A clip of the foul was later circul

A clip of the foul was later circulated on social media to show that it shouldn't have been a foul at all.

Then another goal followed and one more goal by the Tigers. My heart sank. I thought we were doomed. The Thai people's hopes for some happiness before New Year were shattered.

But no! Kiatisak and his boys did not lose their fighting spirit.

They fought on with their heads high like the War Elephants they are, cutting the lead to 3-1 in the 82nd minute with a chip from a rebound following a free kick.

Shortly after, Chanathip Songkrasin scored the second goal which was enough for the team to lift the AFF Suzuki Cup.

My friends and I cheered loudly as if we were teenagers. The team's outstanding performance made us feel good.

Honestly, it is a much better New Year's gift than any of the gifts being showered upon us by the government, be it the grand discount sale, the free expressway and motorway fees from Dec 26 to Jan 4, the waiving of ATM fees for cross-zoning money transfers, Line stickers of the 12 core values, a 4% salary increase for 1.9 million government officials or whatever have you.

Instead of wasting time dreaming up New Year's gifts for the people, the government should just do its job properly and serve the public efficiently. That would be the best gift for the people.

For example, why don't officials at the land offices or public works offices just do the jobs that are required of them without dragging their feet, wasting time reading the paper or chatting among themselves, oblivious to the long queues of people waiting to be served. 

Anyone who has visited a land office to do something with land documents will know just how much of a torment it is to get things done if you don't know somebody in the office or if you don't have the cash to get the human machine "oiled" and ready to go.

The win by the War Elephants has brought us joy and happiness, even if only temporarily.

But there is one lesson delivered by the national football team which appears to have been overlooked — and that is their unwavering fighting spirit.

Perhaps it should serve as a New Year's gift of a different kind for all of us, especially those in economic and social trouble, that we should not be demoralised. We should try and carry on, regardless of the obstacles. There is always hope for those who are determined and who do not give up without a fight.

Personally, I am not excited about all of the "gifts" from the government, even the latest oil price cuts which do not reflect the real global oil slump. I don't expect much from the government either. Just that it do its job as promised, stick to its goals and return democracy to the people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลิปของเหม็นถูกหมุนเวียนไปในภายหลังสังคมแสดงว่า ไม่น่าเป็นเหม็นเลยแล้วตามเป้าหมายอื่นและเป้าหมายหนึ่งเพิ่มเติม โดยเสือ หัวใจที่จม คิดว่า เราถูก doomed ความหวังของคนไทยในบางความสุขก่อนปีใหม่ถูกทำลายอย่างราบคาบแต่ไม่ Kiatisak และชายเขาไม่เสียจิตวิญญาณการต่อสู้พวกเขาสู้บนกับหัวของพวกเขาสูงเช่นยุทธหัตถีจะ ตัดลูกค้าเป้าหมาย 3-1 ในนาที 82 กับชิปที่จากการตอบสนองต่อเตะฟรีหลังจาก Chanathip Songkrasin ทำประตูสองซึ่งก็เพียงพอแล้วให้ยกถ้วยลแชซูซูกิเพื่อนของฉันและโห่ร้องดังว่าเราถูกวัยรุ่น ประสิทธิภาพที่โดดเด่นของทีมทำให้เรารู้สึกดีสุจริตอย่าง เป็นของขวัญมากดีกว่าปีใหม่กว่าของขวัญที่ถูกนี้เรา โดยรัฐบาลใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นการขายส่วนลดแกรนด์ ทางด่วนฟรี และค่าธรรมเนียมมอเตอร์เวย์จาก 26 dec 4 jan การยกเว้นค่าธรรมเนียม ATM การโอนเงินข้ามโซน สติ๊กเกอร์บรรทัดค่า 12 หลัก การขึ้นเงินเดือน 4% สำหรับเจ้าหน้าที่ของรัฐ 1.9 ล้าน หรือเพียงคุณมีแต่ เสียเวลาฝันขึ้นปีใหม่ของขวัญสำหรับประชาชน รัฐบาลควรเพียงทำงานของมันอย่างถูกต้อง และให้บริการประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ที่จะเป็นของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับคนตัวอย่าง ทำไมไม่เจ้าหน้าที่ที่สำนักงานที่ดิน หรือโยธาธิการสำนักงานทำงานที่จำเป็นของพวกเขาโดยไม่ต้องลากเท้าของพวกเขา เสีย เวลาอ่านกระดาษ หรือสนทนาระหว่างกันเอง ลบเลือนไปคิวยาวคนรอให้บริการ ใครที่ได้เข้าเยี่ยมชมสำนักงานที่ดินที่จะทำงานกับเอกสารที่ดินจะทราบเพียงจำนวนทรมานจะได้รับสิ่งที่ทำได้ ถ้าคุณไม่ทราบว่าคนทำงาน หรือ ถ้าคุณไม่มีเงินสดเข้าเครื่องมนุษย์ "oiled" และพร้อมที่จะไปชนะ โดยช้างสงครามได้นำความสุขและความสุข แม้เพียงชั่วคราวแต่มีบทหนึ่งที่ส่งทีมฟุตบอลที่ถูกข้าม — และพวกเขาไม่เปลี่ยนใจจิตวิญญาณการต่อสู้บางทีมันควรใช้เป็นของขวัญปีใหม่ของชนิดแตกต่างทั้งหมดของเรา โดยเฉพาะในปัญหาเศรษฐกิจ และสังคม ว่า เราจะไม่สามารถ demoralised เราควรลอง และดำเนิน โดยไม่คำนึงถึงอุปสรรค มีหวังเสมอสำหรับผู้ที่จะถูกกำหนด และที่ไม่แพ้ โดยไม่มีการต่อสู้ส่วนตัว ฉันไม่ตื่นเต้นเกี่ยวกับ "ของขวัญ" จากรัฐบาล แม้ล่าสุดน้ำมันลดราคาที่สะท้อนถึงตกต่ำน้ำมันทั่วโลกจริงทั้งหมด ฉันไม่ต้องมากจากรัฐบาลอย่างใดอย่างหนึ่ง เพียงแค่ว่ามันทำงานของมันตามที่สัญญาไว้ ติดของเป้าหมายและคืนประชาธิปไตยให้ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลิปของฟาล์วต่อมาแพร่กระจายในสื่อสังคมเพื่อแสดงให้เห็นว่ามันไม่น่าฟาวล์เลย

