- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
World War II and the Seeds of Indep
World War II
and the Seeds of Independence
At the conclusion of World War II, French and allied forces began their return to Southeast Asia in the hopes of reclaiming their former colonies. The French reasserted themselves into Cambodia, Laos, and Vietnam's Cochin China, largely with the hopes of molding a new Indochina run by pro-French democratic constitutions instead of anti-French, independent-minded regimes. In northern Vietnam, though, Ho Chi Minh, nationalist leader of the communist guerrilla force known as the Viet-Nam Doc Lap Dong Minh (League for the Independence of Vietnam, or Viet Minh for short), refused to allow Bao Dai and his French-supported monarchy to run the nation's affairs. On August 2, 1945 - before the allies could stop him - Ho Chi Minh and his Viet Minh forces entered Hanoi, declaring the birth of a new Vietnamese state in a speech modeled after the US Declaration of Independence:
"We, members of the provisional government of the Democratic Republic of Viet-Nam solemnly declare to the world that Viet-Nam has the right to be a free and independent country - and in fact it is so already. The entire Vietnamese people are determined to mobilize all their physical and mental strength, to sacrifice their lives and property in order to safeguard their independence and liberty."
The French, needless to say, did not accept Ho's authority; with the help of British troops they eventually forced Ho to sign a truce in 1946. The truce, though, did not hold for long - skirmishes between French and Viet Minh forces increased at an alarming rate. In 1947, the French chased Ho Chi Minh and his supporters out of Hanoi. The Viet Minh regrouped in the bush and began a war of attrition against the French - a war of attrition that would continue in one form or another for nearly 30 years.
Meanwhile in Cambodia, Norodom Sihanouk asserted himself as the shrewd and ruthless politician that would later make him infamous in the West. As the Japanese withdrew Sihanouk appointed Son Ngoc Thanh as prime minister. Sihanouk hated Son but he recognized that his political rival would bear the brunt of French retribution because of his new official government position. As expected, Son was eventually arrested by the allies and exiled. And though he had once been willing to work with Ho Chi Minh and his communist forces, Son Ngoc Thanh now concluded it would be expedient to seek independence through the Thai and US governments, which both wanted to take advantage of waning French colonialism. So Son abandoned his left-wing Khmer Issarak movement and joined the right-wing Khmer Serai guerrillas, anti-Sihanouk rebels who fought for the end of Cambodia's monarchy.
King Sihanouk now focused his efforts on negotiating independence from the French and expanding his own authority. By all accounts, Sihanouk was arrogant and autocratic, yet his kingly status, charisma, and love for Cambodia made him popular with the people. Sihanouk also demonstrated amazing political pliability as he created and destroyed allegiances whenever it served his interest. This ability to shift alliances at the drop of a hat would eventually cause problems in his relationship with the United States, which didn't understand Sihanouk's ever-changing loyalties and the idiosyncratic nature of Cambodia politics. Yet for the time being, public posturing served Sihanouk well - the French granted Cambodia significant autonomy in 1949, though the economy and the military were still in the hands of the colonists.
Because of France's long-standing influence in Cambodia, certain young Cambodians were fortunate enough to receive scholarships for study in Paris. These students often came from middle class, well educated families with the right connections. During the late 40s and early 50s, many of these students became enamored with left-wing French intellectualism, preferring to spend more time on private political gatherings than on their homework. Among these student activists, a handful of them joined the French communist party, including four young men with strong anti-colonial and socialist leanings - Son Sen, Ieng Sary, Khieu Samphan and Saloth Sar. Saloth Sar, who came to France to study radio electronics, eventually flunked out of his scholarship because of his excessive time spent on politics. Khieu Samphan, on the other hand, was scholarly to the point of being obsessive; in 1959 he wrote a dissertation arguing for an agrarian collectivist society as an end to traditional Cambodian feudalism and class structure. For many politically active Khmers studying in Paris, the communist party was a convenient way of taking part in the trendy Paris intellectual scene. But for these four particular students and their friends, this time spent in France planted the ideological seeds that would later destroy their homeland.
Next: Sihanouk and the Geneva Accords
and the Seeds of Independence
At the conclusion of World War II, French and allied forces began their return to Southeast Asia in the hopes of reclaiming their former colonies. The French reasserted themselves into Cambodia, Laos, and Vietnam's Cochin China, largely with the hopes of molding a new Indochina run by pro-French democratic constitutions instead of anti-French, independent-minded regimes. In northern Vietnam, though, Ho Chi Minh, nationalist leader of the communist guerrilla force known as the Viet-Nam Doc Lap Dong Minh (League for the Independence of Vietnam, or Viet Minh for short), refused to allow Bao Dai and his French-supported monarchy to run the nation's affairs. On August 2, 1945 - before the allies could stop him - Ho Chi Minh and his Viet Minh forces entered Hanoi, declaring the birth of a new Vietnamese state in a speech modeled after the US Declaration of Independence:
"We, members of the provisional government of the Democratic Republic of Viet-Nam solemnly declare to the world that Viet-Nam has the right to be a free and independent country - and in fact it is so already. The entire Vietnamese people are determined to mobilize all their physical and mental strength, to sacrifice their lives and property in order to safeguard their independence and liberty."
The French, needless to say, did not accept Ho's authority; with the help of British troops they eventually forced Ho to sign a truce in 1946. The truce, though, did not hold for long - skirmishes between French and Viet Minh forces increased at an alarming rate. In 1947, the French chased Ho Chi Minh and his supporters out of Hanoi. The Viet Minh regrouped in the bush and began a war of attrition against the French - a war of attrition that would continue in one form or another for nearly 30 years.
Meanwhile in Cambodia, Norodom Sihanouk asserted himself as the shrewd and ruthless politician that would later make him infamous in the West. As the Japanese withdrew Sihanouk appointed Son Ngoc Thanh as prime minister. Sihanouk hated Son but he recognized that his political rival would bear the brunt of French retribution because of his new official government position. As expected, Son was eventually arrested by the allies and exiled. And though he had once been willing to work with Ho Chi Minh and his communist forces, Son Ngoc Thanh now concluded it would be expedient to seek independence through the Thai and US governments, which both wanted to take advantage of waning French colonialism. So Son abandoned his left-wing Khmer Issarak movement and joined the right-wing Khmer Serai guerrillas, anti-Sihanouk rebels who fought for the end of Cambodia's monarchy.
