HO CHI MINH: FOUNDING OF THE VIET M

HO CHI MINH: FOUNDING OF THE VIET MINH AND NORTH VIETNAM
When Germany defeated France in 1940, during World War II, Ho saw it as an opportunity for the Vietnamese nationalist cause. Around this time, he began to use the name Ho Chi Minh (roughly translated as “Bringer of Light”). With his lieutenants Vo Nguyen Giap and Pham Van Dong, Ho returned to Vietnam in January 1941 and organized the Viet Minh, or League for the Independence of Vietnam. Forced to seek China’s aid for the new organization, Ho was imprisoned for 18 months by Chiang Kai-Shek’s anti-Communist government.

With the Allied victory in 1945, Japanese forces withdrew from Vietnam, leaving the French-educated Emperor Bao Dai in control of an independent Vietnam. Led by Vo Nguyen Giap, Viet Minh forces seized the northern city of Hanoi and declared a Democratic State of Vietnam (known commonly as North Vietnam) with Ho as president. Bao Dai abdicated in favor of the revolution, but French military troops gained control of southern Vietnam, including Saigon, and Chiang Kai-Shek’s Chinese forces moved into the north according to the terms of an Allied agreement. Ho began negotiations with the French in efforts to achieve a Chinese withdrawal as well as eventual French recognition of Vietnam’s independence and reunification of North and South Vietnam. But in October 1946, a French cruiser opened fire on the town of Haiphong after a clash between French and Vietnamese soldiers. Despite Ho’s best efforts to maintain peace, his more militant followers called for war, which broke out that December.





HO CHI MINH: TOWARD WAR WITH THE UNITED STATES
During the First Indochina War, the French returned Bao Dai to power and set up the state of Vietnam (South Vietnam) in July 1949, with Saigon as its capital. Armed conflict between the two states continued until a decisive battle at Dien Bien Phu ended in French defeat by Viet Minh forces. The subsequent treaty negotiations at Geneva (at which Ho was represented by his associate Pham Van Dong) partitioned Indochina and called for elections for reunification in 1956.

Backed by the United States, the strongly anti-Communist South Vietnamese government of Ngo Dinh Diem refused to support the Geneva accords, and put off elections indefinitely. In 1959, armed conflict broke out again, as Communist guerrillas known as the Viet Cong began launching attacks on targets (including U.S. military installations) in South Vietnam. The Viet Cong appealed to North Vietnam for help, and that July the central committee of Ho’s Lao Dong (Worker’s Party) voted to link the establishment of socialism in the North to the cause of unification with the South.




HO CHI MINH AND THE VIETNAM WAR
At this same meeting, Ho ceded his position as party secretary-general to Le Duan. He would remain nominally as North Vietnam’s head of state during the Vietnam War, but would take a more behind-the-scenes role. To his people, “Uncle Ho” also remained an important symbol of Vietnam’s unification. The U.S. continued to increase its support of South Vietnam, sending economic aid and–beginning in December 1961–military troops. American air strikes against North Vietnam began in 1965, and in July 1966, Ho sent a message to the country’s people that “nothing is as dear to the heart of the Vietnamese as independence and liberation.” This became the motto of the North Vietnamese cause.

