857-918: The Wife's story is set in

857-918: The Wife's story is set in the time of King Arthur, when fairies abounded in England; she ironically praises holy men, such as the friar, for driving them out. The "hero" of the story is a young knight, condemned to death for rape, but reprieved, at the insistence of Arthur's queen. His life will be spared if he can find out, within a year, what thing women most desire. The knight is troubled, but has no choice.

919-982: The Wife digresses to describe some of the things women are thought most to like. One of these suggestions is that women wish to be thought capable of discretion. This is clearly not the answer to the knight's question, but the Wife digresses further to quote a tale from Ovid's Metamorphoses, about Midas's ears!

Back to top

982-1072: The Wife returns to her tale, telling how the knight has failed to find the answer he seeks, when, on the day he must turn for home, he sees a group of (24) dancers by a forest. They are fairies, and when he approaches, al of them disappear, leaving an ugly old woman sitting on the green. He tells her of his troubles, and she offers to give him the answer to the queen's question, but, in return he must grant her whatever she asks for, which he promises to do. She whispers the answer in his ear (a naive touch - there is no-one around to hear what she says, but the device explains the Wife's keeping the answer from her audience). On the chosen day, the knight gives his answer before the queen and the ladies of the court: what women most desire is to have sovereignty over their husbands. All agree that the knight has answered aright and deserves to keep his life, when the old woman reminds the knight of his promise: she now demands that he marry her. He is aghast but has to accede to her request.

Back to top

1073-1264 (end): The knight marries the old woman "prively" (quietly, a "private ceremony" as we say today) but when his wife comes to bed, she rebukes him for his lack of enthusiasm. He replies by condemning her as ugly, old and of low birth. She retorts that she could amend all of these things within three days, but first she takes him to task for his attitude. She explains at length, (improbably) quoting Dante, Valerius, Seneca, Boethius, Juvenal and the scriptures, that virtue is not a matter of wealth but of character; she speaks more briefly of her age (which should earn his respect) and ugliness (which should save him from cuckoldry). She gives her husband a choice: she can remain old and ugly, but be an otherwise model wife, or she can be young and beautiful, but he must take his chances when suitors call. The knight has evidently learned his lesson because he wisely allows her to choose. She tells him that, since he has given her the sovereignty, she will be both loyal and by the morning as beautiful as any queen or empress in the world. She bids him "cast up the curtin" to see that she has already changed. The knight is ecstatic and the couple live happily ever after. The Wife of Bath ends with a double prayer: first that God will send women meek, young and virile husbands, and that cantankerous and niggardly husbands will catch the plague (no empty threat at the time when she speaks).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