King Sihanouk now focused his efforts on negotiating independence from the French and expanding his own authority. By all accounts, Sihanouk was arrogant and autocratic, yet his kingly status, charisma, and love for Cambodia made him popular with the people. Sihanouk also demonstrated amazing political pliability as he created and destroyed allegiances whenever it served his interest. This ability to shift alliances at the drop of a hat would eventually cause problems in his relationship with the United States, which didn't understand Sihanouk's ever-changing loyalties and the idiosyncratic nature of Cambodia politics. Yet for the time being, public posturing served Sihanouk well - the French granted Cambodia significant autonomy in 1949, though the economy and the military were still in the hands of the colonists.
Because of France's long-standing influence in Cambodia, certain young Cambodians were fortunate enough to receive scholarships for study in Paris. These students often came from middle class, well educated families with the right connections. During the late 40s and early 50s, many of these students became enamored with left-wing French intellectualism, preferring to spend more time on private political gatherings than on their homework. Among these student activists, a handful of them joined the French communist party, including four young men with strong anti-colonial and socialist leanings - Son Sen, Ieng Sary, Khieu Samphan and Saloth Sar. Saloth Sar, who came to France to study radio electronics, eventually flunked out of his scholarship because of his excessive time spent on politics. Khieu Samphan, on the other hand, was scholarly to the point of being obsessive; in 1959 he wrote a dissertation arguing for an agrarian collectivist society as an end to traditional Cambodian feudalism and class structure. For many politically active Khmers studying in Paris, the communist party was a convenient way of taking part in the trendy Paris intellectual scene. But for these four particular students and their friends, this time spent in France planted the ideological seeds that would later destroy their homeland.
Next: Sihanouk and the Geneva Accords
0/5000
สงครามโลกครั้งที่สอง และเมล็ดพันธุ์ของความเป็นอิสระครั้งสงครามโลก ฝรั่งเศส และกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มแทนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความหวังของการ reclaiming ของอาณานิคมเดิม ฝรั่งเศส reasserted ตัวเองเข้าไปในกัมพูชา ลาว และเวียดนามชิ จีน ด้วยความหวังของริ้วอินโดจีนใหม่ที่รัน โดยฝรั่งเศสสนับสนุนธรรมนูญประชาธิปไตยแทนระบอบต่อต้านฝรั่งเศส เที่ยวอิสระส่วนใหญ่ เวียดนามเหนือ แม้ว่า โฮจิมินห์ ผู้นำระดับชาติของกองโจรคอมมิวนิสต์ที่เรียกว่าเวียดนาม-Doc ตักดงน (สันนิบาตเพื่อเอกราชเวียดนาม), หรือเวียดมินห์สั้น ๆ ปฏิเสธที่จะให้เบาไดและพระมหากษัตริย์ฝรั่งเศสสนับสนุนการเรียกใช้กิจการของประเทศ บน 2 สิงหาคม 1945 - ก่อนพันธมิตรสามารถหยุดเขา - ป้อนฮานอย โฮจิมินห์และกองทัพของเวียดนามโฮจิมินห์ประกาศเกิดรัฐใหม่เวียดนามในจำลองหลังจากที่เราประกาศอิสรภาพ:"เรา สมาชิกของรัฐบาลชั่วคราวของประชาธิปไตยสาธารณรัฐของเวียดนามสาบานประกาศไปทั่วโลกว่า เวียดนามมีสิทธิที่จะเป็นประเทศอิสระ และเสรี - และในความเป็นจริงเป็นดังกล่าว ญวนทั้งหมดถูกกำหนดกรีธาทัพทั้งหมดของกาย และจิตใจแข็งแรง เสียชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อปกป้องเอกราชและเสรีภาพของตน"ฝรั่งเศส จำเป็นต้องพูด ไม่ยอมรับอำนาจของโฮจิมินห์ ด้วยความช่วยเหลือของกองทัพอังกฤษ พวกเขาก็บังคับโฮจิมินห์ลงพักรบในปี 1946 พักรบ แม้ว่า ไม่ได้ถือนาน - การต่อสู้ระหว่างกองทัพฝรั่งเศสและโฮจิมินห์ประเทศเวียดนามที่เพิ่มขึ้นในอัตราน่าเป็นห่วง