Using a new technique, scientists h

Using a new technique, scientists have discovered reserves of helium in Tanzania said to be equivalent to seven times the amount of the noble gas consumed worldwide each year. The new source could alleviate recurrent shortages of helium that have plagued users of scientific instruments and medical imaging equipment.
Working with the start-up firm Helium One, scientists at Oxford and Durham universities uncovered the reserves in Tanzania’s East African Rift Valley. The researchers theorize that intense heat from volcanic activity in the Rift Valley releases helium in ancient crustal rock. The gas then accumulated in underground reservoirs.
The scientist say they have combined methods used in oil exploration with seismic images of gas-trapping structures and calculations from independent experts to estimate helium reserves of 1.5 billion m3 in just one part of the Rift Valley.
The scientists presented the findings on June 28 at the Goldschmidt Conference, a gathering of geochemistry experts in Yokohama, Japan.
Today, helium is recovered as a by-product of natural gas extraction. But with prices of helium now about four times higher than they were a decade ago, prospectors are looking for new sources. The Tanzania helium reserve would be the first to be discovered and developed intentionally.
“We would be able to effectively ratchet production up or down depending on what the world required,” Helium One CEO Tom Abraham-Jones tells C&EN. The year-old start-up is now trying to raise $40 million from industrial gas companies and other investors to complete exploration at sites licensed from the Tanzania government. Abraham-Jones estimates the cost of building a helium purification plant at about $100 million.
If the Tanzania reserve turns out to be as large as it now appears, “it could be an important discovery,” says Phil Kornbluth, a consultant to Helium One who previously ran the helium operations of Matheson. But, he cautions, “it’s still early days” for the start-up firm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เทคนิคใหม่ นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสำรองของฮีเลียมในแทนซาเนียที่กล่าวจะเท่ากับ 7 ครั้งจำนวนก๊าซโนเบิลที่บริโภคในแต่ละปีทั่วโลก แหล่งใหม่อาจบรรเทาขาดแคลนซ้ำของฮีเลียมที่มี plagued ผู้ใช้เครื่องมือวิทยาศาสตร์และอุปกรณ์การถ่ายภาพทางการแพทย์ทำงานกับการเริ่มต้นบริษัทฮีเลียมหนึ่ง นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Oxford และเดอร์แฮมเปิดขอสงวนสิทธิ์ในของแทนซาเนียแอฟริกาอีสต์ริฟท์วัลเลย์ นักวิจัยทฤษฎีว่า ความร้อนจากการระเบิดของภูเขาไฟในหุบเขาริฟท์ออกฮีเลียมในหินโบราณเปลือก ก๊าซสะสมในอ่างเก็บน้ำใต้ดินแล้วนักวิทยาศาสตร์บอกว่า พวกเขาได้รวมวิธีที่ใช้ในการสำรวจน้ำมันกับภาพแผ่นดินไหวดักก๊าซโครงสร้างและการคำนวณจากผู้เชี่ยวชาญประเมินฮีเลียมสำรองของ m3 1.5 พันล้านในเพียงส่วนหนึ่งของหุบเขาริฟท์นักวิทยาศาสตร์นำเสนอผลการวิจัยในวันที่ 28 มิถุนายนที่ Goldschmidt การชุมนุมของผู้เชี่ยวชาญ geochemistry ในโยโกฮาม่า ญี่ปุ่นวันนี้ ฮีเลียมจะถูกกู้คืนเป็นผลพลอยได้ของการแยกก๊าซธรรมชาติ แต่ ด้วยราคาของฮีเลียมตอนนี้ประมาณสี่ครั้งสูง กว่าพวกเขาแล้ว prospectors กำลังมองหาแหล่งใหม่ แทนซาเนียฮีเลียมสำรองจะเป็นคนแรกที่ถูกค้นพบ และพัฒนาโดยเจตนา"เราจะสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพผลิตขึ้น หรือลงขึ้นอยู่กับว่าโลกจำเป็นต้องใช้วงล้อ ฮีเลียมหนึ่ง CEO ทอมอับราฮัมโจนส์บอก C และ EN ในช่วงเริ่มต้นปีคือตอนนี้พยายามเพิ่ม $40 ล้านจากบริษัทก๊าซอุตสาหกรรมและนักลงทุนอื่น ๆ เพื่อทำการสำรวจเว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลแทนซาเนีย อับราฮัมโจนส์ประเมินต้นทุนของอาคารโรงงานฟอกฮีเลียมที่ $100 ล้านถ้าสำรองแทนซาเนียเปิดออกจะมีขนาดใหญ่ ตามที่ปรากฏตอนนี้ "อาจเป็นการค้นพบที่สำคัญ ฟิล Kornbluth ปรึกษาการฮีเลียมหนึ่งที่ก่อนหน้านี้ วิ่งดำเนินงานฮีเลียมของ Matheson กล่าว แต่ เขาเตือน "มันเป็นวันแรก ๆ ยัง" บริษัทเริ่มต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยใช้เทคนิคใหม่ที่นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบปริมาณสำรองของก๊าซฮีเลียมในแทนซาเนียบอกว่าจะเทียบเท่ากับเจ็ดเท่าของปริมาณก๊าซ Noble บริโภคทั่วโลกในแต่ละปี แหล่งที่มาใหม่จะช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนกำเริบของฮีเลียมที่มี plagued ผู้ใช้เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์และอุปกรณ์ถ่ายภาพทางการแพทย์.
การทำงานกับ บริษัท ที่เริ่มต้นขึ้นฮีเลียมหนึ่งนักวิทยาศาสตร์ที่ฟอร์ดและมหาวิทยาลัยเดอร์แฮมเปิดสำรองในแทนซาเนียแอฟริกาตะวันออกระแหงวัลเลย์ นักวิจัยทฤษฎีที่ว่าความร้อนที่รุนแรงจากการระเบิดของภูเขาไฟในระแหงลีย์ออกฮีเลียมในเปลือกโลกหินโบราณ ก๊าซสะสมแล้วในอ่างเก็บน้ำใต้ดิน.
นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกเขามีวิธีการรวมที่ใช้ในการสำรวจน้ำมันที่มีภาพคลื่นไหวสะเทือนของโครงสร้างก๊าซดักและการคำนวณจากผู้เชี่ยวชาญอิสระที่จะประเมินฮีเลียมสำรอง 1.5 พัน M3 ในเวลาเพียงหนึ่งส่วนหนึ่งของระแหงลีย์.
นักวิทยาศาสตร์นำเสนอผลการวิจัยเมื่อวันที่ 28 มิถุนายนที่ประชุมอูแบรต์การชุมนุมของผู้เชี่ยวชาญด้านธรณีวิทยาในโยโกฮามาประเทศญี่ปุ่น.
วันนี้มีการกู้คืนฮีเลียมเป็นผลพลอยได้จากการสกัดก๊าซธรรมชาติ แต่ด้วยราคาของก๊าซฮีเลียมในขณะนี้ประมาณสี่ครั้งสูงกว่าที่พวกเขาทศวรรษที่ผ่านมาแร่กำลังมองหาแหล่งใหม่ สำรองฮีเลียมแทนซาเนียจะเป็นคนแรกที่ถูกค้นพบและพัฒนาโดยเจตนา.
"เราจะสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพการผลิตวงล้อขึ้นหรือลงขึ้นอยู่กับสิ่งที่โลกต้อง" ฮีเลียมหนึ่งซีอีโอทอมอับราฮัมโจนส์บอก C & EN ปีเก่าเริ่มต้นขึ้นอยู่ในขณะนี้พยายามที่จะเพิ่ม $ 40 ล้านบาทจาก บริษัท ก๊าซอุตสาหกรรมและนักลงทุนอื่น ๆ เพื่อให้การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่เว็บไซต์ได้รับใบอนุญาตจากรัฐบาลแทนซาเนีย อับราฮัมโจนส์ประมาณการค่าใช้จ่ายของการสร้างโรงงานฮีเลียมบริสุทธิ์ที่ประมาณ $ 100 ล้าน.