857-918: เรื่องราวของภรรยาจะตั้งเวลาของกษัตริย์ Arthur เมื่อนางฟ้า abounded ในอังกฤษ เธอจำนวนมากสรรเสริญผู้ชายบริสุทธิ์ เช่นไฟรอาร์ การขับขี่ออก อัศวินหนุ่ม ประณามตายข่มขืน แต่ reprieved ที่ insistence ของควีนของ Arthur "พระเอก" ของเรื่องได้ จะสามารถช่วยชีวิตของเขาหากเขาสามารถค้นหา ในปี ผู้หญิงสิ่งใดปรารถนามากที่สุด อัศวินมีปัญหา แต่มีทางเลือกไม่919-982: ภรรยา digresses เพื่ออธิบายสิ่งที่ผู้หญิงจะคิดว่า ส่วนใหญ่ชอบกัน คำแนะนำเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ว่า ผู้หญิงต้องการมีความคิดความสามารถในการพิจารณา นี้ไม่ชัดเจนตอบคำถามของอัศวิน แต่ภรรยา digresses ติดเสนอเรื่องจาก Metamorphoses ของ Ovid เกี่ยวกับหูของไมดาสกลับไปด้านบน982-1072: ภรรยากลับไปเรื่องของเธอ บอกว่า อัศวินไม่สามารถหาคำตอบที่เขาพยายาม เมื่อ ในวันที่เขาต้องการเปิดใช้งานสำหรับบ้าน เขาเห็นกลุ่มของนักเต้น (24) โดยป่า คือนางฟ้า และเมื่อเขายื่น อัลนั้นหาย ไป ออกจากน่าเกลียดหญิงนั่งบนสีเขียว เขาบอกเธอของความทุกข์ของเขา และเธอมีให้เขาตอบคำถามของพระราชินี แต่ ในคืนที่เขาต้องให้เธอเพียง เธอถาม ซึ่งเขาสัญญาว่า จะทำ เธอ whispers คำตอบในหู (ขำน่าสัมผัส - มีไม่มีใครใกล้จะได้ยินสิ่งที่เธอกล่าว แต่อุปกรณ์อธิบายภรรยาของรักษาคำตอบจากเธอผู้ชม) ในวันที่ท่าน อัศวินให้คำตอบของเขาก่อนราชินีและฝ่ายศาล: สิ่งสตรีส่วนใหญ่ปรารถนาจะมีอำนาจอธิปไตยเหนือสามี ทั้งหมดยอมรับว่า อัศวินมีตอบ aright และสมควรที่จะให้ชีวิต อัศวินสัญญาเขาจะแจ้งเตือนหญิงชรา: เธอตอนนี้ต้องการให้ เขาแต่งงานกับเธอ เขาเป็น aghast แต่ต้องปฏิบัติตามข้อเรียกร้องขอของเธอกลับไปด้านบน1073-1264 (ตอนจบ): อัศวิน marries หญิงชรา "prively" (เงียบ ๆ "ส่วนพิธี" ตามที่เราพูดวันนี้) แต่เมื่อภรรยาของเขามาถึงเตียง เธอตำหนิเขาขาดความกระตือรือร้นในการ เขาตอบ โดยประณามการใช้เธอ เป็นน่า เกลียด เก่า และเกิดต่ำ เธอ retorts ว่า เธอสามารถแก้ไขสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดภายในสามวัน แต่ก่อน เธอจะไปงานในทัศนคติของเขา เธออธิบายยาว, (improbably) ส่วน Dante, Valerius ซีนีก้า Boethius, Juvenal และ คัมภีร์ คุณธรรมเป็นเรื่อง ของทรัพย์สิน แต่ อักขระ ไม่ว่า เธอพูดขึ้นสั้น ๆ ของเธออายุ (ซึ่งควรได้รับความเคารพนับถือ) และน่าเกลียด (ซึ่งควรบันทึกเขาจาก cuckoldry) เธอให้สามีเลือก: เธอสามารถยังคงเดิม และน่าเกลียด แต่จะมีอย่างอื่นภรรยารุ่น หรือเธอจะเล็ก และสวยงาม แต่คงต้องใช้เวลาโอกาสของเขาเมื่อ suitors โทร อัศวินกรีซได้เรียนรู้บทเรียนของเขาเนื่องจากเขาอย่างชาญฉลาดทำให้เธอเลือก เธอบอกเขาว่า เนื่องจากเขามีให้เธออธิปไตย เธอจะซื่อสัตย์ และ โดยตอนเช้าที่สวยงามเป็นควีนหรือจักรพรรดินีในโลกใด ๆ เธอประมูล "หล่อขึ้น curtin"เขาหาว่า เธอมีการเปลี่ยนแปลง อัศวินจะสุขสันต์ และคู่อยู่อย่างมีความสุขตลอดไป ภรรยาน้ำลงท้าย ด้วยคำอธิษฐานคู่: ครั้งแรก ที่พระเจ้าจะส่งผู้หญิงอ่อนโยน หนุ่ม และสามี virile และสามีที่ cantankerous และ niggardly จะจับกาฬโรค (ไม่ว่างภัยคุกคามในเวลาเมื่อเธอพูด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