On the heels of North Vietnam’s Tet Offensive in early 1968, U.S. President Lyndon Johnson made the decision to halt escalation of the war and called for peace talks to begin. The conflict was still ongoing by September 2, 1969, when Ho Chi Minh died in Hanoi at the age of 79. The last U.S. troops left Vietnam in March 1973, and in April 1975 Communist forces seized control of Saigon, renaming it Ho Chi Minh City.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฮ จิมิน: ก่อตั้งโฮจิมินห์ประเทศเวียดนามและเวียดนามเหนือเมื่อเยอรมนีพ่ายแพ้ฝรั่งเศสใน 1940 ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง โฮจิมินห์เห็นเป็นโอกาสสำหรับสาเหตุของเวียดนาม รอบเวลานี้ เขาก็เริ่มใช้ชื่อโฮจิมินห์ (ประมาณแปลว่า "Bringer ของแสง") เขา lieutenants Vo Nguyen Giap และฟามวันดง โฮกลับไปเวียดนามในเดือน 1941 มกราคม และโฮจิมินห์ประเทศเวียดนาม การจัดระเบียบ หรือสันนิบาตเพื่อเอกราชเวียดนาม บังคับเพื่อค้นหาความช่วยเหลือของจีนสำหรับองค์กรใหม่ โฮจิมินห์ถูกจำคุกเป็นเวลา 18 เดือน โดยเจียงไคเชกเป็นรัฐบาลต่อต้านคอมมิวนิสต์ชัยชนะฝ่ายสัมพันธมิตรในปีค.ศ. 1945 กองกำลังญี่ปุ่นต้องถอนตัวออกจากเวียดนาม ออกจากฝรั่งเศสศึกษาจักรพรรดิเบาไดควบคุมอิสระเวียดนาม นำ โดย Vo Nguyen Giap กองกำลังโฮจิมินห์เวียดนามยึดทางตอนเหนือของเมืองฮานอย และประกาศเป็นประชาธิปไตยรัฐเวียดนาม (เรียกกันทั่วไปว่าเวียดนามเหนือ) มีโฮจิมินห์เป็นประธานาธิบดี เบาไดราชาสละราชสามารถปฏิวัติ แต่ทัพฝรั่งเศสได้รับการควบคุมของเวียดนามใต้ รวมถึงไซง่อน และกองกำลังจีนเจียงไคเชกเป็นย้ายไปเหนือตามเงื่อนไขของข้อตกลงพันธมิตร โฮ เริ่มเจรจากับฝรั่งเศสในความพยายามเพื่อให้บรรลุการถอนจีนตลอดจนการรับรู้ภาษาฝรั่งเศสในเอกราชของเวียดนามและพักเหนือและเวียดนามใต้ แต่ในเดือน 1946 ตุลาคม ครุยเซอร์ฝรั่งเศสเปิดไฟบนเมืองไฮฟองหลังการปะทะระหว่างทหารฝรั่งเศสและเวียดนาม แม้ของโฮจิมินห์พยายามรักษาสันติภาพ ลูกศิษย์ของเขาหัวรุนแรงมากเรียกว่าในสงคราม การร้องไห้ที่ธันวาคมโฮ จิมิน: ต่อสงครามกับสหรัฐอเมริกาในระหว่างสงครามอินโดจีนครั้งแรก ฝรั่งเศสกลับเบาไดเพื่อพลังงาน และตั้งค่าการรัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) ในเดือน 1949 กรกฎาคม กับไซ่ง่อนเป็นเมืองหลวงของ การสู้รบระหว่างสองสถานะอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งศึกที่เดียนเบียนฟูเด็ดขาดสิ้นสุดลงฝรั่งเศสพ่ายแพ้ โดยกองกำลังโฮจิมินห์ประเทศเวียดนาม เจรจาต่อสนธิสัญญาที่เจนีวา (ที่โฮจิมินห์ซึ่งถูกแทน ด้วยฟามวันดงเขารศ) กั้นอินโดจีน และเรียกว่าการเลือกตั้งสำหรับพักในปี 1956สนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา ขอต่อต้านคอมมิวนิสต์เวียดนามใต้รัฐบาลโงดินห์วันปฏิเสธ การสนับสนุน accords เจนีวา ยืดเวลาเลือกตั้งอย่างไม่มีกำหนด ใน 1959 การสู้รบเกิดขึ้นอีก เป็นพวกคอมมิวนิสต์รู้จักเป็นคอเวียดนามเริ่มเปิดใช้โจมตีเป้าหมาย (รวมถึงการติดตั้งทางทหารของสหรัฐอเมริกา) ในเวียดนามใต้ ร้องคอเวียดนามเวียดนามเหนือสำหรับความช่วยเหลือ และที่กรกฎาคมของของโฮจิมินห์ลาวตง (ของผู้ปฏิบัติงานฝ่ายบริการเชื่อมโยงก่อตั้งระบอบสังคมนิยมในสาเหตุของกับภาคใต้โฮจิมินห์ ซิตี้และสงครามเวียดนามในการประชุมเดียวกันนี้ โฮจิมินห์รับประกันภัยตำแหน่งเขาเป็นเลขาธิการพรรคไปเลหย่วน เขาจะยังคงอยู่ในระหว่างสงครามเวียดนามเมื่อเป็นเวียดนามเหนือหัว แต่จะมีบทบาทมากขึ้น behind-the-scenes คนของเขา "ลุงโฮ" ยังคง เป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของเวียดนามยัง สหรัฐอเมริกาอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการสนับสนุนเวียดนามใต้ ส่งความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ และ – จุดเริ่มต้นในเดือน 1961 ธันวาคม – กองทัพทหาร นัดหยุดงานอากาศอเมริกันกับเวียดนามเหนือเริ่มขึ้นในปี 1965 และในเดือน 1966 กรกฎาคม โฮจิมินห์ส่งข้อความให้คนในประเทศว่า "อะไรเป็นที่รักแห่งเวียดนามที่เป็นอิสระและปลดปล่อย" นี้กลายเป็นคำขวัญของสาเหตุเวียดนามเหนือบนส้นเท้าของก้าวร้าว Tet เวียดนามเหนือในช่วง 1968 สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดี Lyndon Johnson ตัดสินใจหยุดการเลื่อนระดับของสงคราม และเรียกเจรจาสันติภาพเพื่อเริ่มต้น ความขัดแย้งยังคงต่อเนื่อง โดยเดือน 2 กันยายน 1969 เมื่อโฮจิมินห์เสียชีวิตในฮานอยอายุ 79 กองทัพสหรัฐอเมริกาล่าสุดเหลือเวียดนามในเดือน 1973 มีนาคม และในเดือน 1975 เมษายน กองทัพคอมมิวนิสต์ยึดควบคุมไซ่ง่อน โฮจิมินห์ซิตี้มันเปลี่ยนชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฮจิมิน:
