Lifestyles in Western society are c

Lifestyles in Western society are changing gradually. For tourism, this influences the tourist’s perception of personal needs and behaviour.

Consequences for the tourism sector:

1 Though relevant investments may be made, the interest in ‘Bed & Breakfast’ is lessening, since it is regarded as cheap.
2 As ‘status’ is less important than it used to be, leisure behaviour is becoming more personalised, leading to increased demand for smaller sized accommodation units (like smaller authentic family hotels and tourist farms).
3 The shift in perception regarding life and lifestyle will result in a decline in the demand for fully escorted tours.
4 Suppliers will benefit more if they are able to create completely new products, concepts and services that distinguish themselves by their added value.
5 Increasing specialisation from suppliers relating to specific hobbies and interests will become more important, and will more often be combined with holidaymaking.
6 The increased preference for solid ‘anchors’ as secure holds in a more uncertain world will stimulate the desire to possess second homes, especially in areas near smaller regional airports.
7 The trend of ‘back to basics’ will result in preferences for more simple holidays: from hotel to bungalow, from caravan to tent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังเปลี่ยนวิถีชีวิตในสังคมของตะวันตกค่อย ๆ เที่ยว ซึ่งมีผลต่อการรับรู้ของนักท่องเที่ยวของพฤติกรรมและความต้องการส่วนบุคคลต่อภาคการท่องเที่ยว:1 แม้ว่าอาจจะทำการลงทุนที่เกี่ยวข้อง สนใจใน 'เยี่ยม' เป็น lessening เนื่องจากมันถือเป็นราคาประหยัด2 เป็น 'สถานะ' สำคัญน้อยกว่าควรจะเป็น พฤติกรรมท่องเป็นมากกว่า ส่วนบุคคล นำเพื่อเพิ่มความต้องการขนาดเล็กกว้างห้องพัก (เช่นขนาดเล็กแท้ครอบครัวโรงแรมและท่องเที่ยวฟาร์ม)3 กะในการรับรู้เกี่ยวกับชีวิตและการใช้ชีวิตจะส่งผลในการปฏิเสธความต้องการท่องเที่ยวครบครันทั้งซัพพลายเออร์ 4 จะได้รับประโยชน์เพิ่มเติมจะสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ทั้งหมด แนวคิด และการบริการที่แยกตัวเอง โดยการเพิ่มมูลค่า5 Increasing ได้จากซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องกับงานอดิเรกที่เฉพาะและสนใจจะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญ และจะรวมกับ holidaymaking มากขึ้น6 การกำหนดลักษณะที่เพิ่มขึ้นสำหรับแข็ง 'พุก' เป็นถือทางโลกไม่แน่นอนมากขึ้นจะกระตุ้นความปรารถนาที่จะมีบ้านที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ใกล้สนามบินภูมิภาคที่มีขนาดเล็ก7 แนวโน้มของ 'กลับสู่พื้นฐาน"จะทำให้วันหยุดเพิ่มเติมเรื่องการกำหนดลักษณะ: จากโรงแรมบังกะโล คาราวานเต็นท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินชีวิตในสังคมตะวันตกที่มีการเปลี่ยนแปลงค่อยๆ สำหรับการท่องเที่ยวนี้มีอิทธิพลต่อการรับรู้ของการท่องเที่ยวของความต้องการส่วนบุคคลและพฤติกรรม. ผลที่ตามมาสำหรับภาคการท่องเที่ยว: 1 แม้ว่าการลงทุนที่เกี่ยวข้องอาจจะทำให้ความสนใจใน 'ที่พักและอาหารเช้า' จะลดลงเพราะมันถือได้ว่าเป็นราคาถูก. สถานะ 2 ในฐานะที่เป็น ' 'มีความสำคัญน้อยกว่าที่เคยเป็นพฤติกรรมการพักผ่อนที่จะกลายเป็นส่วนบุคคลมากขึ้นนำไปสู่ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับห้องพักขนาดขนาดเล็ก (เช่นขนาดเล็กโรงแรมครอบครัวที่แท้จริงและฟาร์มที่ท่องเที่ยว). 3 การเปลี่ยนแปลงในการรับรู้เกี่ยวกับชีวิตและการดำเนินชีวิตที่จะส่งผลให้ การลดลงของความต้องการสำหรับทัวร์พาอย่างเต็มที่. 4 ซัพพลายเออร์จะได้รับประโยชน์มากขึ้นถ้าพวกเขามีความสามารถที่จะสร้างสมบูรณ์ผลิตภัณฑ์ใหม่แนวความคิดและการบริการที่แยกตัวเองจากมูลค่าเพิ่มของพวกเขา. 5 การเพิ่มความเชี่ยวชาญจากซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องกับงานอดิเรกที่เฉพาะเจาะจงและผลประโยชน์จะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญมาก และอื่น ๆ มักจะนำมารวมกับและนักท่องเที่ยว. 6 การตั้งค่าที่เพิ่มขึ้นสำหรับของแข็ง 'เบรก' ความปลอดภัยถือในโลกที่มีความไม่แน่นอนมากขึ้นจะกระตุ้นความต้องการที่จะมีบ้านหลังที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่อยู่ใกล้ขนาดเล็กสนามบินภูมิภาค. 7 แนวโน้มของ 'กลับ พื้นฐาน 'จะส่งผลในการตั้งค่าสำหรับวันหยุดพักผ่อนที่เรียบง่ายมากขึ้น: จากโรงแรมไปยังบังกะโลจากคาราวานไปยังเต็นท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดำเนินชีวิตในสังคมตะวันตกที่เปลี่ยนแปลงไปเรื่อย ๆ เพื่อการท่องเที่ยว ซึ่งมีผลต่อการรับรู้ของนักท่องเที่ยวของความต้องการส่วนบุคคลและพฤติกรรม

สำหรับผลกระทบภาคการท่องเที่ยว :

1 แม้การลงทุนที่เกี่ยวข้อง อาจจะทำให้ ดอกเบี้ยในเตียง&อาหารเช้า ' ลดลง เนื่องจากถือเป็นราคาถูก .
2 เป็น ' สถานะ ' สำคัญน้อยกว่ามันใช้ เป็นพฤติกรรมการพักผ่อนมากขึ้นส่วนบุคคลที่นำไปสู่ความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับหน่วยขนาดเล็กที่พัก ( เหมือนของแท้ และฟาร์มครอบครัวขนาดเล็กโรงแรมท่องเที่ยว )
3 กะในการรับรู้เกี่ยวกับชีวิต และชีวิตจะมีผลในการลดลงในอุปสงค์พร้อมพาทัวร์ .
4 ซัพพลายเออร์จะได้รับประโยชน์มากขึ้นถ้าพวกเขาจะสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ อย่างสมบูรณ์แนวคิดและการบริการที่แยกตัวเอง โดยการเพิ่มค่า .
5 เพิ่มความเชี่ยวชาญจากซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องกับงานอดิเรกที่เฉพาะเจาะจงและความสนใจจะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น และจะมากขึ้นมักจะรวมกับ holidaymaking .
6 เพิ่มความชอบของแข็ง ' เบรก ' ความปลอดภัยถือในโลกที่ไม่แน่นอนมากขึ้นจะช่วยกระตุ้นความปรารถนาที่จะมีบ้านที่สองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ใกล้ท่าอากาศยานภูมิภาคขนาดเล็ก .
7 แนวโน้มของ ' กลับไปที่ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับ ' จะส่งผลในการตั้งค่าสำหรับวันหยุดพักผ่อนที่เรียบง่าย : จากโรงแรม บังกะโล จากคาราวานเต็นท์