The Leveson Inquiry, the public inq

The Leveson Inquiry, the public inquiry into journalistic ethics which was sparked by the phone-hacking scandal, is due to formally get under way. There are more than 50 core participants, including newspaper groups and people who have complained about press intrusion, among them Milly's family, the parents of missing Madeleine McCann, Hugh Grant and Harry Potter creator JK Rowling. The hearings will be held in Court 73 of the Royal Courts of Justice in central London, with a separate annexe where the proceedings can be followed via videolink. The Leveson Inquiry has already held a series of preliminary seminars featuring high-profile speakers including Associated Newspapers editor-in-chief Paul Dacre, who accused Mr Cameron of a ''cynical act of political expediency'' by declaring regulator the Press Complaints Commission a failed body. The second part of the inquiry, examining the extent of unlawful activities by journalists, will not begin until detectives have completed their work and any prosecutions have concluded. Lord Justice Leveson, a Court of Appeal judge, made private visits to the Daily Mail, the Daily Mirror and the Daily Echo in Southampton last week to learn more about how newspapers operate. He has been criticised for not appointing any representatives from the tabloid or mid-market press to the panel of six experts who are helping him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอบถาม Leveson สอบถามจริยธรรมบัตรซึ่งถูกจุดประกาย โดยเรื่องอื้อฉาวการแฮ็กโทรศัพท์ ที่สาธารณะจะกำหนดอย่างเป็นทางการได้รับภายใต้วิธีการ มีมากกว่า 50 หลัก กลุ่มหนังสือพิมพ์และคนที่มีการร้องเรียนเกี่ยวกับกดบุก เขา Milly ของครอบครัว พ่อแม่ของผู้สร้างผู้บัญชาการ แกรนต์ และแฮร์รี่พอตเตอร์ JK โรว์ที่ขาดหายไป Hearings ที่จะจัดขึ้นใน 73 ศาลศาลรอยัลของยุติธรรมในลอนดอน แอนเน็กซ์แยกต่างหากที่สามารถตามกระบวนการพิจารณาผ่านทาง videolink สอบถาม Leveson ได้แล้วจัดชุดการสัมมนาเบื้องต้นพร้อมลำโพงเสียงสูงโปรไฟล์รวมถึงหนังสือพิมพ์ที่เกี่ยวข้องบรรณาธิการบริหาร Paul Dacre ผู้กล่าวหาว่านาย Cameron ''บัญญัติดูถูกของ ๑๑๒ การเมือง '' ประกาศควบคุมกดร้องเรียนคณะกรรมการร่างกายล้มเหลว ส่วนสองของการสอบถาม ตรวจสอบขอบเขตของกฎหมายโดยนักข่าว จะไม่เริ่มจนกว่านักสืบเสร็จงาน และได้ข้อสรุปการสมานฉันท์ ความยุติธรรมพระเจ้า Leveson เป็นผู้พิพากษาศาลอุทธรณ์ ได้ชมส่วนตัว จดหมายทุกวัน กระจกทุกวัน และ Echo ประจำวันในเซาท์แธมป์ตันสัปดาห์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการใช้งานของหนังสือพิมพ์ เขาได้ถูกวิจารณ์สำหรับการไม่แต่งตั้งผู้แทนใด ๆ จากกดแหล่งหรือตลาดกลางแผงของผู้เชี่ยวชาญที่หกที่จะช่วยให้เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สอบถาม Leveson การไต่สวนสาธารณะเข้าไปในจริยธรรมของนักข่าวที่ถูกจุดประกายด้วยเรื่องอื้อฉาวโทรศัพท์แฮ็คที่เกิดจากการได้รับอย่างเป็นทางการภายใต้วิธี มีมากกว่า 50 ผู้เข้าร่วมหลักรวมถึงกลุ่มคนหนังสือพิมพ์ที่ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับการบุกรุกกดในหมู่พวกเขามิลลี่ครอบครัวของพ่อแม่ผู้ปกครองที่ขาดหายไปของแมเดลีน McCann, Hugh Grant และแฮร์รี่พอตเตอร์ผู้สร้าง JK Rowling การพิจารณาจะจัดขึ้นในศาล 73 ของสนามรอยัลยุติธรรมในใจกลางกรุงลอนดอนโดยมีภาคผนวกที่แยกต่างหากที่ดำเนินการตามกฎหมายที่สามารถใช้ผ่าน videolink สอบถาม Leveson ได้จัดขึ้นแล้วชุดของการสัมมนาเบื้องต้นที่มีลำโพงรายละเอียดสูงรวมถึงหนังสือพิมพ์ที่เกี่ยวข้องบรรณาธิการหัวหน้าพอล Dacre ที่ถูกกล่าวหาว่านายคาเมรอนของ '' การกระทำเหยียดหยามของได้เปรียบทางการเมือง '' ด้วยการประกาศควบคุมกดร้องเรียนคณะกรรมการ ร่างกายล้มเหลว ส่วนที่สองของการสอบสวนตรวจสอบขอบเขตของกิจกรรมที่ผิดกฎหมายโดยนักข่าวจะไม่เริ่มจนกว่านักสืบได้เสร็จสิ้นการทำงานของพวกเขาและการฟ้องร้องใด ๆ ได้ข้อสรุป อธิบดีผู้พิพากษา Leveson เป็นศาลพิพากษาศาลอุทธรณ์ได้เข้าชมส่วนตัวถึงเดลี่เมล์มิเรอร์และก้องประจำวันในเซาแธมป์ตันสัปดาห์สุดท้ายที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการทำงานหนังสือพิมพ์ เขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ไม่ได้แต่งตั้งผู้แทนใด ๆ จากแท็บลอยด์หรือกดตลาดกลางแผงหกผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยให้เขา