แล้วเป้าหมายอื่นตามมาอีกเป้าหมาย โดยเสือ หัวใจของฉันจม ฉันคิดว่าเรากำลังถึงวาระ คนไทยหวังสำหรับความสุขก่อนปีใหม่แตกละเอียด

แต่ไม่ เกียรติศักดิ์และชายของเขาได้สูญเสียจิตวิญญาณของการต่อสู้ .

พวกเขาต่อสู้กับหัวสูง เช่น ช้างศึกของพวกเขา การ นำ 3-1 ในนาทีที่ 82 กับชิปจากการตอบสนองต่อไปนี้ฟรีคิก

หลังจากนั้นไม่นาน มอบ songkrasin คะแนนสองเป้าหมาย ซึ่งเพียงพอสำหรับทีมที่จะยกเอเอฟเอฟ ซูซูกิ คัพ

เพื่อนๆ ของฉัน และ ฉัน เชียร์เสียงดัง ถ้าเรายังเป็นวัยรุ่น ประสิทธิภาพที่โดดเด่นของทีมงาน ทำให้เรารู้สึกดี

จริงๆแล้ว มันมากดีกว่า ของขวัญปีใหม่ ของขวัญกว่าใด ๆของการ showered กับเรา โดยรัฐบาล จะลดราคาแกรนด์ , ฟรีค่าธรรมเนียมมอเตอร์เวย์ ทางด่วนจาก 26 ธ.ค. ม. 4 , เพิ่มตู้ ATM ข้ามเขต ค่าธรรมเนียมสำหรับการถ่ายโอนเงิน สติ๊กเกอร์ line 12 ค่านิยมหลัก , 4 % เงินเดือนเพิ่มขึ้น 1.9 ล้าน ข้าราชการ หรืออะไรก็ตามที่คุณ

แทนที่จะเสียเวลาฝันขึ้นปีใหม่ของขวัญสำหรับประชาชน รัฐบาลควรจะทำงานของมันอย่างถูกต้อง และให้บริการประชาชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ นั่นคือของขวัญที่ดีที่สุดสำหรับประชาชน .

เช่น ทำไมเจ้าหน้าที่ไม่ที่ที่ดินอำเภอหรือสำนักงานโยธาธิการ ทำงานที่ถูกต้องของพวกเขาโดยไม่ต้องลากเท้าของพวกเขาเสียเวลาอ่านกระดาษ หรือสนทนาในตัวเอง , ลบเลือนไปคิวยาวของคนที่คอยเสิร์ฟ รึเปล่า

ใครที่ได้ไปสำนักงานที่ดินจะทำอะไรกับเอกสารที่ดินจะทราบเพียงเท่าใดของการลงโทษจะได้รับสิ่งที่ทำ ถ้าคุณไม่รู้จักใครสักคนในสำนักงาน หรือ ถ้าคุณ ไม่มีเงินที่จะได้รับเครื่องมนุษย์ " น้ำมัน " และพร้อมที่จะไป . . .

ชนะ โดย ช้างศึก ทำให้เราสนุกและมีความสุขแม้เพียงชั่วคราว

แต่ยังมีบทเรียนให้ฟุตบอลทีมชาติซึ่งดูเหมือนจะถูกมองข้าม - ไหม และนั่นคือ จิตวิญญาณของการต่อสู้อย่างแน่วแน่

บางทีก็ควรใช้เป็นของขวัญปีใหม่ของประเภทที่แตกต่างกันสำหรับ เราทุกคน โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ในปัญหาเศรษฐกิจและสังคมที่เราไม่ควร demoralised . เราควรจะพยายามและสู้ต่อไป ไม่ว่าอุปสรรค ความหวังยังมีอยู่เสมอ สำหรับผู้ที่มุ่งมั่นและคนที่ไม่ยอมแพ้โดยไม่สู้

ส่วนตัวผมไม่เคยตื่นเต้นเกี่ยวกับทั้งหมดของ " ของขวัญ " จากรัฐบาล แม้ล่าสุดราคาน้ำมันลด ซึ่งไม่ได้สะท้อนความจริง สุ่มน้ำมันทั่วโลก ผมไม่คาดหวังมากจากรัฐบาลเช่นกันแค่ว่า มันทำหน้าที่ของมันตามที่ได้สัญญาไว้ ติดกับเป้าหมายและคืนประชาธิปไตยให้กับประชาชน