Dear Ms. Phawiang,thank you very mu

Dear Ms. Phawiang,

thank you very much for the pleasant meeting on Monday and your quotation. We are very interested in the office rental. I am traveling back to Germany today and will be back to my office on Thursday. In the meantime I will ask our lawyer if this setup (starting the rent in April) is sufficient for our business setup. I strongly expect this to be the case. At some point we will definitely need a House registration (Tabien Ban) number for our business registration. I have some questions about the rate card so please let me get back to you in this week by email. Thank you for your assistance.

Mit freundlichen Grüßen / with best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Phawiangขอบคุณมากครับสำหรับประชุมจันทร์ดีและใบเสนอราคาของคุณ เรามีความสนใจในการเช่าสำนักงาน น.เดินทางกลับไปยังเยอรมนีวันนี้ และจะกลับไปยังสำนักงานของฉันในวันพฤหัสบดี ในระหว่างนี้ ผมจะขอให้ทนายของเราถ้า ตั้งค่านี้ (เริ่มต้นค่าเช่าในเดือนเมษายน) เพียงพอสำหรับการตั้งค่าทางธุรกิจของเรา ผมขอคาดหวังนี้เป็นกรณี บางจุด แน่นอนเราจะต้องลงทะเบียน (บ้าน Tabien) จำนวนบ้านสำหรับการลงทะเบียนธุรกิจของเรา ฉันมีคำถามเกี่ยวกับบัตรอัตราดังนั้นโปรดให้ฉันกลับไปคุณในสัปดาห์นี้ทางอีเมล์ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณMit freundlichen Grüßen / ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาวรัก Phawiang, ขอบคุณมากสำหรับการประชุมที่น่ารื่นรมย์ในวันจันทร์และใบเสนอราคาของคุณ เรามีความสนใจมากในการเช่าสำนักงาน ฉันกำลังเดินทางกลับไปยังประเทศเยอรมนีในวันนี้และจะกลับมาที่สำนักงานของฉันในวันพฤหัสบดีที่ ในขณะเดียวกันผมจะขอให้ทนายความของเราถ้าการตั้งค่านี้ (เริ่มเช่าในเดือนเมษายน) จะเพียงพอสำหรับการติดตั้งธุรกิจของเรา ผมขอคาดหวังนี้จะเป็นกรณีที่ ในบางจุดที่เราแน่นอนจะต้องมีการลงทะเบียนเฮ้าส์ (Tabien บ้าน) จำนวนการลงทะเบียนทางธุรกิจของเรา ฉันมีคำถามบางอย่างเกี่ยวกับบัตรอัตราดังนั้นโปรดให้ฉันได้รับกลับมาให้คุณในสัปดาห์นี้โดยการส่งอีเมล์ ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. Mit freundlichen Grüßen / กับการที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวผาเวียง

ที่รัก , ขอบคุณมากสำหรับที่ถูกใจ ประชุมวันจันทร์ และใบเสนอราคาของคุณ เราสนใจมากในสำนักงานให้เช่า ผมเดินทางกลับเยอรมนีในวันนี้และจะกลับออฟฟิต ในวันพฤหัสบดีที่ ในขณะเดียวกันผมจะถามทนายของเรา ถ้าการตั้งค่านี้ ( เริ่มเช่าในเดือนเมษายน ) ก็เพียงพอสำหรับการตั้งค่าทางธุรกิจของเรา ผมขอคาดหวังนี้จะเป็นกรณีในบางจุดที่เราจะต้องมีทะเบียนบ้าน ( tabien บ้าน ) หมายเลขทะเบียนธุรกิจของเรา ผมมีคำถามเกี่ยวกับบัตรคะแนนดังนั้นโปรดให้ฉันได้รับกลับมาให้คุณในสัปดาห์นี้ทางอีเมล์ ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .

ด้วย freundlichen GR üß en / ด้วยความนับถือ