ผู้ก่อตั้งของมินห์เวียดนามและเวียดนามเหนือเมื่อเยอรมนีแพ้ฝรั่งเศสในปี1940 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโฮเห็นว่ามันเป็นโอกาสสำหรับสาเหตุชาติเวียดนาม รอบคราวนี้เขาเริ่มที่จะใช้ชื่อโฮจิมินห์ (แปลประมาณว่า "ตัวเงินตัวทองของแสง") กับทหารของเขา Vo Nguyen Giap Pham Van และดงโฮกลับไปยังประเทศเวียดนามในมกราคม 1941 และการจัดระเบียบเวียดมิหรือลีกเป็นอิสระของเวียดนาม บังคับให้ต้องขอรับความช่วยเหลือของจีนสำหรับองค์กรใหม่โฮถูกจำคุกเป็นเวลา 18 เดือนโดยเจียงไคเชกรัฐบาลต่อต้านคอมมิวนิสต์. ด้วยชัยชนะของพันธมิตรในปี 1945 กองทัพญี่ปุ่นถอนตัวออกจากเวียดนามออกจากจักรพรรดิฝรั่งเศสศึกษา Bao Dai ในการควบคุมของ อิสระเวียดนาม นำโดย Vo Nguyen Giap กองกำลังเวียดมินห์ยึดเมืองทางตอนเหนือของกรุงฮานอยและประกาศให้เป็นรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นเวียดนามเหนือ) กับโฮเป็นประธาน Bao Dai สละราชสมบัติในความโปรดปรานของการปฏิวัติ แต่กองกำลังทหารฝรั่งเศสได้รับการควบคุมทางตอนใต้ของเวียดนามรวมทั้งไซ่ง่อนและจังหวัดกองกำลังไคเชกจีนย้ายเข้ามาอยู่ทางทิศเหนือตามเงื่อนไขของข้อตกลงเป็นพันธมิตรกัน โฮเริ่มเจรจากับฝรั่งเศสในความพยายามที่จะบรรลุการถอนจีนเช่นเดียวกับการรับรู้ภาษาฝรั่งเศสในที่สุดของความเป็นอิสระของประเทศเวียดนามและชุมนุมกันใหม่ของภาคเหนือและภาคใต้เวียดนาม แต่ในเดือนตุลาคมปี 1946 เรือลาดตระเวนของฝรั่งเศสเปิดไฟในเมืองไฮฟองหลังจากการปะทะกันระหว่างทหารฝรั่งเศสและเวียตนาม แม้จะมีความพยายามโฮดีที่สุดในการรักษาความสงบสาวกเข้มแข็งมากขึ้นเขาที่เรียกว่าสำหรับการทำสงครามซึ่งโพล่งออกมาว่าธันวาคม. โฮจิมิน: ต่อสงครามกับสหรัฐอเมริกาในช่วงแรกสงครามอินโดจีนฝรั่งเศสกลับBao Dai สู่อำนาจและการตั้งค่าของรัฐ เวียดนาม (เวียดนาม) ในเดือนกรกฎาคม 1949 กับไซ่ง่อนเป็นเมืองหลวง ความขัดแย้งระหว่างทั้งสองประเทศอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะมีการรบแตกหักที่เดียนเบียนฟูสิ้นสุดวันที่ในความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสโดยกองกำลังเวียดมินห์ การเจรจาสนธิสัญญาที่ตามมาที่เจนีวา (ที่โฮเป็นตัวแทนจากเพื่อนร่วม Pham Van Dong) แบ่งพาร์ติชันอินโดจีนและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งสำหรับการชุมนุมกันใหม่ในปี 1956 ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา, ขอต่อต้านคอมมิวนิสต์รัฐบาลเวียดนามใต้ของเอกชนดินฮ์วันปฏิเสธที่จะ สนับสนุนสนธิสัญญาเจนีวาและนำออกไปเรื่อย ๆ การเลือกตั้ง ในปี 1959 ความขัดแย้งโพล่งออกมาอีกครั้งในขณะที่การรบแบบกองโจรคอมมิวนิสต์ที่รู้จักกันเป็นกองเวียดนามเริ่มยิงโจมตีเป้าหมาย (รวมถึงการติดตั้งทางทหารของสหรัฐ) ในเวียดนามใต้ เวียดกงหันไปทิศตะวันตกเฉียงเหนือเวียดนามเพื่อขอความช่วยเหลือและที่กรกฎาคมคณะกรรมการกลางของโฮลาวดง (คนงานปาร์ตี้) ได้รับการโหวตในการเชื่อมโยงการจัดตั้งสังคมนิยมในภาคเหนือที่เป็นสาเหตุของการรวมกันกับภาคใต้. โฮจิมินและสงครามเวียดนามในการประชุมเดียวกันนี้โฮยกตำแหน่งของเขาเป็นบุคคลที่เลขาธิการเลอด้วน เขาจะยังคงอยู่ในนามเป็นหัวหน้าเวียดนามเหนือของรัฐในช่วงสงครามเวียดนาม แต่จะใช้เวลามากขึ้นที่อยู่เบื้องหลังฉากบทบาท กับคนของเขา "ลุงโฮ" ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญของการรวมกันของเวียดนาม สหรัฐยังคงเพิ่มขึ้นการสนับสนุนของภาคใต้เวียดนามส่งความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและการเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 1961 กองกำลังทหาร การโจมตีทางอากาศอเมริกันกับเวียดนามเหนือเริ่มต้นขึ้นในปี 1965 และในเดือนกรกฎาคมปี 1966 โฮส่งข้อความไปยังคนของประเทศที่ว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นรักในหัวใจของเวียตนามเป็นอิสระและการปลดปล่อย." นี้กลายเป็นคำขวัญของภาคเหนือสาเหตุเวียดนาม . บนส้นเท้าของภาคเหนือของเวียดนามเทตคลั่งในช่วงต้นปี 1968 สหรัฐลินดอนจอห์นสันกรรมการผู้จัดการใหญ่ได้ตัดสินใจที่จะหยุดการเพิ่มของสงครามและเรียกร้องให้มีการเจรจาสันติภาพที่จะเริ่มต้น ความขัดแย้งยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องโดย 2 กันยายน 1969 เมื่อโฮจิมินเสียชีวิตในกรุงฮานอยเมื่ออายุได้ 79 กองกำลังสหรัฐสุดท้ายที่เหลือเวียดนามมีนาคม 1973 และในปี 1975 กองกำลังเดือนเมษายนคอมมิวนิสต์ยึดการควบคุมของไซ่ง่อนเปลี่ยนชื่อโฮจิมิน เมือง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฮจิมินห์ : ผู้ก่อตั้งของเวียดมินห์ และเวียดนามเหนือ
เมื่อพ่าย เยอรมันฝรั่งเศสในปี 1940 ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง โฮ เห็นมันเป็นโอกาสเพื่ออุดมการณ์ชาตินิยมเวียดนาม ช่วงเวลานี้เขาเริ่มใช้ชื่อ Ho Chi Minh ( ประมาณแปลว่า " นำแสง " ) กับผู้หมวดบันไดระยะห่างของจักรวาลและ Pham Van Dong ,โฮกลับไปเวียดนามในมกราคม 1941 และจัด มินห์ เวียดนาม หรือ สันนิบาตเพื่อเอกราชของเวียดนาม บังคับที่จะแสวงหาความช่วยเหลือของจีนสำหรับองค์กรใหม่ โฮถูกคุมขังเป็นเวลา 18 เดือน โดยเจียงไคเช็กต่อต้านคอมมิวนิสต์ของรัฐบาล