857-918: เรื่องราวของภรรยาที่ตั้งอยู่ในช่วงเวลาของกษัตริย์อาเธอร์เมื่อนางฟ้าต่าง ๆ นานาในอังกฤษ; เธอแดกดันสรรเสริญบุรุษผู้ศักดิ์สิทธิ์เช่นคริสตศาสนาที่สำหรับการขับรถให้พวกเขาออก ว่า "ฮีโร่" ของเรื่องเป็นอัศวินหนุ่มเคราะห์ร้ายจะตายข่มขืน แต่ประวิงเวลาในการยืนยันของสมเด็จพระราชินีของอาร์เธอร์ ชีวิตของเขาจะได้รับการงดเว้นถ้าเขาสามารถหาภายในปีเป็นสิ่งที่สิ่งที่ผู้หญิงปรารถนามากที่สุด อัศวินเป็นทุกข์ แต่ไม่มีทางเลือก. 919-982: ภรรยา digresses เพื่ออธิบายบางส่วนของสิ่งที่ผู้หญิงส่วนใหญ่มีความคิดที่จะชอบ หนึ่งในข้อเสนอแนะเหล่านี้เป็นสิ่งที่ผู้หญิงต้องการที่จะได้รับความคิดความสามารถในการใช้ดุลยพินิจ นี้ไม่ชัดเจนคำตอบสำหรับคำถามของอัศวิน แต่ภรรยา digresses ต่อไปที่จะพูดเรื่องจากสัณฐานของโอวิดประมาณหู Midas ครับกลับไปข้างบน982-1072: ภรรยากลับไปที่เรื่องของเธอบอกว่าอัศวินล้มเหลวในการหา คำตอบที่เขาพยายามเมื่อในวันที่เขาต้องหันสำหรับบ้านเขาเห็นกลุ่มของ (24) นักเต้นจากป่า พวกเขาเป็นนางฟ้าและเมื่อเขาเข้ามาอัลของพวกเขาหายไปปล่อยให้หญิงชราที่น่าเกลียดนั่งอยู่บนสีเขียว เขาบอกเธอว่าปัญหาของเขาและเธอมีให้เขาตอบคำถามของพระราชินี แต่ในทางกลับกันเขาต้องให้เธอสิ่งที่เธอถามซึ่งเขาสัญญาว่าจะทำอย่างไร เธอกระซิบคำตอบในหูของเขา (สัมผัสที่ไร้เดียงสา - ไม่มีใครไปรอบ ๆ จะได้ยินสิ่งที่เธอพูด แต่อุปกรณ์อธิบายภรรยาของการรักษาคำตอบจากผู้ชมของเธอ) ในวันที่ได้รับการแต่งตั้งอัศวินให้คำตอบของเขาก่อนที่สมเด็จพระราชินีฯ และผู้หญิงของศาล: สิ่งที่ผู้หญิงปรารถนาที่สุดคือการมีอำนาจอธิปไตยเหนือสามีของตน ทุกคนยอมรับว่าอัศวินตอบได้อย่างถูกต้องและสมควรที่จะให้ชีวิตของเขาเมื่อหญิงชราเตือนอัศวินของสัญญาของเขา: ตอนนี้เธอต้องการให้เขาแต่งงานกับเธอ เขาเป็นตกตะลึง แต่มีการลงนามในสนธิสัญญาการร้องขอของเธอ. กลับไปด้านบน1073-1264 (สิ้นสุด): อัศวินแต่งงานกับหญิงชรา "prively" (อย่างเงียบ ๆ เป็น "งานเอกชน" ในขณะที่เราพูดวันนี้) แต่เมื่อภรรยาของเขามาที่เตียง เธอดุเขาขาดความกระตือรือร้น เขาตอบด้วยการประณามของเธอเป็นที่น่าเกลียดเก่าและเกิดต่ำ เธอโต้ว่าเธอจะสามารถแก้ไขทุกสิ่งเหล่านี้ภายในสามวัน แต่แรกที่เธอพาเขาไปงานสำหรับทัศนคติของเขา เธออธิบายที่มีความยาว (แอ็ปเปิ้ล) ข้อความดังเต Valerius เซเนกาโบติอุส, ฆูและพระคัมภีร์คุณธรรมที่ไม่ได้เป็นเรื่องของความมั่งคั่ง แต่ของตัวละคร; เธอพูดสั้น ๆ มากขึ้นของอายุของเธอ (ซึ่งควรได้รับการเคารพของเขา) และความอัปลักษณ์ (ซึ่งควรช่วยเขาจาก cuckoldry) เธอให้สามีของเธอเลือกเธอจะยังคงอยู่ที่เก่าแก่และน่าเกลียด แต่เป็นภรรยาของรูปแบบอื่นหรือเธอสามารถเป็นสาวและสวย แต่เขาจะต้องใช้โอกาสของเขาเมื่อเรียกคู่ครอง อัศวินได้เรียนรู้บทเรียนที่เห็นได้ชัดของเขาเพราะเขาอย่างชาญฉลาดช่วยให้เธอเลือก เธอบอกเขาว่าตั้งแต่เขาได้อำนาจอธิปไตยให้เธอเธอจะมีทั้งซื่อสัตย์และตอนเช้าที่สวยงามเป็นราชินีหรือพระราชินีในโลก เธอเสนอราคาเขา "โยนขึ้น Curtin" เพื่อดูว่าเธอมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว อัศวินมีความสุขและทั้งคู่มีความสุขตลอดชีวิตอยู่หลังจากที่ ภรรยาของอาบน้ำจบลงด้วยการสวดมนต์คู่แรกที่พระเจ้าจะส่งผู้หญิงอ่อนโยนสามีหนุ่มสาวและมีกำลังวังชาและที่สามีพาลและตระหนี่จะจับภัยพิบัติ (ภัยคุกคามที่ไม่มีที่ว่างเปล่าในขณะที่เธอพูด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

