Scenario—Central Sterile Supply Dep

Scenario—Central Sterile Supply Department
In the Central Sterile Supply Department (CSSD) of a large metropolitan hospital, enrolled nurses are
required to prepare and pack theatre trays for sterilisation and dispatch to the hospital’s operating theatres.
The procedure requires the nurses to bend over a large, deep sink to wash various steel instruments and
trays in warm soapy water. The tiled floors in front of the sink are often wet, and slips are not uncommon.
After washing and drying the instruments and trays, the nurses package them according to the theatre’s
requirements. The nurses wrap the packages of varying sizes and weights in cloth and carry them from the
preparation area to the high temperature sterilisers, and lift them onto racks for sterilisation.
On completion of the sterilisation process, the nurses remove the trays from the steriliser and carry them
past the preparation bench to load them onto trolleys for transfer to the theatre.
Due to budget cuts some months earlier, the number of CSSD staff has been reduced by three. However,
due to increasing waiting lists for elective surgery, the hospital administrators have decided to increase the
number of operations carried out by 15%. As a result, a nurse’s assistant was employed two days before the
scheduled increase in theatre use.
The increased workloads meant that the nurses were unable to provide a formal job induction to the new
employee. The employee was assigned the job of packing the washed instruments onto the trays using a
checklist. In the theatre, staff were finding incorrect instruments packed onto the trays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์ — ฝ่ายอุปทานปลอดเชื้อกลางในเซ็นทรัลเป็นหมันจัดหากรม (CSSD) ของโรงพยาบาลนครใหญ่ ลงทะเบียนอยู่จำเป็นต้องจัดเตรียม และบรรจุถาดโรงละครสำหรับฆ่าเชื้อและจัดส่งให้โรงละครในปฏิบัติการของโรงพยาบาลต้องใช้กระบวนการพยาบาลก้มอ่างขนาดใหญ่ ลึกล้างเครื่องมือเหล็กต่าง ๆ และถาดในน้ำสบู่อุ่น ๆ พื้นกระเบื้องหน้าอ่างมักเปียก และบันทึกการจัดส่งไม่ใช่เรื่องแปลกหลังจากล้าง และเช็ดมือและถาด พยาบาลบรรจุตามของโรงละครความต้องการ พยาบาลตัดแพคเกจแตกต่างกันขนาดและน้ำหนักผ้า และพ้นจากการการเตรียมพื้นที่เพื่อฆ่าเชื้อที่อุณหภูมิสูง ยกพวกเขาลงบนชั้นวางสำหรับฆ่าเชื้อในความสมบูรณ์ของกระบวนการฆ่าเชื้อ พยาบาลเอาถาดจากที่ steriliser และดำเนินไปม้านั่งเตรียมโหลดได้บนรถเข็นสำหรับการโอนย้ายไปโรงละครที่ผ่านมาเนื่องจากการตัดงบประมาณบางเดือนก่อนหน้านี้ มีการลดจำนวนพนักงาน CSSD โดยสาม อย่างไรก็ตามเนื่องจากเพิ่มรายการรอผ่าตัดวิชา ผู้ดูแลโรงพยาบาลได้ตัดสินใจเพิ่มการดำเนินดำเนินการ 15% เป็นผล ผู้ช่วยพยาบาลเป็นส่วนสองวันก่อนเพิ่มเวลาในการใช้โรงละครปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นหมายความ ว่า พยาบาลก็ไม่สามารถให้บริการเป็นงานทางการเหนี่ยวนำของใหม่พนักงานการ กำหนดพนักงานงานเครื่องล้างลงบนถาดที่ใช้บรรจุภัณฑ์รายการตรวจสอบ ในละครเวที พนักงานก็หาเครื่องมือไม่ถูกต้องบรรจุลงในถาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์กลางหมันกรมอุปทาน
ในภาคกลางหมันซัพพลายกรม (CSSD) ของโรงพยาบาลเมืองขนาดใหญ่ลงทะเบียนเรียนพยาบาลจะ
ต้องใช้ในการเตรียมความพร้อมและแพ็คถาดโรงละครในการฆ่าเชื้อและการจัดส่งไปโรงละครการดำเนินงานของโรงพยาบาล.
ขั้นตอนที่ต้องใช้พยาบาลจะโค้งงอมากกว่า ขนาดใหญ่อ่างลึกเพื่อล้างเครื่องมือเหล็กต่างๆและ
ถาดในน้ำสบู่อุ่น พื้นปูกระเบื้องในด้านหน้าของอ่างล้างจานมักจะเปียกและบิลไม่ได้ผิดปกติ.