กับชัยชนะของพันธมิตรในปี 1945 กองทัพญี่ปุ่นถอนตัวออกจากเวียดนามออกจากฝรั่งเศสศึกษาจักรพรรดิเบ๋าได๋ในการควบคุมของ เวียดนาม ที่เป็นอิสระ นำโดยบันไดระยะห่างของจักรวาล , เวียดมินห์ กองกำลังยึดเมืองทางตอนเหนือของฮานอย และประกาศเป็นรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ( ที่รู้จักกันโดยทั่วไปเป็นเวียดนามเหนือ ) กับ โฮ เป็นประธาน เบ๋าได๋ปฏิเสธในความโปรดปรานของการปฏิวัติ แต่กองทัพทหารฝรั่งเศสได้รับการควบคุมของภาคใต้เวียดนาม รวมทั้ง ไซ่ง่อนและกองกำลังเจียงไคเช็กของจีนไปทางเหนือตามข้อตกลงของพันธมิตรเป็นข้อตกลง โฮเริ่มการเจรจากับฝรั่งเศสในความพยายามเพื่อให้บรรลุการถอนจีนเป็นที่ยอมรับในที่สุดฝรั่งเศสของเวียดนามความเป็นอิสระและการรวมกันใหม่ของภาคเหนือและภาคใต้ของเวียดนาม แต่ในเดือนตุลาคมปี 1946เรือฝรั่งเศสเปิดไฟบนเมืองไฮฟอง หลังจากการปะทะ ระหว่างทหารฝรั่งเศสและเวียดนาม แม้จะมีความพยายามที่ดีที่สุดของโฮเพื่อรักษาสันติภาพ followers militant ของเขาที่เรียกว่าสงคราม ซึ่งแตกออกเดือนธันวาคม