ใน ฝรั่งเศสคนนั้นได้ไล่ผู้สนับสนุนของเขาออกจากฮานอยและโฮจิมินห์ โฮจิมินห์เวียดนาม regrouped ในการบุช และเริ่มสงครามของ attrition กับฝรั่งเศส - war attrition ที่จะดำเนินต่อในรูปแบบเดียวหรืออื่นมาเกือบ 30 ปีในขณะเดียวกัน ในประเทศกัมพูชา นโรดมสีหนุคนตัวเองเป็นนักการเมืองหิน และไหวพริบที่จะในภายหลังทำให้เขาอับอายในตะวันตก ขณะที่ญี่ปุ่นต้องถอนสีหนุแต่ง Son Ngoc Thanh เป็นนายกรัฐมนตรี สีหนุขี้เกียจสน แต่เขารู้ว่า คู่แข่งทางการเมืองของเขาจะแบก brunt ของฝรั่งเศสมา เพราะใหม่อย่างเป็นทางราชการ ตามที่คาดไว้ บุตรถูกจับ โดยพันธมิตรในที่สุด และถูกเนรเทศ และแม้ว่าเมื่อเคยเต็มใจที่จะทำงานกับโฮจิมินห์และกองทัพของคอมมิวนิสต์ Son Ngoc Thanh ตอนนี้สรุปมันจะสมควรหายากผ่านไทยและเรารัฐบาล ซึ่งทั้งสองต้องชำระอาณานิคมฝรั่งเศสฉวย ดังนั้นสนขบวนการเขมรอิสระปีกซ้ายของเขาที่ถูกทอดทิ้ง และรวมพวกเขมรเซรายปีกขวา สีหนุต่อต้านกบฏที่สู้สำหรับการสิ้นสุดของพระมหากษัตริย์ของกัมพูชากษัตริย์สีหนุมุ่งเน้นความพยายามของเขาในการเจรจาต่อรองเป็นอิสระจากฝรั่งเศส และขยายอำนาจของตัวเองตอนนี้ โดยทั้งหมด accounts สีหนุมียศฐาบรรดาศักดิ์ และวิจารณ์ ยัง kingly สถานะของเขา คาริสม่า และความรักในกัมพูชาทำให้เขามีคน สีหนุยังแสดง pliability ตื่นตาตื่นใจทางการเมืองเขาสร้าง และทำลาย allegiances เมื่อใดก็ ตามที่ได้รับความสนใจ ความสามารถนี้จะเปลี่ยนพันธมิตรที่วางของหมวกจะทำให้ในที่สุดปัญหาความสัมพันธ์ของเขากับสหรัฐอเมริกา ซึ่งไม่เข้าใจ loyalties การเปลี่ยนแปลงของสีหนุและธรรมชาติ idiosyncratic เมืองกัมพูชา ยังพลาง ๆ posturing สาธารณะบริการสีหนุดี - ฝรั่งเศสให้อิสระอย่างมีนัยสำคัญของกัมพูชาใน 1949 แม้ว่าเศรษฐกิจ และทหารอยู่ในมือของ colonists ที่ยังคงเพราะฝรั่งเศสอิทธิพลยาวนานในประเทศกัมพูชา ชาวกัมพูชาบางหนุ่มโชคดีพอที่จะได้รับทุนการศึกษาสำหรับการศึกษาในปารีส นักเรียนเหล่านี้มักมาจากครอบครัวชั้นกลาง การศึกษาดีด้วยการเชื่อมต่อที่เหมาะสม ในช่วงยุค 40 สายผสมต้น นักเรียนมากมายกลายเป็นติดกับปีกซ้าย intellectualism ฝรั่งเศส ท่านที่ต้องการใช้เวลาในการพบปะแบบส่วนตัวทางการเมืองมากกว่าในบ้านของพวกเขา กำมือของพวกเขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส รวมสี่คนกับแรงต่อต้านโคโลเนียล และสังคมนิยม leanings - ซันเซน รี Ieng, Khieu สัมพันธ์ และเขตบริหาร พิเศษ Saloth ในหมู่นักเคลื่อนไหวเหล่านี้นักเรียน Saloth เขตบริหารพิเศษ ที่มาฝรั่งเศสศึกษาอิเล็กทรอนิกส์วิทยุ ในที่สุด flunked จากทุนการศึกษาของเขาเนื่องจากเวลาของเขามากเกินไปใช้ในเมือง Khieu สัมพันธ์ ในทางกลับกัน ถูก scholarly จุดของ obsessive ใน 1959 เขาเขียนวิทยานิพนธ์การโต้เถียงการสังคม collectivist เทคโนโลยีเป็นการทำลายแบบกัมพูชาระบบเจ้าขุนมูลนายและระดับโครงสร้าง สำหรับในทางการเมืองงาน Khmers เรียนในปารีส พรรคคอมมิวนิสต์ไม่สะดวกของการมีส่วนร่วมในฉากทางปัญญาปารีสอินเทรนด์ แต่สำหรับ 4 เฉพาะนักเรียนและเพื่อนของพวกเขา เวลานี้ฝรั่งเศสปลูกเมล็ดพันธุ์อุดมการณ์ที่จะทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาในภายหลังถัดไป: สีหนุและ Accords เจนีวา
การแปล กรุณารอสักครู่..
สงครามโลกครั้งที่สอง
และเมล็ดอิสรภาพในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองกองกำลังฝรั่งเศสและพันธมิตรเริ่มพวกเขากลับไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหวังของการอ้างสิทธิ์ในอดีตอาณานิคมของพวกเขา ฝรั่งเศสศักดาตัวเองลงในกัมพูชาลาวและเวียดนามตะเภาจีนส่วนใหญ่มีความหวังในการปั้นอินโดจีนใหม่วิ่งตามรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยโปรฝรั่งเศสแทนที่จะต่อต้านฝรั่งเศส, ระบอบการปกครองที่เป็นอิสระที่มีใจเดียวกัน ในภาคเหนือของเวียดนามแม้ว่าโฮจิมินห์ผู้นำชาตินิยมของกำลังรบแบบกองโจรคอมมิวนิสต์ที่รู้จักในฐานะหมอ Viet-น้ำตักดงมินห์ (ลีกอิสรภาพของเวียดนามหรือเวียดมินห์สั้น) ปฏิเสธที่จะให้เบาได๋เขาและฝรั่งเศส สถาบันพระมหากษัตริย์สนับสนุนการทำงานของประเทศกิจการ เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1945 - ก่อนที่พันธมิตรสามารถหยุดเขาได้ - โฮจิมินห์และกองกำลังเวียดมินห์ของเขาเข้าสู่ฮานอยประกาศการเกิดของรัฐเวียดนามใหม่ในการพูดตามหลังสหรัฐอเมริกาประกาศอิสรภาพ: "เราสมาชิกของชั่วคราว รัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม-น้ำเคร่งขรึมประกาศให้โลกเห็นว่าเวียตนามมีสิทธิที่จะเป็นประเทศที่อิสระและ - และในความเป็นจริงมันเป็นไปแล้วคนเวียดนามทั้งมุ่งมั่นที่จะระดมทางกายภาพของพวกเขาทั้งหมดและจิตใจ. ความแข็งแรงที่จะเสียสละชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อที่จะปกป้องความเป็นอิสระและเสรีภาพของพวกเขา ". ฝรั่งเศส, ความจำเป็นที่จะบอกว่าไม่ยอมรับอำนาจโฮ; ด้วยความช่วยเหลือของทหารอังกฤษที่พวกเขาถูกบังคับในที่สุดโฮจะลงนามในสัญญาสงบศึกในปี 1946 การสู้รบ แต่ไม่ได้ถือเป็นเวลานาน - การต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสและกองกำลังเวียดมินห์เพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ ในปี 1947, ฝรั่งเศสไล่โฮจิมินห์และผู้สนับสนุนของเขาออกจากฮานอย เวียดมิรั้งอยู่ในพุ่มไม้และเริ่มสงครามล้างผลาญกับฝรั่งเศส -. สงครามล้างผลาญที่จะดำเนินต่อไปในรูปแบบเดียวหรืออื่นเกือบ 30 ปีในขณะที่ในประเทศกัมพูชานโรดมสีหนุถูกกล่าวหาว่าตัวเองเป็นนักการเมืองที่ฉลาดและไร้ความปรานีที่จะ ต่อมาทำให้เขาเสียชื่อในเวสต์ ขณะที่ญี่ปุ่นถอนตัวออกสีหนุได้รับการแต่งตั้งเซิงงอกทัญในฐานะนายกรัฐมนตรี สีหนุเกลียดลูกชาย แต่เขาได้รับการยอมรับว่าคู่แข่งทางการเมืองของเขาจะแบกหนักกรรมฝรั่งเศสเพราะตำแหน่งของรัฐบาลใหม่อย่างเป็นทางการ คาดว่าจะเป็นบุตรที่ถูกจับกุมในที่สุดโดยพันธมิตรและถูกเนรเทศ และแม้ว่าเขาจะเคยยินดีที่จะทำงานร่วมกับโฮจิมินห์และกองกำลังของพรรคคอมมิวนิสต์ของเขาเซิงงอกทัญในขณะนี้ได้ข้อสรุปว่าจะสมควรที่จะแสวงหาความเป็นอิสระผ่านรัฐบาลไทยและสหรัฐอเมริกาซึ่งทั้งสองต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากการลดลงล่าอาณานิคมฝรั่งเศส ดังนั้นลูกชายทิ้งเคลื่อนไหวเขมรอิสระของเขาปีกซ้ายและเข้าร่วมปีกขวากองโจรเขมร Serai กบฏต่อต้านสีหนุที่ต่อสู้เพื่อจุดสิ้นสุดของสถาบันพระมหากษัตริย์ของกัมพูชา. พระสีหนุขณะนี้มุ่งเน้นความพยายามของเขาในการเจรจาต่อรองเอกราชจากฝรั่งเศสและขยายอำนาจของตัวเอง . โดยบัญชีทั้งหมดสีหนุหยิ่งและเผด็จการ แต่สถานะของกษัตริย์ของเขา, ความสามารถพิเศษและความรักสำหรับกัมพูชาทำให้เขาเป็นที่นิยมกับคนที่ สีหนุยังแสดงให้เห็นถึงความอ่อนโยนทางการเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่เขาสร้างขึ้นและทำลายความจงรักภักดีเมื่อใดก็ตามที่ทำหน้าที่ความสนใจของเขา ความสามารถในการเปลี่ยนพันธมิตรที่ลดลงของหมวกในที่สุดก็จะทำให้เกิดปัญหาในความสัมพันธ์ของเขากับสหรัฐอเมริกาซึ่งไม่เข้าใจสีหนุของความจงรักภักดีที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและธรรมชาตินิสัยของการเมืองกัมพูชา แต่สำหรับเวลาที่เป็นอยู่, บุญสาธารณะเสิร์ฟสีหนุดี -. ฝรั่งเศสได้รับกัมพูชาอิสระอย่างมีนัยสำคัญในปี 1949 แม้ว่าเศรษฐกิจและทางทหารยังอยู่ในมือของชาวอาณานิคมเพราะฝรั่งเศสมีอิทธิพลยาวนานในประเทศกัมพูชา, กัมพูชาหนุ่มคนหนึ่งอยู่ โชคดีพอที่จะได้รับทุนการศึกษาสำหรับการศึกษาในปารีส นักเรียนเหล่านี้มักจะมาจากชนชั้นกลางครอบครัวการศึกษาดีมีการเชื่อมต่อที่เหมาะสม ในช่วงปลายยุค 40 และยุค 50 ต้น ๆ ของนักเรียนเหล่านี้กลายเป็นหลงใหลกับปีกซ้ายชาวฝรั่งเศสปัญญาชนเลือกที่จะใช้เวลาในการชุมนุมทางการเมืองส่วนตัวกว่าบ้านของพวกเขา ในบรรดานักศึกษาเหล่านี้ไม่กี่คนของพวกเขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสรวมทั้งสี่คนหนุ่มสาวที่มีต่อต้านอาณานิคมที่แข็งแกร่งและ leanings สังคมนิยม - ซอนเซน, Ieng สาหัส, Khieu สัมพันธ์และ Saloth Sar Saloth SAR, มาไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์วิทยุล้มเหลวในที่สุดก็ออกมาจากทุนการศึกษาของเขาเพราะเวลาของเขาใช้เวลามากเกินไปในทางการเมือง Khieu สัมพันธ์บนมืออื่น ๆ ที่เป็นวิชาการไปยังจุดของการครอบงำ; ในปี 1959 เขาเขียนวิทยานิพนธ์เถียงสำหรับสังคมฝ่ายซ้ายกรเป็นสิ้นไปศักดินาเขมรแบบดั้งเดิมและโครงสร้างชั้น สำหรับหลาย ๆ คนเขมรที่ใช้งานทางการเมืองที่กำลังศึกษาในปารีสพรรคคอมมิวนิสต์เป็นวิธีที่สะดวกในการมีส่วนร่วมในปารีสอินเทรนด์ที่เกิดเหตุทางปัญญา แต่สำหรับสี่เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนและเพื่อน ๆ ของพวกเขาในครั้งนี้ใช้เวลาในฝรั่งเศสปลูกเมล็ดอุดมการณ์ที่ต่อมาจะทำลายบ้านเกิดของพวกเขา. ถัดไป: สีหนุและสนธิสัญญาเจนีวา