857-918 : เรื่องราวของภรรยาเป็นชุดในเวลาของกษัตริย์อาร์เธอร์ เมื่อนางฟ้า abounded ในอังกฤษ เธอแดกดันสรรเสริญชายศักดิ์สิทธิ์เช่นบาทหลวง , ขับออก " พระเอก " ของเรื่องคือ อัศวินหนุ่มถูกลงโทษประหารเพื่อข่มขืน แต่ reprieved ที่เรียกร้องของราชินีของอาร์เธอร์ ชีวิตเขาจะปลอดภัยถ้าเขาสามารถค้นหา ภายในปีนี้ สิ่งที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ต้องการอัศวิน เดือดร้อน แต่ไม่มีทางเลือก

919-982 : ภรรยา digresses อธิบายบางส่วนของสิ่งที่ผู้หญิงจะคิดว่าส่วนใหญ่จะชอบ หนึ่งในข้อเสนอแนะเหล่านี้เป็นสิ่งที่ผู้หญิงต้องการจะคิดว่าสามารถใช้ดุลยพินิจ นี่ไม่ใช่คำตอบของอัศวิน แต่ภรรยา digresses เพิ่มเติมอ้างอิงเรื่องราวจากโอวิดของมหาราชา , เกี่ยวกับหูไมดัส !



982-1072 : กลับไปด้านบนภรรยากลับมาที่เรื่องราวของเธอบอกว่าอัศวิน ล้มเหลวในการค้นหาคำตอบที่เขาต้องการ เมื่อวันที่เขาจะต้องกลับบ้าน เขาเห็นกลุ่ม ( 24 ) เต้นตามป่า พวกเขาเป็นนางฟ้า และเมื่อเขาเข้าใกล้ อัลของพวกเขาหายไป ทิ้งให้หญิงชราอัปลักษณ์นั่งอยู่บนสีเขียว เขาบอกเธอว่า ปัญหาของเขา เธอเสนอให้เขาตอบของราชินี ถาม แต่เขาจะต้องมอบเธอสิ่งที่เธอถาม ซึ่งเขาสัญญาว่าจะทำ เธอกระซิบตอบข้างหูของเขา ( สัมผัสไร้เดียงสา - ไม่มีใครมาได้ยินสิ่งที่เธอพูด แต่อุปกรณ์ที่อธิบายถึงภรรยาเก็บคำตอบจากผู้ชม ) ในวันเลือก อัศวินให้คำตอบของเขาก่อนที่พระราชินีและผู้หญิงของศาล :