SEOUL, July 1 (Yonhap) -- About thr

SEOUL, July 1 (Yonhap) -- About three-quarters of urban residential areas in South Korea suffer from nighttime noise pollution that surpasses government-imposed regulations, the loudest being the capital city of Seoul, a survey by the Environment Ministry said Friday.

The survey conducted in 2010 showed that 33, or 75 percent, of South Korea's total tally of 44 cities showed nighttime noise levels in wayside residential areas surpassing the government's regulatory ceiling of 55 decibels.

During daytime, 41 percent of the tallied cities showed residential area noise pollution worse than 65 decibels, the regulatory guideline, the report said.

The ministry's report examined noise levels at 1,766 spots across 44 major cities as well as 90 sites around 14 local airports and 35 spots around railroads.

On average, the 44 cities' residential areas had 64 decibels of noise during daytime and 59 decibels during nighttime, according to the report.

Seoul was found to be the noisiest city at night, along with Gimpo neighboring a domestically oriented airport, it said. Mokpo, a city 410 kilometers south of Seoul, was the quietest place.

Meanwhile, 93 percent of those cities' commercial areas were quieter than the regulatory ceiling, but only 42 percent met the guidance at night, according to the survey.

The environment ministry said it plans to revise regulations on the construction of soundproof walls by September in order to step up its control of noise pollution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โซล 1 กรกฎาคม Yonhap) - เกี่ยวกับ three-quarters ของเมืองพื้นที่ที่อยู่อาศัยในเกาหลีใต้ประสบมลภาวะทางเสียงค่ำคืนสำหรับรัฐบาลกำหนดระเบียบ loudest กำลังหลวงเมืองของโซล การสำรวจ โดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า วันศุกร์ การสำรวจในปี 2553 พบว่า 33 หรือร้อยละ 75 เกาหลีใต้รวมทั้งหมด 44 เมืองแสดงให้เห็นว่าระดับเสียงค่ำคืนในพื้นที่อยู่อาศัยหนี surpassing เพดานกำกับดูแลของรัฐบาล 55 decibels ในเวลากลางวัน 41 เปอร์เซ็นต์ของเมือง tallied แสดงให้เห็นว่ามลภาวะทางเสียงอาศัยแย่กว่า 65 decibels แนวทาง รายงานกล่าวว่า ระดับเสียงรบกวนตรวจสอบรายงานของกระทรวงที่จุด 1,766 ในเมือง 44 เป็น 90 ไซต์สนามบินท้องถิ่นประมาณ 14 และ 35 จุดทั่วรถราง โดยเฉลี่ย พื้นที่อยู่อาศัยของเมือง 44 ได้ decibels 64 ของเสียงในช่วงเวลากลางวันและ 59 decibels ในระหว่างเวลากลางคืน รายงานการ พบโซลเป็น เมืองทางตอนกลางคืน กับกิมที่ใกล้เคียงสนามบินที่มุ่งเน้นในประเทศ ว่ากล่าว ม็อก 410 กม.โซล เป็นเมืองเงียบสงบที่สุดได้ ในขณะเดียวกัน 93 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ของเมืองที่อยู่ไกลจากเพดานกำกับดูแล แต่เพียง 42 เปอร์เซ็นต์ตามคำแนะนำในยามค่ำคืน ตามแบบสำรวจ กระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่า ได้วางแผนเพื่อปรับปรุงกฎระเบียบในการก่อสร้างผนัง soundproof โดยกันยายนการขั้นการควบคุมมลภาวะทางเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โซล, 1 กรกฎาคม (Yonhap) - เกี่ยวกับสามในสี่ของพื้นที่ที่อยู่อาศัยในเมืองในเกาหลีใต้ทุกข์ทรมานจากมลพิษทางเสียงยามค่ำคืนที่เกินกว่ากฎระเบียบของรัฐบาลที่เรียกที่ดังเป็นเมืองหลวงของกรุงโซลสำรวจโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าศุกร์สำรวจที่ดำเนินการในปี 2010 แสดงให้เห็นว่า 33 หรือร้อยละ 75 ของคะแนนรวมของเกาหลีใต้จาก 44 เมืองที่แสดงให้เห็นว่าระดับเสียงในเวลากลางคืนในพื้นที่อยู่อาศัยข้างทางเหนือกว่าเพดานการกำกับดูแลของรัฐบาลที่ 55 เดซิเบล. ในช่วงเวลากลางวันร้อยละ 41 ของเมืองที่ชวนแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ที่อยู่อาศัย มลพิษทางเสียงเลวร้ายยิ่งกว่า 65 เดซิเบลแนวทางการกำกับดูแลรายงานกล่าวว่า. รายงานของกระทรวงการตรวจสอบระดับเสียงที่ 1,766 จุดทั่ว 44 เมืองใหญ่เช่นเดียวกับ 90 เว็บไซต์ประมาณ 14 สนามบินในประเทศและ 35 จุดรอบรถไฟ. โดยเฉลี่ย 44 เมือง ' พื้นที่อยู่อาศัย 64 เดซิเบลเสียงในช่วงเวลากลางวันและ 59 เดซิเบลในเวลากลางคืนตามรายงาน. กรุงโซลถูกพบว่าเป็นเมืองเสียงรบกวนในเวลากลางคืนพร้อมกับกิมโปใกล้เคียงสนามบินที่มุ่งเน้นในประเทศก็กล่าวว่า Mokpo เมือง 410 กิโลเมตรทางใต้ของกรุงโซลเป็นสถานที่ที่เงียบสงบ. ในขณะที่ร้อยละ 93 ของเมืองเหล่านั้น 'พื้นที่เชิงพาณิชย์ได้เงียบกว่าเพดานการกำกับดูแล แต่เพียงร้อยละ 42 พบกับคำแนะนำในเวลากลางคืนตามการสำรวจ. กระทรวงสิ่งแวดล้อม กล่าวว่ามีแผนในการแก้ไขกฎระเบียบในการก่อสร้างผนังกันเสียงโดยเดือนกันยายนในการสั่งซื้อที่จะก้าวขึ้นการควบคุมของมลพิษทางเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซล เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ( ยอน ) -- เกี่ยวกับสามในสี่ของพื้นที่ที่อยู่อาศัยในเมืองในประเทศเกาหลีใต้ประสบจากกลางคืนมลพิษทางเสียงที่เกินการรัฐบาลกำหนดข้อบังคับ ดังที่สุด เป็นเมืองหลวงของกรุงโซล ที่สำรวจโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่าศุกร์