และเมล็ดอิสรภาพในช่วงท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองกองกำลังฝรั่งเศสและพันธมิตรเริ่มพวกเขากลับไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในหวังของการอ้างสิทธิ์ในอดีตอาณานิคมของพวกเขา ฝรั่งเศสศักดาตัวเองลงในกัมพูชาลาวและเวียดนามตะเภาจีนส่วนใหญ่มีความหวังในการปั้นอินโดจีนใหม่วิ่งตามรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยโปรฝรั่งเศสแทนที่จะต่อต้านฝรั่งเศส, ระบอบการปกครองที่เป็นอิสระที่มีใจเดียวกัน ในภาคเหนือของเวียดนามแม้ว่าโฮจิมินห์ผู้นำชาตินิยมของกำลังรบแบบกองโจรคอมมิวนิสต์ที่รู้จักในฐานะหมอ Viet-น้ำตักดงมินห์ (ลีกอิสรภาพของเวียดนามหรือเวียดมินห์สั้น) ปฏิเสธที่จะให้เบาได๋เขาและฝรั่งเศส สถาบันพระมหากษัตริย์สนับสนุนการทำงานของประเทศกิจการ เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 1945 - ก่อนที่พันธมิตรสามารถหยุดเขาได้ - โฮจิมินห์และกองกำลังเวียดมินห์ของเขาเข้าสู่ฮานอยประกาศการเกิดของรัฐเวียดนามใหม่ในการพูดตามหลังสหรัฐอเมริกาประกาศอิสรภาพ: "เราสมาชิกของชั่วคราว รัฐบาลของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม-น้ำเคร่งขรึมประกาศให้โลกเห็นว่าเวียตนามมีสิทธิที่จะเป็นประเทศที่อิสระและ - และในความเป็นจริงมันเป็นไปแล้วคนเวียดนามทั้งมุ่งมั่นที่จะระดมทางกายภาพของพวกเขาทั้งหมดและจิตใจ. ความแข็งแรงที่จะเสียสละชีวิตและทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อที่จะปกป้องความเป็นอิสระและเสรีภาพของพวกเขา ". ฝรั่งเศส, ความจำเป็นที่จะบอกว่าไม่ยอมรับอำนาจโฮ; ด้วยความช่วยเหลือของทหารอังกฤษที่พวกเขาถูกบังคับในที่สุดโฮจะลงนามในสัญญาสงบศึกในปี 1946 การสู้รบ แต่ไม่ได้ถือเป็นเวลานาน - การต่อสู้ระหว่างฝรั่งเศสและกองกำลังเวียดมินห์เพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ ในปี 1947, ฝรั่งเศสไล่โฮจิมินห์และผู้สนับสนุนของเขาออกจากฮานอย เวียดมิรั้งอยู่ในพุ่มไม้และเริ่มสงครามล้างผลาญกับฝรั่งเศส -. สงครามล้างผลาญที่จะดำเนินต่อไปในรูปแบบเดียวหรืออื่นเกือบ 30 ปีในขณะที่ในประเทศกัมพูชานโรดมสีหนุถูกกล่าวหาว่าตัวเองเป็นนักการเมืองที่ฉลาดและไร้ความปรานีที่จะ ต่อมาทำให้เขาเสียชื่อในเวสต์ ขณะที่ญี่ปุ่นถอนตัวออกสีหนุได้รับการแต่งตั้งเซิงงอกทัญในฐานะนายกรัฐมนตรี สีหนุเกลียดลูกชาย แต่เขาได้รับการยอมรับว่าคู่แข่งทางการเมืองของเขาจะแบกหนักกรรมฝรั่งเศสเพราะตำแหน่งของรัฐบาลใหม่อย่างเป็นทางการ คาดว่าจะเป็นบุตรที่ถูกจับกุมในที่สุดโดยพันธมิตรและถูกเนรเทศ และแม้ว่าเขาจะเคยยินดีที่จะทำงานร่วมกับโฮจิมินห์และกองกำลังของพรรคคอมมิวนิสต์ของเขาเซิงงอกทัญในขณะนี้ได้ข้อสรุปว่าจะสมควรที่จะแสวงหาความเป็นอิสระผ่านรัฐบาลไทยและสหรัฐอเมริกาซึ่งทั้งสองต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากการลดลงล่าอาณานิคมฝรั่งเศส ดังนั้นลูกชายทิ้งเคลื่อนไหวเขมรอิสระของเขาปีกซ้ายและเข้าร่วมปีกขวากองโจรเขมร Serai กบฏต่อต้านสีหนุที่ต่อสู้เพื่อจุดสิ้นสุดของสถาบันพระมหากษัตริย์ของกัมพูชา. พระสีหนุขณะนี้มุ่งเน้นความพยายามของเขาในการเจรจาต่อรองเอกราชจากฝรั่งเศสและขยายอำนาจของตัวเอง . โดยบัญชีทั้งหมดสีหนุหยิ่งและเผด็จการ แต่สถานะของกษัตริย์ของเขา, ความสามารถพิเศษและความรักสำหรับกัมพูชาทำให้เขาเป็นที่นิยมกับคนที่ สีหนุยังแสดงให้เห็นถึงความอ่อนโยนทางการเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจในขณะที่เขาสร้างขึ้นและทำลายความจงรักภักดีเมื่อใดก็ตามที่ทำหน้าที่ความสนใจของเขา ความสามารถในการเปลี่ยนพันธมิตรที่ลดลงของหมวกในที่สุดก็จะทำให้เกิดปัญหาในความสัมพันธ์ของเขากับสหรัฐอเมริกาซึ่งไม่เข้าใจสีหนุของความจงรักภักดีที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและธรรมชาตินิสัยของการเมืองกัมพูชา