โฮจิมินห์สู่สงครามกับสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามอินโดจีนครั้งแรก
,ฝรั่งเศสกลับมาเบ๋าได๋เพื่อพลังงานและการตั้งค่าสถานะของเวียดนาม ( เวียดนามใต้ ) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2492 กับไซ่ง่อนเป็นเมืองหลวงของ ความขัดแย้งระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่องจนแตกหักที่เดียนเบียนฟูจบลงด้วยความพ่ายแพ้ฝรั่งเศสโดยเวียดมินห์กําลังต่อมาสนธิสัญญาการเจรจาที่เจนีวา ( ที่โฮได้แสดงโดยผู้ช่วย Pham Van Dong ) ที่แยกอินโดจีนและเรียกการเลือกตั้งรวมในปี 1956 .

ได้รับการสนับสนุนโดยสหรัฐอเมริกา ขอต่อต้านคอมมิวนิสต์เวียตนามใต้รัฐบาลของโงดินห์เดียม ปฏิเสธที่จะสนับสนุนข้อตกลงเจนีวา และเลื่อนการเลือกตั้งไปเรื่อย ๆ ในปี 1959 ความขัดแย้งแตกออกมาอีกครั้งเป็นคอมมิวนิสต์กองโจรที่เรียกว่าเวียดกงเริ่มการยิงโจมตีเป้าหมาย ( รวมถึงการติดตั้งทางทหารของสหรัฐอเมริกาในเวียดนามใต้ พวกเวียดกงหันไปทางเหนือของเวียดนาม เพื่อขอความช่วยเหลือ และเดือนกรกฎาคมของคณะกรรมการกลางของโฮลาวดง ( พรรคแรงงาน ) โหวตเพื่อเชื่อมโยงสถานประกอบการของสังคมนิยมในภาคเหนือเพื่อให้เกิดการรวมกันกับทางใต้




