As Donald Trump tells it, he has be

As Donald Trump tells it, he has been told no his entire life. For example, he said Monday, his father gave him a "small loan of a million dollars" that he had to repay with interest at the start of his career.

“Oh many times. I’ve been told no by him. My whole life, really has been a no," the Republican presidential candidate said during a town hall event in Atkinson, New Hampshire, on NBC's "Today."

“It has not been easy for me. It has not been easy for me. I started off in Brooklyn. My father gave me a small loan of a million dollars," Trump remarked. "I came into Manhattan, and I had to pay him back, and I had to pay him back with interest. But I came into Manhattan and I started buying properties, and I did great."

Trump said his father had told him that going to Manhattan would not work, and later in his life, other people told him that a presidential campaign would not pan out.

NBC's Matt Lauer followed up on Trump's "small loan" remark: "By the way, let's just put this in perspective, you said it hasn't been easy for you, but my dad gave me a million-dollar loan. That probably is going to seem pretty easy to a lot of people."

"You're right, but a million dollars isn't very much compared to what I've built," Trump countered. "I mean, I've built one of the great companies, but it's always been, you know, you can't do this, you can't do that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นโดนัลด์ทรัมป์บอกมัน เขาแล้วว่า ไม่มีตลอดชีวิต เช่น เขากล่าวว่า วันจันทร์ พ่อของเขาให้เขา "เล็กยืมเงินล้านดอลลาร์" ที่เขาต้องชำระดอกเบี้ยในอัตราเริ่มต้นของอาชีพของเขา"โอ้ หลายครั้ง ผมได้รับบอกไม่มีเขา ดำเนินชีวิต จริง ๆ แล้วไม่มี ผู้สมัครประธานาธิบดีสาธารณรัฐกล่าวระหว่างเหตุการณ์ศาลาว่าการเมืองในพลัง นิวซ์แฮมไชร์ ใน NBC ของ "วันนี้""มันไม่ได้ง่ายสำหรับผม มันไม่ได้ง่ายสำหรับผม ผมเริ่มปิดในบรู๊คลิน พ่อของฉันให้ฉันยืมเงินเล็กล้านดอลลาร์ อ้วนนั้น "เรามาในแมนฮัตตัน และผมต้องจ่ายเขากลับ และผมต้องจ่ายเขาคืนพร้อมดอกเบี้ย แต่เรามาในแมนฮัตตัน และผมเริ่มซื้อคุณสมบัติ และฉันได้ดี "อ้วนกล่าวว่า พ่อของเขาบอกผมว่า จะไปแมนฮัตตันจะไม่ทำงาน และในชีวิตของเขา คนอื่น ๆ บอกว่า แคมเปญประธานาธิบดีจะไม่เลื่อนออกรายการช้อปปิ้งของ NBC Matt ติดตามของทรัมป์ "เล็กสินหมายเหตุ: "โดยวิธี ขอเพียงแค่ใส่นี้ในมุมมอง คุณว่า มันไม่ง่ายสำหรับคุณ แต่พ่อของฉันให้ฉันเงินกู้ล้านดอลลาร์ ที่อาจจะดูเหมือนยากหลายคน""คุณขวา แต่ล้านดอลลาร์ไม่มากเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันได้สร้าง โต้อ้วน "ผมหมายถึง ฉันได้สร้างหนึ่งในบริษัทที่ดี แต่มัน ได้เสมอ คุณรู้ว่า คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ คุณไม่สามารถทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็น Donald Trump บอกว่าเขาได้รับการบอกเล่าไม่มีชีวิตทั้งหมดของเขา ยกตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าวันจันทร์พ่อของเขาทำให้เขามี "สินเชื่อขนาดเล็กของล้านดอลลาร์" ว่าเขามีการชำระคืนที่มีความสนใจในช่วงเริ่มต้นของอาชีพของเขา

"หลายคนโอ้ครั้ง ฉันได้รับการบอกเล่าโดยไม่มีเขา ทั้งชีวิตของฉันจริงๆได้รับไม่มี "ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิกล่าวว่าในระหว่างเหตุการณ์ที่ฮอลล์ในเมืองแอตกินสัน, New Hampshire, เอ็นบีซี" วันนี้. "