แต่สำหรับเวลาที่เป็นอยู่, บุญสาธารณะเสิร์ฟสีหนุดี -. ฝรั่งเศสได้รับกัมพูชาอิสระอย่างมีนัยสำคัญในปี 1949 แม้ว่าเศรษฐกิจและทางทหารยังอยู่ในมือของชาวอาณานิคมเพราะฝรั่งเศสมีอิทธิพลยาวนานในประเทศกัมพูชา, กัมพูชาหนุ่มคนหนึ่งอยู่ โชคดีพอที่จะได้รับทุนการศึกษาสำหรับการศึกษาในปารีส นักเรียนเหล่านี้มักจะมาจากชนชั้นกลางครอบครัวการศึกษาดีมีการเชื่อมต่อที่เหมาะสม ในช่วงปลายยุค 40 และยุค 50 ต้น ๆ ของนักเรียนเหล่านี้กลายเป็นหลงใหลกับปีกซ้ายชาวฝรั่งเศสปัญญาชนเลือกที่จะใช้เวลาในการชุมนุมทางการเมืองส่วนตัวกว่าบ้านของพวกเขา ในบรรดานักศึกษาเหล่านี้ไม่กี่คนของพวกเขาเข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศสรวมทั้งสี่คนหนุ่มสาวที่มีต่อต้านอาณานิคมที่แข็งแกร่งและ leanings สังคมนิยม - ซอนเซน, Ieng สาหัส, Khieu สัมพันธ์และ Saloth Sar Saloth SAR, มาไปยังประเทศฝรั่งเศสเพื่อการศึกษาอิเล็กทรอนิกส์วิทยุล้มเหลวในที่สุดก็ออกมาจากทุนการศึกษาของเขาเพราะเวลาของเขาใช้เวลามากเกินไปในทางการเมือง Khieu สัมพันธ์บนมืออื่น ๆ ที่เป็นวิชาการไปยังจุดของการครอบงำ; ในปี 1959 เขาเขียนวิทยานิพนธ์เถียงสำหรับสังคมฝ่ายซ้ายกรเป็นสิ้นไปศักดินาเขมรแบบดั้งเดิมและโครงสร้างชั้น สำหรับหลาย ๆ คนเขมรที่ใช้งานทางการเมืองที่กำลังศึกษาในปารีสพรรคคอมมิวนิสต์เป็นวิธีที่สะดวกในการมีส่วนร่วมในปารีสอินเทรนด์ที่เกิดเหตุทางปัญญา แต่สำหรับสี่เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเรียนและเพื่อน ๆ ของพวกเขาในครั้งนี้ใช้เวลาในฝรั่งเศสปลูกเมล็ดอุดมการณ์ที่ต่อมาจะทำลายบ้านเกิดของพวกเขา. ถัดไป: สีหนุและสนธิสัญญาเจนีวา
การแปล กรุณารอสักครู่..
สงครามโลกครั้งที่สอง และเมล็ดพันธุ์แห่งอิสรภาพ
ที่ข้อสรุปของสงครามโลกครั้งที่สอง ฝรั่งเศสและกองกำลังพันธมิตร เริ่มกลับมาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความหวังของ reclaiming ของอดีตอาณานิคม ฝรั่งเศส reasserted ตัวเองเข้าไปในกัมพูชา ลาว และจีนตะเภาของเวียดนามส่วนใหญ่กับความหวังของผู้บริโภคใหม่ โดยโปรฝรั่งเศสอินโดจีนเรียกประชาธิปไตยรัฐธรรมนูญแทนที่จะต่อต้านฝรั่งเศสอิสระใจกัน . ในภาคเหนือของเวียดนาม แม้ว่าโฮจิมินห์ผู้รักชาติผู้นำกองโจรคอมมิวนิสต์บังคับเรียกว่าเวียดนามหมอตักดงมิน ( สันนิบาตเพื่อเอกราชของเวียดนาม หรือเวียดมินห์สำหรับสั้น ) ปฏิเสธที่จะให้เบาได๋และฝรั่งเศสสนับสนุนระบอบทำงานกิจการของประเทศ วันที่ 2 สิงหาคม1945 - ก่อนที่พันธมิตรจะหยุดเขา - โฮจิมินห์ และกองกำลังเวียดมินห์เข้าฮานอย ประกาศว่า การเกิดของรัฐเวียดนามใหม่ในการพูด modeled หลังจากเราประกาศอิสรภาพ :
" เราสมาชิกของรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจะประกาศให้โลกรู้ว่า เวียดนามมีสิทธิที่จะเป็นอิสระของประเทศ และในความเป็นจริงมันเป็นงั้นอยู่แล้ว ทั้งเวียดนามมุ่งมั่นที่จะระดมทั้งทางกายภาพและจิตใจของพวกเขากำลัง เสียสละชีวิต และทรัพย์สิน เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของพวกเขาและเสรีภาพ "
.ฝรั่งเศส ไม่ต้องพูดอะไร ไม่ยอมรับอำนาจของโฮ ; ด้วยความช่วยเหลือของทหารอังกฤษ พวกเขาในที่สุดบังคับให้โฮเซ็นสัญญาสงบศึกในปี 1946 สัญญาสงบศึก แต่ไม่ได้ถือสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนานระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์กำลังเพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ ในปี 1947 , ฝรั่งเศสไล่โฮจิมินห์และผู้สนับสนุนของเขาออกจากฮานอยวันมินห์เวียดนามรวมตัวกันในป่า และเริ่มสงครามแห่งการล้างผลาญต่อฝรั่งเศส - สงครามแห่งการล้างผลาญที่จะดำเนินการในรูปแบบเดียวหรืออื่นเกือบ 30 ปี
โดยพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุในกัมพูชา อ้างตัวเองเป็นฉลาดและโหดเหี้ยม นักการเมืองที่ภายหลังจะทำให้เขาอับอายในตะวันตก ในขณะที่ญี่ปุ่นถอนตัวสีหนุเซิง งอกทัญได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีสีหนุวิลเกลียดลูกชายแต่เขายอมรับว่า คู่แข่งทางการเมืองของเขาจะแบกหนักหน้าของกรรมฝรั่งเศส เพราะข้าราชการใหม่ตำแหน่ง ตามที่คาดไว้ , ลูกชายถูกจับในที่สุด โดยพันธมิตรและเนรเทศ และแม้ว่า เขาเคยได้รับการเต็มใจที่จะทำงานกับกองกำลังคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ และของเขาเซิง งอกทัญตอนนี้สรุปมันจะสมควรแสวงหาอิสระผ่านไทย และรัฐบาลสหรัฐ ซึ่งต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากข้างแรม ฝรั่งเศส การล่าอาณานิคม ดังนั้นลูกชายทิ้งของเขาปีกซ้ายแขวงหัวพันและการเคลื่อนไหวร่วม - เขมร Serai กองโจรต่อต้านสีหนุกบฏที่ต่อสู้เพื่อสิ้นสุดของระบอบกษัตริย์ของกัมพูชา
กษัตริย์สีหนุตอนนี้เน้นความพยายามของเขาในการเจรจาเอกราชจากฝรั่งเศสและขยายอำนาจของเขา โดยบัญชีทั้งหมด , สีหนุวิลก็หยิ่ง และเผด็จการ แต่สถานะ ราช- เสน่ห์ของเขาและความรักสำหรับกัมพูชาทำให้เขาเป็นที่นิยมกับคน สีหนุยังแสดงให้เห็นถึงการเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจที่เขาสร้าง pliability และทำลายความจงรักภักดีเมื่อใดก็ตามที่ได้รับความสนใจของเขาความสามารถในการเปลี่ยนพันธมิตรทันทีทันใดในที่สุดจะก่อให้เกิดปัญหาในความสัมพันธ์กับสหรัฐ ซึ่งไม่ได้เข้าใจการเปลี่ยนแปลงของหนุความจงรักภักดีและธรรมชาติมีการเมืองกัมพูชา แต่ในเวลานี้ ประชาชนท่าเสิร์ฟสีหนุดี - ฝรั่งเศสได้รับความอิสระในกัมพูชาปี 1949แม้ว่าเศรษฐกิจและทหารยังอยู่ในมือของอาณานิคม
เพราะฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลในกัมพูชา หนุ่มน้อยชาวกัมพูชาถูกโชคดีพอที่จะได้รับทุนเพื่อศึกษาในปารีส คนเหล่านี้มักจะมาจากชนชั้นกลาง การศึกษาดี ครอบครัวที่มีการเชื่อมต่อที่เหมาะสม ในช่วงยุค 40 และ 50s ต้นสาย ,นักเรียนหลายคนเหล่านี้หลงใหลกับทางสติปัญญาฝรั่งเศสปีกซ้าย , พอใจที่จะใช้เวลามากขึ้นในการชุมนุมทางการเมืองส่วนบุคคลกว่าการบ้านของพวกเขา ในหมู่นักกิจกรรมเหล่านี้ หยิบของพวกเขาเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส รวมทั้งสี่หนุ่มกับแข็งแรงป้องกันอาณานิคมและ leanings สังคมนิยม - ลูกเซ็น เฉิน กวานซีเคนนี ดัลกลิช และ ซาโล้ธ ซาร์ , . ซาลอท ซาร์ ,ใครมาเรียนต่อที่ฝรั่งเศสวิทยุอิเล็กทรอนิกส์ ในที่สุดตกออกของทุนของเขาเพราะเขามากเกินไป เวลาที่ใช้ในการเมือง เคนนี ดัลกลิช บนมืออื่น ๆที่เป็นวิชาการไปยังจุดของการหมกมุ่น ; ในปี 1959 เขาเขียนวิทยานิพนธ์เถียง collectivist สังคมเกษตรกรรมเป็นสิ้นสุดระบบศักดินาเขมรดั้งเดิมและระดับโครงสร้างหลายงานการเมืองเขมรเรียนที่ปารีส พรรคคอมมิวนิสต์ เป็นวิธีที่สะดวกของการเป็นส่วนหนึ่งในปารีสยอดนิยมทางฉาก แต่สี่คนนี้โดยเฉพาะนักเรียนและเพื่อน ซึ่งเวลาที่ใช้ในฝรั่งเศสปลูกอุดมการณ์เมล็ดที่ภายหลังจะทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง
ต่อไป : สีหนุและเจนีวาลง
ที่ข้อสรุปของสงครามโลกครั้งที่สอง ฝรั่งเศสและกองกำลังพันธมิตร เริ่มกลับมาของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในความหวังของ reclaiming ของอดีตอาณานิคม ฝรั่งเศส reasserted ตัวเองเข้าไปในกัมพูชา ลาว และจีนตะเภาของเวียดนามส่วนใหญ่กับความหวังของผู้บริโภคใหม่ โดยโปรฝรั่งเศสอินโดจีนเรียกประชาธิปไตยรัฐธรรมนูญแทนที่จะต่อต้านฝรั่งเศสอิสระใจกัน . ในภาคเหนือของเวียดนาม แม้ว่าโฮจิมินห์ผู้รักชาติผู้นำกองโจรคอมมิวนิสต์บังคับเรียกว่าเวียดนามหมอตักดงมิน ( สันนิบาตเพื่อเอกราชของเวียดนาม หรือเวียดมินห์สำหรับสั้น ) ปฏิเสธที่จะให้เบาได๋และฝรั่งเศสสนับสนุนระบอบทำงานกิจการของประเทศ วันที่ 2 สิงหาคม1945 - ก่อนที่พันธมิตรจะหยุดเขา - โฮจิมินห์ และกองกำลังเวียดมินห์เข้าฮานอย ประกาศว่า การเกิดของรัฐเวียดนามใหม่ในการพูด modeled หลังจากเราประกาศอิสรภาพ :
" เราสมาชิกของรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจะประกาศให้โลกรู้ว่า เวียดนามมีสิทธิที่จะเป็นอิสระของประเทศ และในความเป็นจริงมันเป็นงั้นอยู่แล้ว ทั้งเวียดนามมุ่งมั่นที่จะระดมทั้งทางกายภาพและจิตใจของพวกเขากำลัง เสียสละชีวิต และทรัพย์สิน เพื่อปกป้องความเป็นอิสระของพวกเขาและเสรีภาพ "
.ฝรั่งเศส ไม่ต้องพูดอะไร ไม่ยอมรับอำนาจของโฮ ; ด้วยความช่วยเหลือของทหารอังกฤษ พวกเขาในที่สุดบังคับให้โฮเซ็นสัญญาสงบศึกในปี 1946 สัญญาสงบศึก แต่ไม่ได้ถือสำหรับการต่อสู้ที่ยาวนานระหว่างฝรั่งเศสและเวียดมินห์กำลังเพิ่มขึ้นในอัตราที่น่าตกใจ ในปี 1947 , ฝรั่งเศสไล่โฮจิมินห์และผู้สนับสนุนของเขาออกจากฮานอยวันมินห์เวียดนามรวมตัวกันในป่า และเริ่มสงครามแห่งการล้างผลาญต่อฝรั่งเศส - สงครามแห่งการล้างผลาญที่จะดำเนินการในรูปแบบเดียวหรืออื่นเกือบ 30 ปี
โดยพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุในกัมพูชา อ้างตัวเองเป็นฉลาดและโหดเหี้ยม นักการเมืองที่ภายหลังจะทำให้เขาอับอายในตะวันตก ในขณะที่ญี่ปุ่นถอนตัวสีหนุเซิง งอกทัญได้รับการแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีสีหนุวิลเกลียดลูกชายแต่เขายอมรับว่า คู่แข่งทางการเมืองของเขาจะแบกหนักหน้าของกรรมฝรั่งเศส เพราะข้าราชการใหม่ตำแหน่ง ตามที่คาดไว้ , ลูกชายถูกจับในที่สุด โดยพันธมิตรและเนรเทศ และแม้ว่า เขาเคยได้รับการเต็มใจที่จะทำงานกับกองกำลังคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ และของเขาเซิง งอกทัญตอนนี้สรุปมันจะสมควรแสวงหาอิสระผ่านไทย และรัฐบาลสหรัฐ ซึ่งต้องการที่จะใช้ประโยชน์จากข้างแรม ฝรั่งเศส การล่าอาณานิคม ดังนั้นลูกชายทิ้งของเขาปีกซ้ายแขวงหัวพันและการเคลื่อนไหวร่วม - เขมร Serai กองโจรต่อต้านสีหนุกบฏที่ต่อสู้เพื่อสิ้นสุดของระบอบกษัตริย์ของกัมพูชา
กษัตริย์สีหนุตอนนี้เน้นความพยายามของเขาในการเจรจาเอกราชจากฝรั่งเศสและขยายอำนาจของเขา โดยบัญชีทั้งหมด , สีหนุวิลก็หยิ่ง และเผด็จการ แต่สถานะ ราช- เสน่ห์ของเขาและความรักสำหรับกัมพูชาทำให้เขาเป็นที่นิยมกับคน สีหนุยังแสดงให้เห็นถึงการเมืองที่น่าตื่นตาตื่นใจที่เขาสร้าง pliability และทำลายความจงรักภักดีเมื่อใดก็ตามที่ได้รับความสนใจของเขาความสามารถในการเปลี่ยนพันธมิตรทันทีทันใดในที่สุดจะก่อให้เกิดปัญหาในความสัมพันธ์กับสหรัฐ ซึ่งไม่ได้เข้าใจการเปลี่ยนแปลงของหนุความจงรักภักดีและธรรมชาติมีการเมืองกัมพูชา แต่ในเวลานี้ ประชาชนท่าเสิร์ฟสีหนุดี - ฝรั่งเศสได้รับความอิสระในกัมพูชาปี 1949แม้ว่าเศรษฐกิจและทหารยังอยู่ในมือของอาณานิคม
เพราะฝรั่งเศสที่มีอิทธิพลในกัมพูชา หนุ่มน้อยชาวกัมพูชาถูกโชคดีพอที่จะได้รับทุนเพื่อศึกษาในปารีส คนเหล่านี้มักจะมาจากชนชั้นกลาง การศึกษาดี ครอบครัวที่มีการเชื่อมต่อที่เหมาะสม ในช่วงยุค 40 และ 50s ต้นสาย ,นักเรียนหลายคนเหล่านี้หลงใหลกับทางสติปัญญาฝรั่งเศสปีกซ้าย , พอใจที่จะใช้เวลามากขึ้นในการชุมนุมทางการเมืองส่วนบุคคลกว่าการบ้านของพวกเขา ในหมู่นักกิจกรรมเหล่านี้ หยิบของพวกเขาเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส รวมทั้งสี่หนุ่มกับแข็งแรงป้องกันอาณานิคมและ leanings สังคมนิยม - ลูกเซ็น เฉิน กวานซีเคนนี ดัลกลิช และ ซาโล้ธ ซาร์ , . ซาลอท ซาร์ ,ใครมาเรียนต่อที่ฝรั่งเศสวิทยุอิเล็กทรอนิกส์ ในที่สุดตกออกของทุนของเขาเพราะเขามากเกินไป เวลาที่ใช้ในการเมือง เคนนี ดัลกลิช บนมืออื่น ๆที่เป็นวิชาการไปยังจุดของการหมกมุ่น ; ในปี 1959 เขาเขียนวิทยานิพนธ์เถียง collectivist สังคมเกษตรกรรมเป็นสิ้นสุดระบบศักดินาเขมรดั้งเดิมและระดับโครงสร้างหลายงานการเมืองเขมรเรียนที่ปารีส พรรคคอมมิวนิสต์ เป็นวิธีที่สะดวกของการเป็นส่วนหนึ่งในปารีสยอดนิยมทางฉาก แต่สี่คนนี้โดยเฉพาะนักเรียนและเพื่อน ซึ่งเวลาที่ใช้ในฝรั่งเศสปลูกอุดมการณ์เมล็ดที่ภายหลังจะทำลายบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง
ต่อไป : สีหนุและเจนีวาลง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- ลม ฟ้า อากาศ
- หน่วยน้ำหนักรวมรวม(ป.1-6)
- ไม่ไปไหน
- He was contemporary with Shakespeare.
- เมื่อคุณต้องการที่จะฟังอีกครั้ง หรือ ข้า
- Non-descending sequences of pie sectorsM
- Administration
- must
- inventory determine
- will be useful
- Convex
- My sleeping time chance
- อลิซ+ ฟิซ เราฝากของไปให้วุดดี้หน่อยฟิซ +
- And I was brought here, not long before
- splice
- You are beatiful always
- ชายหาด
- ลักษณะนิสัย
- The problem can be formulated as a netwo
- มันเคยกัดถุงข้าวที่บ้านของฉัน
- The officer
- ทุกๆวันนี้ ด้วยวิถีชีวิตคนไทยเปลี่ยนไป ส
- ครอบครัวที่ฉันพักอยู่ด้วยค่อนข้างดีมากเล
- Non-descending sequences of pie sectorsM