หลังจากซักผ้าและอบแห้งเครื่องมือและถาดพยาบาลแพคเกจได้ตามโรงละครของ
ความต้องการ พยาบาลห่อแพคเกจที่มีขนาดแตกต่างกันและน้ำหนักผ้าและดำเนินการให้ออกจาก
พื้นที่การเตรียมความพร้อมให้กับเตอริไรซ์ที่อุณหภูมิสูงและยกพวกเขาลงบนชั้นวางในการฆ่าเชื้อ.
เมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนการฆ่าเชื้อ, พยาบาลเอาถาดจากเครื่องนึ่งฆ่าเชื้อและดำเนินการ พวกเขา
ที่ผ่านมาม้านั่งเตรียมที่จะโหลดลงบนรถเข็นสำหรับการถ่ายโอนไปที่โรงละคร.
เนื่องจากงบประมาณตัดบางเดือนก่อนหน้านี้จำนวนของพนักงาน CSSD ได้รับการลดโดยสาม อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของรายชื่อรอการผ่าตัด, ผู้บริหารโรงพยาบาลได้ตัดสินใจที่จะเพิ่ม
จำนวนของการดำเนินงานที่ดำเนินการโดย 15% เป็นผลให้ผู้ช่วยพยาบาลที่ถูกจ้างมาสองวันก่อนที่จะ
เพิ่มขึ้นตามกำหนดเวลาในการใช้งานที่โรงละคร.
ปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นหมายความว่าพยาบาลก็ไม่สามารถที่จะให้การเหนี่ยวนำงานอย่างเป็นทางการไปใหม่
พนักงาน พนักงานที่ได้รับมอบหมายงานในการบรรจุเครื่องมือล้างลงบนถาดที่ใช้
รายการตรวจสอบ ในโรงละคร, พนักงานถูกหาเครื่องมือที่ไม่ถูกต้องบรรจุลงบนถาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์งานจ่ายกลาง กรมในแผนกจัดหางานกลาง ( CSSD ) ของโรงพยาบาล พยาบาลเทคนิคเป็นเมืองใหญ่ต้องจัดเตรียมและบรรจุถาดสำหรับ sterilisation โรงละครและจัดส่งไปยังโรงพยาบาลห้องปฏิบัติการ .ขั้นตอนที่ต้องใช้พยาบาลก้มลงขนาดใหญ่ ลึก อ่างล้างเครื่องมือและเหล็กต่างๆถาดในน้ำสบู่อุ่น ปูกระเบื้องพื้นหน้าอ่างมักจะเปียกและลื่น ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกหลังจากซักผ้าและอบแห้งเครื่องมือและถาด , ชุดพยาบาลให้ตามของโรงละครความต้องการ พยาบาล ห่อแพคเกจที่แตกต่างกันขนาดและน้ำหนักในผ้าและแบกของพวกเขาจากการเตรียมพื้นที่เพื่อ sterilisers อุณหภูมิสูง และลิฟท์ลงชั้นสำหรับ sterilisation .เมื่อเสร็จสิ้นกระบวนการ sterilisation พยาบาลเอาถาดจากฆ่าเชื้อโรคและขนทิ้งผ่านการโหลดพวกเขาลงบนม้านั่งรถเข็นสำหรับการถ่ายโอนไปยังโรงละครเนื่องจากการตัดงบประมาณ บางเดือนก่อนหน้านี้ จำนวนพนักงาน CSSD ถูกลดลงโดยสาม อย่างไรก็ตามเนื่องจากการเพิ่มรายชื่อรอผ่าตัดโดยเด็ดขาด ผู้บริหารโรงพยาบาลได้ตัดสินใจที่จะเพิ่มงานที่ดำเนินการโดย 15% ผล เป็นผู้ช่วยพยาบาล โรงเรียนสองวัน ก่อนใช้กำหนดเพิ่มในโรงละครปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นหมายถึง พยาบาล ไม่สามารถให้อย่างเป็นทางการ งานเหนี่ยวนำให้ใหม่พนักงาน พนักงานได้รับมอบหมายงานที่บรรจุ ลงบนถาดที่ใช้ล้างเครื่องมือรายการตรวจสอบ อยู่ในโรงละคร เจ้าหน้าที่ได้ค้นหาเครื่องมือที่ไม่ถูกต้องบรรจุไว้บนถาดอาหาร