Some time later he came to see me.

Some time later he came to see me. He wanted to leave his job and join a multinational company. Since I knew someone in the company, would I put in a word on his behalf? In Filipino culture, I had no choice but to return the favor, regardless of whether I considered him to be competent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางครั้งในภายหลังที่เขามาหาผม เขาอยากให้งานของเขา และเข้าร่วมเป็นบริษัทข้ามชาติ ตั้งแต่ผมรู้ว่าคนในบริษัท จะฉันใส่คำในนามของเขา ในวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์ ผมไปกลับโปรดปราน ไม่ว่าฉันถือว่าเขามีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาไม่นานเขามาเห็นฉัน เขาต้องการที่จะออกจากงานของเขาและเข้าร่วมเป็น บริษัท ข้ามชาติ เพราะผมรู้ว่าคนที่อยู่ใน บริษัท ที่ผมจะใส่ในคำในนามของเขาหรือไม่? ในวัฒนธรรมฟิลิปปินส์ฉันไม่มีทางเลือก แต่กลับชอบโดยไม่คำนึงถึงว่าฉันคิดว่าเขาจะมีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาต่อมา เขามาหาฉัน เขาต้องการทิ้งงานและเข้าร่วมเป็น บริษัท ข้ามชาติ ตั้งแต่ฉันรู้จักใครบางคนใน บริษัท ที่ผมจะพูดในนามของเขา ในวัฒนธรรมชาวฟิลิปปินส์ ผมไม่มีทางเลือก แต่เพื่อตอบแทน ไม่ว่าผมถือว่าเขาเป็นเชี่ยวชาญ