Dear Khun Ree and Khun Natthawut, B

Dear Khun Ree and Khun Natthawut,

By now I presume you are aware of complexities of the circumstances surrounding the changing of the management company for this building.

*As a coincidence as I am writing this I have received a copy of a letter from Mr. Feldman which complicates things even further – on that subject, what you may not realize is that Khun Lek wanted to remain loyal to you (especially you Khun Natthawut) but did not want to remain with PPM from even before all of this started. So you see you would have lost a good employee and we would have lost a good building manager even if PPM continued to manage the building.

But that is not why I am writing.

I wanted to say to you personally that, over the many years we have worked together I have been confident that we have been in good hands. I can say that it has truly been a learning experience for me in the sense that it has re-enforced all of the reasons that I enjoy living in Thailand so much. Suffice to say that overall it has been a pleasure and I wish there was another way so that the journey could continue. Thank you for everything.

As I explained when we last met, the catalyst was the committee meeting in which the 45% increase was requested. From there it was my duty as a committee member to source options and I began to do so right away. When I found two quotes by what looked like decent companies that were very much lower that what PPM was asking – it opened my eyes. By the time you reduced your asking to 115 the snowball was already heading downhill. By the time you changed to 110 it was too big and moving too fast to stop. This, coupled with the fact that we wanted Khun Lek to remain and there was seriously resistance to the idea of raising the maintenance fees to Baht 45, the whole issue was the opposite way to what you wished.

I wish you both all the best for the future and for the future of your new business endeavor.

All the best regards and,

Sincerely Ford Dotterer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรีและคุณณัฐวุฒิ ตอน ผมเหมาเอาว่า คุณจะตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์รอบการเปลี่ยนแปลงของบริษัทจัดการสำหรับอาคาร * เป็นความบังเอิญ ผมเขียนนี้ได้รับสำเนาจดหมายจากนาย Feldman ที่ complicates สิ่งที่ได้ เพิ่มเติม – ในเรื่องนั้น อะไรคุณอาจไม่ทราบว่าคุณ Lek อยู่อยากยังคงภักดีกับคุณ (โดยเฉพาะคุณคุณณัฐวุฒิ) ได้ไม่ต้องอยู่กับ PPM จากแม้ก่อนทั้งหมดนี้เริ่มต้น เพื่อให้คุณดู คุณจะมีการสูญเสียพนักงานที่ดี และเราจะได้สูญเสียผู้จัดการอาคารที่ดีแม้ว่า PPM ต่อการจัดการอาคาร แต่ก็ไม่ทำไมผมเขียน อยากจะบอกคุณเองว่า ช่วงหลายปีที่เราได้ทำงานร่วมกัน ผมมีความมั่นใจว่า เราได้รับในการดูแลที่ดี ฉันสามารถพูดได้ว่า แท้จริงแล้วประสบการณ์การเรียนรู้สำหรับฉันในแง่ที่ว่า มันมีใหม่บังคับใช้ทั้งหมดด้วยเหตุผลที่ว่า ผมสนุกกับการใช้ชีวิตในประเทศไทยมาก พอเพียงที่จะกล่าวว่า โดยรวม แล้วมีความสุข และฉันต้องมีวิธีการอื่นเพื่อให้การเดินทางสามารถดำเนินต่อ ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ตามที่ผมอธิบายไว้เมื่อเราล่าสุดพบ catalyst ถูกคณะกรรมการประชุมที่เพิ่มขึ้น 45% มีการร้องขอ จาก มันเป็นหน้าที่ของฉันเป็นกรรมการตัวเลือกแหล่งที่มา และเริ่มทำทันทีดังนั้น เมื่อพบใบเสนอราคาที่สองด้วยเหมือนบริษัทดีที่ต่ำลงมากว่า สิ่งที่ PPM ถูกถาม – จะเปิดตาของฉัน การลดการร้องขอให้ 115 ก้อนหิมะถูกแล้วหัวข้อลง โดยเวลาที่คุณเปลี่ยน 110 มันมีขนาดใหญ่ และเคลื่อนย้ายเร็วเกินไปจะหยุด นี้ ควบคู่ไปกับความจริงที่เราต้องการให้คุณเล็กยังคงอยู่ และอย่างจริงจังมีความต้านทานกับความคิดของการเพิ่มค่าบำรุงรักษาไป 45 บาท ปัญหาทั้งหมดเป็นแบบตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณปรารถนา ขอให้คุณทั้งหมดดีที่สุด สำหรับอนาคต และอนาคตของการแข่งขันของธุรกิจใหม่ สวนรถไฟ และ ขอแสดงความนับถือ ฟอร์ด Dotterer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณรีและคุณณัฐ, ตอนนี้ฉันเข้าใจคุณจะตระหนักถึงความซับซ้อนของสภาพแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงของ บริษัท จัดการสำหรับการสร้างนี้. * เป็นเรื่องบังเอิญที่ผมเขียนนี้ผมได้รับสำเนาของจดหมายจากนาย เฟลด์แมนซึ่งมีความซับซ้อนสิ่งที่ดียิ่งขึ้น - ในเรื่องที่สิ่งที่คุณอาจไม่ทราบก็คือว่าคุณเล็กต้องการที่จะยังคงภักดีกับคุณ (โดยเฉพาะคุณคุณณัฐ) แต่ไม่ต้องการที่จะอยู่กับ PPM จากแม้กระทั่งก่อนที่ทั้งหมดนี้เริ่มต้น ดังนั้นคุณจะเห็นคุณจะต้องสูญเสียพนักงานที่ดีและเราจะต้องสูญเสียผู้จัดการอาคารที่ดีแม้ว่า PPM อย่างต่อเนื่องในการจัดการอาคาร. แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผมเขียน. ผมอยากจะบอกคุณเองว่าในช่วงหลายปีที่ผ่าน เราได้ทำงานร่วมกันฉันได้รับความมั่นใจว่าเราได้รับในมือที่ดี ผมสามารถพูดได้ว่าจะได้รับอย่างแท้จริงประสบการณ์การเรียนรู้สำหรับผมในแง่ที่ว่าจะมีการบังคับใช้ใหม่ทั้งหมดในเหตุผลที่ผมสนุกกับการใช้ชีวิตอยู่ในประเทศไทยมาก พอที่จะบอกว่าโดยรวมก็ได้รับความสุขและฉันต้องการมีวิธีอื่นเพื่อให้เดินทางได้อย่างต่อเนื่อง ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง. ขณะที่ผมอธิบายเมื่อเราผ่านมาพบกันเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาการประชุมคณะกรรมการที่เพิ่มขึ้น 45% ได้รับการร้องขอ จากนั้นมันก็เป็นหน้าที่ของผมในฐานะสมาชิกคณะกรรมการเพื่อเลือกแหล่งที่มาและฉันเริ่มที่จะทำเช่นนั้นได้ทันที เมื่อผมพบว่าทั้งสองคำพูดจากสิ่งที่ดูเหมือน บริษัท ที่ดีที่มีมากว่าสิ่งที่ต่ำกว่า PPM ถาม - มันเปิดตาของฉัน ตามเวลาที่คุณลดลงขอให้คุณถึง 115 ก้อนหิมะแล้วก็มุ่งหน้าไปดาวน์ฮิลล์ ตามเวลาที่คุณเปลี่ยนไปเป็น 110 มันใหญ่เกินไปและการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเกินไปที่จะหยุด นี่คู่กับความจริงที่ว่าเราต้องการที่คุณเล็กจะยังคงอยู่และมีความต้านทานอย่างจริงจังกับความคิดของการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษา 45 บาท, ปัญหาทั้งหมดเป็นทางตรงข้ามกับสิ่งที่คุณอยาก. ฉันขอให้คุณทั้งสองทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับ อนาคตและในอนาคตของธุรกิจใหม่ของคุณความพยายาม. ทั้งหมดนับถือและขอแสดงความนับถือ Dotterer ฟอร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรีและคุณณัฐวุฒิ

ตอนนี้ , ผมเดาว่าคุณตระหนักถึงความซับซ้อนของสถานการณ์โดยรอบการเปลี่ยนแปลงของบริษัทที่ดูแลตึกนี้

เป็นบังเอิญขณะที่ผมเขียนนี้ผมได้รับสำเนาของจดหมายจากนาย Feldman ซึ่ง complicates สิ่งแม้แต่เพิ่มเติม ซึ่งที่เรื่องสิ่งที่คุณอาจไม่ตระหนักคือว่า คุณเล็กจะซื่อสัตย์ต่อท่าน ( โดยเฉพาะคุณ คุณณัฐวุฒิ แต่ไม่ได้ต้องการที่จะยังคงอยู่กับ ppm จากแม้กระทั่งก่อนที่ทั้งหมดนี้เริ่มต้น ดังนั้นคุณจะเห็นคุณจะต้องสูญเสียพนักงานที่ดี และเราก็ต้องแพ้ผู้จัดการอาคารที่ดีแม้ว่า ppm ต่อการจัดการอาคาร

แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเขียน

ฉันต้องการพูดกับคุณเป็นการส่วนตัวว่าผ่านหลายปี เราได้ทำงานร่วมกัน ผมมั่นใจว่าเราได้รับในมือที่ดี ฉันสามารถพูดได้ว่ามันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้สำหรับฉันในความรู้สึกว่ามันมีกำลังบังคับทั้งหมดของเหตุผลที่ผมชอบอยู่เมืองไทยมาก พอเพียงที่จะกล่าวว่าโดยรวมจะได้รับความสุขและหวังว่าจะมีทางอื่นที่เดินทางได้ต่อไปขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ

อย่างที่ผมอธิบาย เมื่อเราเจอกันครั้งสุดท้าย ตัวเร่งปฏิกิริยาที่เป็นกรรมการที่ 45% เพิ่มขึ้นได้ร้องขอ จากนั้นก็เป็นหน้าที่ของกรรมการที่จะเลือกแหล่งที่มาและฉันเริ่มที่จะทำเช่นนั้นได้ทันที เมื่อฉันพบสองราคา โดยสิ่งที่ดูเหมือน บริษัท ที่เหมาะสมที่ถูกมากต่ำกว่าสิ่งที่ ppm ถาม–มันเปิดตาของฉันโดยเวลาที่คุณลดของคุณ ขอ และหิมะก็กำลังแย่ โดยเวลาที่คุณเปลี่ยนมันเป็นขนาดใหญ่เกินไปและเร็วเกินไปที่จะหยุด นี้คู่กับความจริงที่ว่าเราอยากให้คุณเล็กอยู่และมีความต้านทานต่อความคิดอย่างจริงจังเพิ่มค่าซ่อม 1 , 45 , ปัญหาทั้งหมดมันตรงข้ามกับสิ่งที่คุณต้องการ

ฉันต้องการให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต และอนาคตของความพยายามธุรกิจของคุณใหม่

ทุกคนนับถือและจริงใจ N ฟอร์ด dotterer