourism Policy in 2012. The policy is also endorsed by the Myanmar Tourism Federation (MTF), and is highly acclaimed by both civil society and development partners. The vision for tourism in Myanmar, as set out in the Responsible Tourism Policy is “we intend to use tourism to make Myanmar a better place to live in—to provide more employment and greater business opportunities for all our people, to contribute to the conservation of our natural and cultural heritage and to share with us our rich cultural diversity. We warmly welcome those who appreciate and enjoy our heritage, our way of life, and who travel with respect.” In this context, the Ministry of Hotels and Tourism (MOHT)—the agency mandated by GOM to oversee the systematic development of tourism—prepared the Myanmar Tourism Master Plan (the Master Plan). The Master Plan adopts this vision for tourism in Myanmar and the nine aims of the Myanmar Responsible Tourism Policy as its guiding principles. It sets out strategic programs, priority projects, and activities in a long-term implementation framework covering 2013–2020 and a short-term action plan for 2013–2015. The goal of the Master Plan is to maximize tourism’s contribution to national employment and income generation, and ensure that the social and economic benefits of tourism are distributed equitably. Key objectives for each strategic program are listed below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหาร: "จากกวาดปฏิรูปทางการเมือง และเศรษฐกิจ สาธารณรัฐสหภาพพม่าจะเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตเป็นประวัติการณ์การท่องเที่ยว ระหว่างปี 2554 และ 2555 ผู้มาเยี่ยมชมเพิ่มขึ้น 29.7% และ ครั้งแรกของประวัติศาสตร์ พม่ารับ 1 ล้านผู้ ไดรเวอร์อื่น ๆ หลักของการเจริญเติบโตมีการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเวลาเที่ยวบินขาเข้า บรรเทาการท่องเที่ยววีซ่าบนถือสิทธิ์การใช้งานที่สนามบินเกตเวย์ ปรับปรุงธุรกิจ และเงื่อนไขการลงทุน และความต้องการเดินทางระหว่างประเทศระหว่างภูมิภาค และข้ามตลาดเติบโต แม้ว่าพม่ามีความหลากหลาย และครอบคลุมวัฒนธรรม ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ทรัพย์สิน เท่านั้นก็ได้เริ่มพัฒนาท่องเที่ยวมหาศาลอาจเกิดขึ้น สร้างรายได้ และการจ้างงานโอกาสสร้าง ท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมทั่วโลก มีความสำคัญทางเศรษฐกิจพิเศษกับประเทศกำลังพัฒนา ดังนั้น มีรัฐบาลพม่า (GOM) ที่มีจัดท่องเที่ยวพัฒนาในกรอบของเศรษฐกิจและปฏิรูปสังคมระดับความสำคัญ เพื่อให้แน่ใจว่า เจริญเติบโตของการท่องเที่ยวให้กว้าง และเป็นธรรมทางสังคม เศรษฐกิจ และผลประโยชน์ด้านสิ่งแวดล้อม GOM นำนโยบายพม่ารับผิดชอบการท่องเที่ยวใน 2012 นโยบายคือรับรองโดยสหพันธ์ท่องเที่ยวพม่า (MTF), และรางวัลสูง โดยภาคประชาสังคมและคู่ค้าพัฒนา วิสัยทัศน์การท่องเที่ยวในพม่า ตามที่กำหนดไว้ในนโยบายการท่องเที่ยวที่รับผิดชอบคือ "เราตั้งใจที่จะใช้ท่องเที่ยวเพื่อให้เป็นสถานที่ที่ดีกว่าอยู่ในพม่า — ให้จ้างงานมากขึ้นและมากขึ้นโอกาสทางธุรกิจสำหรับคนของเราทั้งหมด จะนำไปสู่การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม และธรรมชาติของเรา และใช้ร่วมกับเราความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเรารวย ยินดีต้อนรับผู้ที่ชื่นชม และเพลิดเพลินไปกับมรดกของเรา ทางชีวิต และที่เดินทาง ด้วยความเคารพ " ในบริบทนี้ กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว (MOHT) ซึ่งหน่วยงานที่บังคับ โดย GOM เพื่อดูแลการพัฒนาระบบการท่องเที่ยว — เตรียมแผนหลักท่องเที่ยวพม่า (แผนหลัก) แผนหลัก adopts วิสัยทัศน์การท่องเที่ยวในพม่าและจุดมุ่งหมาย 9 ท่องเที่ยวพม่ารับผิดชอบนโยบายนี้เป็นหลักการของแนวทาง มันตั้งค่าโปรแกรมเชิงกลยุทธ์ ระดับความสำคัญของโครงการ และกิจกรรมในกรอบดำเนินงานระยะยาวที่ครอบคลุม 2013-2020 และแผนปฏิบัติการระยะสั้นในปี 2013-2015 เป้าหมายของแผนหลักคือ การเพิ่มสัดส่วนของการท่องเที่ยวเพื่อสร้างรายได้และการจ้างงานแห่งชาติ มั่นใจว่า มีกระจายผลประโยชน์ทางสังคม และเศรษฐกิจของการท่องเที่ยว equitably วัตถุประสงค์หลักสำหรับแต่ละโปรแกรมเชิงกลยุทธ์อยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหาร:. "อันเป็นผลมาจากการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจกวาดสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์มีความสุขกับการเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวเป็นประวัติการณ์ระหว่างปี 2011 และปี 2012 จำนวนนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 29.7% และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพม่าที่ได้รับ กว่า 1 ล้านนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศ. ไดรเวอร์ที่สำคัญอื่น ๆ ของการเจริญเติบโตรวมถึงการขยายตัวอย่างรวดเร็วของเที่ยวบินขาเข้าที่กำหนดปลดเปลื้องสิทธิประโยชน์วีซ่าในนักท่องเที่ยวที่สนามบินประตู, การปรับปรุงสภาพทางธุรกิจและการลงทุนและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศในกลุ่มภูมิภาคและยาว ตลาดลาก. แม้ว่าพม่ามีความหลากหลายและกว้างขวางทางวัฒนธรรมธรรมชาติและสินทรัพย์ที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์จะได้เริ่มต้นเพียงที่จะพัฒนาศักยภาพการท่องเที่ยวมหาศาล. เนื่องจากรายได้ให้โอกาสการจ้างงานและสร้างจะสร้างการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมระดับโลกที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจพิเศษ แก่ประเทศกำลังพัฒนา. ดังนั้นรัฐบาลของพม่า (GOM) ได้จัดลำดับความสำคัญการพัฒนาการท่องเที่ยวในกรอบของการปฏิรูปเศรษฐกิจและสังคม เพื่อช่วยให้การเจริญเติบโตการท่องเที่ยวที่มอบสิทธิประโยชน์ในวงกว้างและเป็นธรรมทางสังคมเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม GOM นำนโยบายการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนพม่าในปี 2012 นโยบายคือการรับรองโดยสภาพม่าการท่องเที่ยว (MTF) และรางวัลสูงจากสังคมทั้งทางแพ่ง และหุ้นส่วนการพัฒนา วิสัยทัศน์สำหรับการท่องเที่ยวในพม่าตามที่กำหนดไว้ในนโยบายการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนคือ "เราตั้งใจที่จะใช้การท่องเที่ยวที่จะทำให้พม่าเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่จะอยู่ในการให้การจ้างงานมากขึ้นและมีโอกาสมากขึ้นธุรกิจสำหรับทุกคนของเรามีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ ของมรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของเราและแบ่งปันกับเราที่อุดมไปด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเรา เราปูเสื่อต้อนรับผู้ที่ชื่นชอบและสนุกกับมรดกของเรา, วิธีชีวิตของเราและผู้ที่เดินทางด้วยความเคารพ. "ในบริบทนี้กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว (MOHT) หน่วยงาน -the ได้รับคำสั่งจากกอมในการกำกับดูแลการพัฒนาระบบของ tourism- เตรียมพม่าแผนแม่บทการท่องเที่ยว (ปริญญาโทแผน) แผนแม่บท adopts วิสัยทัศน์สำหรับการท่องเที่ยวในพม่าและเก้าจุดมุ่งหมายของพม่านโยบายการท่องเที่ยวที่มีความรับผิดชอบเป็นหลักการของ ได้กำหนดโปรแกรมเชิงกลยุทธ์การจัดลำดับความสำคัญโครงการและกิจกรรมในการดำเนินงานในระยะยาวที่ครอบคลุมกรอบ 2013-2020 และแผนปฏิบัติการระยะสั้นสำหรับ 2013-2015 เป้าหมายของแผนแม่บทคือการเพิ่มการมีส่วนร่วมของการท่องเที่ยวกับการจ้างงานในระดับชาติและการสร้างรายได้และมั่นใจว่าผลประโยชน์ทางสังคมและเศรษฐกิจของการท่องเที่ยวที่มีการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน วัตถุประสงค์ที่สำคัญสำหรับการโปรแกรมเชิงกลยุทธ์แต่ละอยู่ด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปผู้บริหาร : " ผลของการปฏิรูปทางการเมืองและเศรษฐกิจกวาด , สาธารณรัฐแห่งสหภาพพม่าจะเพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตการท่องเที่ยว อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ระหว่าง 2011 และ 2012 นักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้น 29.7 ล้านบาท และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของพม่าได้รับมากกว่า 1 ล้านผู้เข้าชมระหว่างประเทศ ไดรเวอร์อื่น ๆที่สำคัญของการเจริญเติบโต รวมถึงการขยายตัวอย่างรวดเร็วของตารางเที่ยวบินขาเข้าโดยวีซ่าท่องเที่ยวในสิทธิพิเศษมาถึงประตูสนามบิน ปรับปรุงธุรกิจและเงื่อนไขการลงทุน และความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางระหว่างประเทศในภูมิภาค และตลาดลากยาว . ถึงแม้ว่าพม่ามีคุณสมบัติที่หลากหลายและกว้างขวาง วัฒนธรรม ธรรมชาติ และทรัพย์สินในประวัติศาสตร์ มันได้เริ่มที่จะพัฒนาศักยภาพการท่องเที่ยวมหาศาลของมันเนื่องจากรายได้และการจ้างงาน สร้างโอกาส สร้างการท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่มีความสำคัญทางเศรษฐกิจพิเศษเพื่อการพัฒนาประเทศ ดังนั้น รัฐบาลพม่า ( กม ) ได้ให้ความสำคัญกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในกรอบของการปฏิรูปทางเศรษฐกิจและสังคม เพื่อช่วยให้แน่ใจว่า การเจริญเติบโตของการท่องเที่ยวให้กว้างและเป็นธรรมทางสังคม เศรษฐกิจและประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อม กม บุญธรรม พม่าที่รับผิดชอบนโยบายการท่องเที่ยวใน 2012 นโยบายยังรับรองโดยการท่องเที่ยวพม่าสหพันธ์ ( MTF ) และเป็นรางวัลสูง โดยทั้งภาคประชาสังคมและการพัฒนาคู่ค้า วิสัยทัศน์การท่องเที่ยวในพม่าเป็นชุดออกงานที่รับผิดชอบนโยบายการท่องเที่ยว คือ " เราตั้งใจที่จะใช้การท่องเที่ยวเพื่อให้พม่าเป็นสถานที่ที่ดีกว่าที่จะอยู่ในเพื่อให้มีการจ้างงานมากขึ้นและโอกาสทางธุรกิจมากขึ้นเพื่อให้ประชาชน มีส่วนร่วมในการอนุรักษ์มรดกทางธรรมชาติและวัฒนธรรมของเราและเพื่อแบ่งปันกับเราความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเราที่อุดมไปด้วย เรา warmly ยินดีต้อนรับผู้ที่ชื่นชมและเพลิดเพลินกับมรดกของเราวิธีชีวิตของเราและที่เดินทางด้วยความเคารพ " ในบริบทนี้ กระทรวงโรงแรมและการท่องเที่ยว ( moht ) - หน่วยงานบังคับโดยกอมเพื่อดูแลการพัฒนาระบบการท่องเที่ยวจัดทำแผนแม่บทการท่องเที่ยวพม่า ( แผน ) แผนแม่บท adopts วิสัยทัศน์นี้เพื่อการท่องเที่ยวในพม่า และเก้าจุดมุ่งหมายของพม่าที่รับผิดชอบนโยบายการท่องเที่ยวเป็นหลักการของเตรียมออกโปรแกรมยุทธศาสตร์โครงการสิทธิพิเศษ และกิจกรรมในกรอบการดำเนินงานระยะยาวครอบคลุม 2013 – 2020 และแผนปฏิบัติการระยะสั้นสำหรับ 2013 - 2015 เป้าหมายของแผนแม่บทเพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวสร้างรายได้และการจ้างงานของประเทศ และให้มั่นใจว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมของการท่องเที่ยวที่มีการกระจายอย่างเท่าเทียมกัน .วัตถุประสงค์เชิงกลยุทธ์สำคัญสำหรับแต่ละโปรแกรมที่ระบุไว้ด้านล่าง