โฮจิมินห์และสงครามเวียดนาม
ในการประชุมเดียวกันนี้โฮยกให้ตำแหน่งของเขาในฐานะเลขาธิการพรรคเลอดวน . เขาจะยังคงที่จะเป็นหัวของรัฐของเวียดนามเหนือในช่วงสงครามเวียดนาม แต่จะใช้เวลามากกว่าฉากบทบาท กับคนของเขา " ลุงโฮ " ก็ยังคงเป็นสัญลักษณ์สำคัญของเวียดนามได้รวมตัวกัน สหรัฐฯ อย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มการสนับสนุนของเวียดนามใต้ส่งความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจและ–เริ่มต้นในเดือนธันวาคม 1961 –ทหารทหาร อเมริกาโจมตีทางอากาศต่อเวียดนามเหนือเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1965 และในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2509 โฮส่งข้อความของประชาชนในประเทศว่า " ไม่มีอะไรที่เป็นที่รักให้หัวใจของเวียดนามเป็นอิสระและการปลดปล่อยให้เป็นอิสระ " ซึ่งเป็นคำขวัญของสาเหตุเวียตนามเหนือ .

บนส้นของภาคเหนือเวียดนาม Tet ก้าวร้าวใน ช่วงต้นปี 1968สหรัฐอเมริกาประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันตัดสินใจที่จะหยุดการ สงคราม และเรียกร้องให้เจรจาสันติภาพเริ่มต้นได้ ความขัดแย้งก็ยังคงต่อเนื่อง โดยเมื่อวันที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2512 เมื่อโฮจิมินห์เสียชีวิตในฮานอยที่อายุ 79 เมื่อทหารสหรัฐออกจากเวียดนาม ในเดือนมีนาคม ปี 1973 และ 1975 เมษายนกองกำลังคอมมิวนิสต์เปลี่ยนชื่อมันยึดการควบคุมของไซ่ง่อน , โฮจิมินห์ซิตี้