We, the trainee(A) and the employer

We, the trainee(A) and the employer(B), declare that all the information furnished in this form is true, and promise that the trainee undergoing technical training in Japan shall abide by all the regulations and follow the training programme of the HIDA and the host company

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราฝึกงาน (a) และนายจ้าง (ข) ประกาศว่าข้อมูลทั้งหมดตกแต่งในแบบฟอร์มนี้เป็นความจริงและสัญญาว่าการฝึกอบรมในระหว่างการฝึกอบรมทางเทคนิคในประเทศญี่ปุ่นจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดและปฏิบัติตามโปรแกรมการฝึกอบรมของ Hida และ บริษัท โฮสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา trainee(A) และ employer(B) ประกาศว่า ข้อมูลทั้งหมดที่ตกแต่งในแบบฟอร์มนี้เป็นจริง และสัญญาที่เข้าอบรมระหว่างการฝึกอบรมทางเทคนิคในประเทศญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับทั้งหมด และทำตามโปรแกรมการฝึกอบรมฮิดะและบริษัทโฮสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราฝึกหัด( A )และนายจ้างที่( B ),ประกาศว่าข้อมูลทั้งหมดได้รับการตกแต่งในรูปแบบนี้เป็นความจริงและสัญญาว่าฝึกหัดที่อยู่ระหว่างการฝึกอบรมด้านเทคนิคในประเทศญี่ปุ่นจะปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดและทำตามโปรแกรมการฝึกซ้อมของสายด่วน Hida แบบนี้และบริษัทโฮสต์ที่