" มันไม่ได้ง่ายสำหรับฉัน. มันไม่ได้ง่ายสำหรับผม ผมเริ่มออกใน Brooklyn. พ่อของฉันให้ฉันเงินกู้ขนาดเล็กของล้านดอลลาร์ "ทรัมป์ตั้งข้อสังเกต "ผมเข้ามาในแมนฮัตตันและผมต้องจ่ายเงินให้เขากลับมาและผมต้องจ่ายเงินให้เขากลับมาพร้อมกับความสนใจ. แต่ฉันเข้ามาในแมนฮัตตันและผมเริ่มซื้อคุณสมบัติและฉันไม่ดี."

ทรัมป์กล่าวว่าพ่อของเขาเคยบอกเขาว่าจะไปแมนฮัตตันจะไม่ทำงานและต่อมาในชีวิตของเขาที่คนอื่น ๆ เขาบอกว่าแคมเปญประธานาธิบดีจะไม่เลื่อนออกไป

เอ็นบีซีของแมตต์ลอเออร์ติดตามทรัมป์ "สินเชื่อขนาดเล็ก" หมายเหตุ: "โดยวิธีการให้เพียงวางนี้ในมุมมองที่คุณบอกว่ามันไม่ได้ง่ายสำหรับคุณ แต่พ่อของฉันให้ฉันเงินกู้ล้านดอลลาร์ที่น่าจะเป็น. จะดูเหมือนง่ายสวยคนจำนวนมาก. "

"คุณขวา แต่ล้านดอลลาร์ไม่ได้เป็นอย่างมากเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันได้สร้างขึ้น" ทรัมป์โต้ "ผมหมายความว่าฉันได้สร้างหนึ่งใน บริษัท ที่ดี แต่มันได้เสมอที่คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถทำเช่นนี้คุณไม่สามารถทำเช่นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น Donald Trump บอกว่า เขาได้รับการบอกของเขา ตลอดทั้งชีวิต ตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าวันจันทร์ที่พ่อของเขาให้เขา " เงินกู้ขนาดเล็กของล้านดอลลาร์ " ที่เขาต้องจ่ายคืนดอกเบี้ยที่เริ่มอาชีพของเขา" โอ้ หลายครั้ง ผมเคยบอกกับเขา ชีวิต จริง ๆ มีไม่มี " ผู้สมัครประธานาธิบดีพรรครีพับลิกล่าวว่าในระหว่างเหตุการณ์ศาลากลางใน Atkinson , New Hampshire , บน NBC ของ " วันนี้ " ." มันไม่ง่ายเลยสำหรับผม มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉัน ผมเริ่มออกในบรูคลิน พ่อผมให้เงินกู้ขนาดเล็กของล้านดอลลาร์ " ทรัมป์กล่าว . " ผมเข้ามาในแมนฮัตตัน และฉันต้องจ่ายเขากลับมา และต้องจ่ายคืนพร้อมดอกเบี้ย แต่ที่ผมเข้ามาในแมนฮัตตันและเริ่มซื้อทรัพย์สินและผมที่ดี " .ทรัมป์กล่าวว่าพ่อของเขาบอกเขาว่าไปแมนฮัตตันจะไม่ทำงาน และในภายหลังในชีวิตของเขา คนอื่นบอกว่าแคมเปญประธานาธิบดีจะไม่พลาดNBC ของ Matt Lauer ติดตามทรัมป์ " กู้ " ขนาดเล็กหมายเหตุ : " เอ่อ . . แค่วางนี้ในมุมมอง คุณบอกว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ แต่ที่พ่อให้ฉันยืมล้านดอลลาร์ มันอาจจะดูเหมือนง่ายสวยเพื่อคนมากมาย " ." ใช่ แต่เงินไม่มากเมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันได้สร้าง " ทรัมป์โต้” ฉันหมายถึง ฉันได้สร้างหนึ่งใน บริษัท ที่ดี แต่มันถูกเสมอ คุณรู้มั้ย คุณทำแบบนี้ไม่ได้ คุณทำแบบนั้นไม่ได้