การสำรวจในปี 2553 พบว่า 33 หรือ 75 เปอร์เซ็นต์ของเกาหลีใต้ ทั้งหมดรวม 44 เมือง พบกลางคืนระดับเสียงในพื้นที่ที่อยู่อาศัยที่เหนือกว่ารัฐบาลละเลยกฎระเบียบเพดานจาก 55 เดซิเบล

ในระหว่างกลางวัน ร้อยละ 41 ของกัชเมืองมีพื้นที่อยู่อาศัย มลพิษทาง เสียงแย่กว่า 65 เดซิเบล แนวทางระเบียบ , รายงานกล่าวว่า .

รายงานของกระทรวงตรวจสอบเสียง ระดับที่ 1766 จุดใน 44 เมืองใหญ่รวมทั้ง 90 เว็บไซต์ประมาณ 14 ภายในสนามบิน และ 35 จุดทั่วรถไฟ

เฉลี่ย 44 เมืองพื้นที่ที่อยู่อาศัยได้ 64 เดซิเบลของเสียงในเวลากลางวันและ 58 เดซิเบล ในเวลากลางคืน ตามรายงาน .

โซลได้เสียงดังที่สุดเมืองในเวลากลางคืน พร้อม กับสนามบิน Gimpo domestically และเพื่อนบ้านก็กล่าวว่า ถาวร ,เมืองที่ 410 กิโลเมตรทางใต้ของโซล เป็นสถานที่ที่เงียบ

ส่วนร้อยละ 93 ของเมืองเหล่านั้นพื้นที่เชิงพาณิชย์เป็นเงียบกว่าเพดานกฎหมาย แต่เพียง 42 เปอร์เซ็นต์พบคำแนะนำในเวลากลางคืนตาม

)กระทรวงสิ่งแวดล้อมกล่าวว่ามีแผนจะปรับปรุงกฎระเบียบในการก่อสร้างกำแพงกันเสียงภายในเดือนกันยายน เพื่อที่จะก้าวขึ้นการควบคุมของมลพิษทางเสียง