หากสำรองแทนซาเนียจะเปิดออกจะมีขนาดใหญ่เป็นตอนนี้ดูเหมือนว่า "มันอาจจะค้นพบที่สำคัญ" ฟิลคอร์นบลั ธ เป็นที่ปรึกษาให้กับฮีเลียมหนึ่งกล่าวว่า ที่ก่อนหน้านี้วิ่งการดำเนินงานของแม ธ ฮีเลียม แต่เขาเตือน "ก็ยังคงเป็นวันแรก" สำหรับ บริษัท เริ่มต้นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้เทคนิคใหม่ นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบสำรองของฮีเลียมในแทนซาเนียกล่าวจะเท่ากับ 7 เท่าของก๊าซมีตระกูลบริโภคทั่วโลกในแต่ละปี แหล่งที่มาใหม่จะช่วยบรรเทาการขาดแคลนกำเริบของฮีเลียมที่มี plagued ผู้ใช้เครื่องมือวิทยาศาสตร์และอุปกรณ์การถ่ายภาพทางการแพทย์ทำงานให้กับบริษัทที่มีฮีเลียม , นักวิทยาศาสตร์ที่ Oxford และมหาวิทยาลัยเดอร์แฮมเปิดสำรองในประเทศแทนซาเนียแอฟริกาตะวันออกรอยแยกของหุบเขา นักวิจัยได้สร้างทฤษฎีที่รุนแรง ความร้อนจากภูเขาไฟในหุบเขามรณะรุ่นฮีเลียมในสมัยโบราณของเปลือกโลกหิน แก๊สแล้วสะสมในอ่างเก็บน้ำใต้ดินนักวิทยาศาสตร์บอกว่า พวกเขาได้รวมวิธีการที่ใช้ในการสำรวจน้ำมัน ด้วยรูปภาพของแผ่นดินไหวดักจับก๊าซโครงสร้างและการคำนวณจากผู้เชี่ยวชาญอิสระ ค่าเลี่ยมสำรอง 1.5 พันล้านลูกบาศก์เมตรในเพียงส่วนหนึ่งของรอยแยกของหุบเขานักวิทยาศาสตร์ได้เสนอผลการวิจัย เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน ที่ห้องประชุมโกลด์ชมิต รวบรวมธรณีเคมีผู้เชี่ยวชาญในโยโกฮาม่า , ญี่ปุ่นวันนี้ ฮีเลียมเป็นหายเป็นผลพลอยได้จากการสกัดก๊าซธรรมชาติ แต่ด้วยราคาของฮีเลียมตอนนี้ประมาณสี่ครั้งสูงกว่าที่พวกเขาทศวรรษที่ผ่านมาตัวแทนกำลังมองหาแหล่งใหม่ แทนซาเนียฮีเลียมสำรองจะเป็นคนแรกที่ค้นพบและพัฒนาอย่าง" เราก็จะสามารถมีประสิทธิภาพในการผลิตวงล้อที่ขึ้นหรือลง ขึ้นอยู่กับสิ่งที่โลกต้องการ " ฮีเลียมหนึ่งซีอีโอทอมโจนส์บอกอับราฮัมและซีใน ช่วงปีเริ่มต้นขึ้นแล้วพยายามที่จะยก $ 40 ล้านบาท จากบริษัท อุตสาหกรรมก๊าซและนักลงทุนอื่น ๆเพื่อให้สำรวจที่เว็บไซต์ที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลแทนซาเนีย อับราฮัม โจนส์ ประมาณการค่าใช้จ่ายของอาคารฮีเลียมบริสุทธิ์พืชที่ประมาณ $ 100 ล้านถ้าในแทนซาเนียจะเปิดออกจะเป็นขนาดใหญ่ตอนนี้มี " มันอาจจะเป็นการค้นพบครั้งสำคัญว่า " ฟิล kornbluth ที่ปรึกษาฮีเลี่ยมที่เคยวิ่งงานของฮีเลียม แมททีสัน แต่เขาเตือนว่า " มันยังคงวันแรก " สำหรับบริษัทเริ่มต้น