In South Africa, until 1965 the exp

In South Africa, until 1965 the exploitation of this specieswas "restricted to the efforts of Bantu children in the intertidal zone, and of divers in somewhat deeper waters" Heydorn, 1969: 1). In 1969, a company was formed for the exploitation of the species on a commercial basis. Although off the S.E. African coast (Natal) P. homarus is the most frequent of the Panulirus species, on the East African coast (Zanzibar, Kenya) it belongs to the less common lobsters. In S.E. Africa it is caught with baited lines, baited nets and traps. Off Somalia, the annual catch is about 120 tons. It is the most important contributing species to the lobster fishery off the Indian S.W. and S. coast (Kerala and Tamil Nadu), it is caught there with anchor hooks, traps and gill nets, and supports a lucrative freezing industry (Jones, 1967: 1339). Gruvel (1911: 33, 34) remarked that the species (evidently ssp. rubellus) "se prête à une exploitation industrielle intéressante" in S.E. Madagascar. In the Philippines the species "is abundantly caught by gill nets particularly after heavy rains" (Motoh, 1980: 50, 51). In Taiwan the species is common in the markets from spring to autumn (Chang, 1964: 6, fig. 4; 1965: 36, 37). Also in Thailand the species is offered for sale in markets especially in the southern area. However, the fishery is mostly local, and the animals are marketed fresh or cooked, in some areas there is a minor export of frozen tails. In most places the species is caught by hand, with traps, gill nets, cast nets, baited lines etc. In Thailand, mounted specimens often in fancy glass cases, are sold totourists (e.g. in Rayong).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในแอฟริกาใต้ จนถึง 1965 เอารัดเอาเปรียบของ specieswas นี้ "จำกัดความพยายาม ของเด็กเป่าในโซน intertidal และดำน้ำในค่อนข้างน้ำลึก" Heydorn, 1969:1) ใน 1969 บริษัทถูกก่อตั้งขึ้นสำหรับใช้ประโยชน์จากพันธุ์ตามค้า แม้ว่าแอฟริกา S.E. homarus การ P. ชายฝั่ง (Natal) เป็นบ่อยสุดพันธุ์ Panulirus ชายฝั่งแอฟริกาตะวันออก (ซานซิบาร์ เคนยา) เป็นของกุ้งก้ามกรามน้อยทั่วไป S.E. แอฟริกา มันจะจับ กับ baited, baited ตาข่ายกับดัก ปิดประเทศโซมาเลีย จับประจำปีคือ ประมาณ 120 ตัน เป็นสายพันธุ์สำคัญที่สุดทำการประมงกุ้งฝั่ง S.W. อินเดียและ S. (เกรละและทมิฬ Nadu) จับมีตะขอยึด กับดัก และเหงือกตาข่าย และสนับสนุนอุตสาหกรรมตรึงร่ำรวย (Jones, 1967:1339) Gruvel (1911:33, 34) กล่าวที่สปีชีส์ (กรีซ ssp. rubellus) "se prête à une เอารัดเอาเปรียบ industrielle intéressante" ในมาดากัสการ์ S.E. ในฟิลิปปินส์ สายพันธุ์ "จะอุดมสมบูรณ์จับ ด้วยตาข่ายเหงือกโดยเฉพาะหลังจากเกิดฝนตกหนัก" (Motoh, 1980:50, 51) ในไต้หวัน สายพันธุ์อยู่ทั่วไปในตลาดจากฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วง (ช้าง 1964:6, fig. 4, 1965:36, 37) นอกจากนี้ ในประเทศไทย สายพันธุ์มีขายในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ภาคใต้ อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เป็นการประมงท้องถิ่น และสัตว์ตลาดสด หรือสุก ในบางพื้นที่ มีการส่งออกรองของหางแข็ง ในสุดสายพันธุ์จะจับด้วยมือ กับดัก เหงือกตาข่าย เหล็กตาข่าย baited บรรทัดเป็นต้น ในประเทศไทย specimens ติดบ่อยในกรณีแก้วแฟนซี ขาย totourists (เช่นในระยอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแอฟริกาใต้ 1965 จนถึงการใช้ประโยชน์จากนี้ specieswas "จำกัด ในความพยายามของเด็กเป่าในเขต intertidal และของนักดำน้ำในน้ำค่อนข้างลึกว่า" Heydorn 1969: 1) ในปี 1969 ซึ่งเป็น บริษัท ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อประโยชน์ของสายพันธุ์ในเชิงพาณิชย์ แม้ว่านอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้ (นาตาล) พี homarus เป็นบ่อยที่สุดของสายพันธุ์ Panulirus บนชายฝั่งแอฟริกาตะวันออก (แซนซิบาร์เคนยา) มันเป็นของกุ้งก้ามกรามร่วมกันน้อยลง SE ในแอฟริกามันถูกจับได้ว่ามีเส้น baited ตาข่ายดักและกับดัก ปิดโซมาเลียจับปีประมาณ 120 ตัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่จะมีส่วนร่วมในสายพันธุ์กุ้งก้ามกรามประมงปิด SW อินเดียและชายฝั่งเอส (เกรละและรัฐทมิฬนาฑู) ก็ถูกจับอยู่กับตะขอยึดกับดักและมุ้งเหงือกและสนับสนุนอุตสาหกรรมแช่แข็งร่ำรวย (โจนส์ 1967: 1339) Gruvel (1911: 33, 34) ตั้งข้อสังเกตว่าสายพันธุ์ (เห็นได้ชัดว่าเอสเอส rubellus.) "se Prete àกระจัดกระจายแสวงหาผลประโยชน์ industrielle interessante" ใน SE มาดากัสการ์ ในฟิลิปปินส์ปีชีส์ "ถูกจับได้อย่างล้นเหลือจากอวนปลาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฝนตกหนัก" (Motoh 1980: 50, 51) ในไต้หวันสายพันธุ์เป็นเรื่องธรรมดาในตลาดจากฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วง (ช้าง 1964: 6 มะเดื่อ 4; 1965:. 36, 37) นอกจากนี้ในประเทศไทยชนิดที่มีการเสนอขายในตลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ภาคใต้ อย่างไรก็ตามการประมงในท้องถิ่นเป็นส่วนใหญ่และสัตว์จะวางตลาดสดหรือปรุงสุกในบางพื้นที่ที่มีการส่งออกเล็กน้อยหางแช่แข็ง ในสถานที่มากที่สุดสายพันธุ์ที่ถูกจับด้วยมือด้วยกับดักตาข่ายเหงือก, มุ้งโยนเส้นกลั่นแกล้ง ฯลฯ ในประเทศไทยตัวอย่างติดตั้งมักจะอยู่ในกรณีแก้วแฟนซีจะขาย totourists (เช่นในจังหวัดระยอง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแอฟริกาใต้ จนกระทั่งปี 1965 การเอารัดเอาเปรียบของ specieswas " เฉพาะความพยายามของเด็กเป่าในโซน ป่าโกงกาง และนักดำน้ำในน้ำค่อนข้างลึก " heydorn 1969 : 1 ) ในปี 1969 บริษัทก่อตั้งขึ้นเพื่อประโยชน์ของสปีชีส์บนพื้นฐานเชิงพาณิชย์ แม้ว่าจากตะวันออกเฉียงใต้ชายฝั่งแอฟริกา ( Natal ) หน้าโฮมารัส เป็นบ่อยมากที่สุด panulirus ชนิด ,บนชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา ( แซนซิบาร์ , เคนยา ) มันเป็นของกุ้งที่พบน้อย ในตะวันออกเฉียงใต้แอฟริกามันจับกับใช้เส้น ใช้อวนดัก ปิดโซมาเลียจับปีประมาณ 120 ตัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดต่อสายพันธุ์กุ้งประมงปิด S.W . อินเดียและ S . ชายฝั่ง ( เกรละและทมิฬ Nadu ) มันจะจับกับก้านสมอ , กับดัก และเหงือกตาข่ายและสนับสนุนอุตสาหกรรมแช่แข็งที่ร่ำรวย ( Jones , 1967 : 726 ) gruvel ( 1911 : 33 , 34 ) ตั้งข้อสังเกตว่า สปีชีส์ ( เห็นได้ชัด ssp . rubellus ) " เซเต้ PR êล่าสุด industrielle int é une การเอารัดเอาเปรียบ ressante S.E . " ในมาดากัสการ์ ในฟิลิปปินส์พันธุ์ " เป็นพรืดโดนเหงือกตาข่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ฝนตกหนัก " ( motoh , 1980 : 50 , 51 )ในไต้หวันที่มีทั่วไปในตลาดจากฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วง ( ช้าง , 1964 : 6 รูปที่ 4 ; 12 : 36 , 37 ) นอกจากนี้ ในประเทศไทย ที่มีการเสนอขายในตลาด โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคใต้ อย่างไรก็ตาม การประกอบอาชีพประมงเป็นส่วนใหญ่ ท้องถิ่นและสัตว์เป็นตลาดสด หรือปรุงสุก ในบางพื้นที่มีการส่งออกน้อยแช่แข็งของหาง ในสถานที่ส่วนใหญ่ชนิดที่ถูกจับโดยมือ กับ กับดักกิลล์ อวนเหวี่ยงแหใช้ , สาย ฯลฯ ในประเทศไทย มีตัวอย่างมักจะในกรณีที่กระจกแฟนซี ขาย totourists ( เช่น
ระยอง )