AS the cold aspect of a sunless way

AS the cold aspect of a sunless way
Strikes through the Traveller's frame with deadlier chill,
Oft as appears a grove, or obvious hill,
Glistening with unparticipated ray,
Or shining slope where he must never stray;
So joys, remembered without wish or will
Sharpen the keenest edge of present ill,--
On the crushed heart a heavier burthen lay.
Just Heaven, contract the compass of my mind
To fit proportion with my altered state! 10
Quench those felicities whose light I find
Reflected in my bosom all too late!--
O be my spirit, like my thraldom, strait;
And, like mine eyes that stream with sorrow, blind!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AS ด้านความหนาวเย็นของวิธี sunless
โต้ผ่านกรอบของนักเดินทางที่มีความหนาวคอขาดบาดตาย,
ผู้ทรงตามที่ปรากฏป่าหรือเนินเขาที่เห็นได้ชัด
Glistening กับเรย์ unparticipated,
หรือลาดส่องแสงที่เขาต้องไม่เคยหลงทาง;
ดังนั้นความสุขจำได้โดยไม่ปรารถนาหรือจะ
คมชัด ขอบของ keenest ป่วยปัจจุบัน -
ในหัวใจบดหนัก burthen วาง.
เพียงแค่สวรรค์สัญญาเข็มทิศจากใจของฉัน
เพื่อให้พอดีกับสัดส่วนกับสภาพการเปลี่ยนแปลงของฉัน! 10
ดับ felicities ผู้ที่มีแสงผมพบ
สะท้อนในอกของฉันตลอดสายเกินไป! -
O เป็นจิตวิญญาณของฉันเช่น thraldom ของฉันช่องแคบ;
และเช่นเดียวกับสายตาของเราที่สตรีมด้วยความเศร้าโศกของคนตาบอด!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ด้านเย็นของ sunless วิธี
นัดผ่านกรอบของนักเดินทางกับ deadlier หนาวสั่น
บ่อยๆเป็นปรากฏรูปเคารพ หรือเนินเขาวิบวับด้วย unparticipated ชัดเจน

หรือส่องแสงเรย์ ความลาดชันที่เขาต้องไม่หลงทาง ;
ดังนั้นความสุขได้โดยไม่ต้องหวังหรือจะ
เหลาขอบ keenest ปัจจุบันป่วย --
บนขยี้หัวใจวาง burthen หนัก .
แค่สวรรค์ สัญญา เข็มทิศ จิตของฉันให้พอดีกับสัดส่วนกับการเปลี่ยนแปลงของรัฐ ! 10
ดับนั้น felicities ไฟซึ่งผมหา
สะท้อนในอกของฉันทั้งหมดจะสายเกินไป ! --
O เป็นจิตวิญญาณของฉัน เหมือน thraldom ของฉันแคบ ;
และเช่นเดียวกับนัยน์ตาที่กระแสกับความเศร้าโศก , ตาบอด