Drought is difficult to define and

Drought is difficult to define and needs different definitions to explain specific situations.
It is important that those involved in drought preparedness and mitigation share a common
understanding of the ways in which drought may be defined and the assumptions and
constraints involved in using particular definitions.
In most cases, drought is temporary. A month-long drought may occur in an area that normally
experiences alternating wet and dry periods. Defining a temporary reduction of water/moisture
availability as a drought is extremely difficult and depends upon the time period being considered.
Box 2.1: Drought
Drought most generally is defined as a temporary reduction in moisture availability
significantly below the normal for a specified period.
The key assumptions of this definition are:
■ the reduction is temporary (for permanent reductions, terms such as “dry” and
“arid” conditions are more appropriate),
■ the reduction is significant,
■ the reduction is defined in relation to normal expectation,
■ the period of the normal expectation is specified.
Normal expectation may be defined:
■ technically – a reduction of water availability might qualify as a drought when it falls
below about 80% of the average availability of the preceding 30 (or more) years.
■ culturally – drought definition depends on local perception.
It is essential to understand local perception of drought. For example, after
experiencing a run of ten years with above average rainfall, a society may become
used to the wetter conditions and perceive a year of average rainfall as a drought.
10CLIMATE VARIABILITY AND CHANGE: ADAPTATION TO DROUGHT IN BANGLADESH
Droughts of similar severity may have dramatically different impacts on livelihoods because of
ecological, socio-economic and cultural differences. Thus, it is difficult to define drought solely
with regard to reduction in water/moisture availability. Invariably, the definition has to consider
how the physical event impacts upon society.
Causes of drought in Bangladesh are related to climate variability and non-availability of surface
water resources. The immediate cause of a rainfall shortage may be due to one or more factors
including absence of moisture in the atmosphere or large-scale downward movement of air
within the atmosphere which suppresses rainfall. Changes in such factors involve changes in
local, regional and global weather and climate. While it may be possible to indicate the
immediate cause of a drought in a particular location, it often is not possible to identify an
underlying cause.
Short-term drought episodes can be linked to global atmospheric and oceanic circulation
features. For example, the El Nino/southern oscillation (ENSO) phenomenon, which results from
development of warm surface water off the Pacific coast of South America, affects the levels of
rainfall in many parts of the world, including monsoon rainfall in Bangladesh. On a larger scale,
the link between sea surface temperature and rainfall has been suggested as a possible cause of
long, dry regimes.
Increasing levels of carbon dioxide and other greenhouse gasses have been suggested as causes of
rainfall changes, which are, in turn, attributed as climate change. There is strong evidence that
climate change will alter the rainfall pattern and as a result more frequent droughts are
expected. Among the local-level causes are human-induced changes resulting from vegetation
loss due to over exploitation of resources and deforestation.
Types of drought need to be distinguished in order to understand causes and effects. The types
of droughts to be considered are:
■ meteorological ■ agricultural ■ seasonal
■ hydrological ■ socioeconomic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัยแล้งเป็นเรื่องยากที่จะกำหนด และต้องกำหนดแตกต่างกันจะอธิบายสถานการณ์เฉพาะเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เกี่ยวข้องในการเตรียมความพร้อมรับภัยแล้งและบรรเทาสาธารณภัยร่วมกันร่วมเป็นเข้าใจวิธีอาจกำหนดว่าภัยแล้งและการสมมติฐาน และข้อจำกัดในการใช้ข้อกำหนดเฉพาะในกรณีส่วนใหญ่ ภัยแล้งได้ชั่วคราว แล้งเดือนยาวอาจเกิดขึ้นในพื้นที่นั้นโดยปกติประสบการณ์ระยะเวลาเปียก และแห้งสลับกัน กำหนดลดชั่วคราวของน้ำ/ความชื้นห้องว่างเป็นภัยแล้งเป็นเรื่องยากมาก และขึ้นอยู่กับระยะเวลาการพิจารณากล่อง 2.1: ภัยแล้งภัยแล้งมากที่สุดโดยทั่วไปถูกกำหนดให้เป็นลดชั่วคราวในความพร้อมความชุ่มชื้นอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าปกติสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุสมมติฐานหลักของคำนิยามนี้คือ:■การลดเป็นชั่วคราว (สำหรับลดถาวร เงื่อนไขเช่น "แห้ง" และเงื่อนไข "แล้ง" เหมาะมาก),■การลดเป็นสำคัญ■การลดเป็นกำหนดความคาดหวังตามปกติ■จะระบุรอบระยะเวลาของความคาดหวังตามปกติอาจจะกำหนดความคาดหวังตามปกติ:■เทคนิค – ลดน้ำพร้อมอาจจัดเป็นภัยแล้งเมื่อมันตกด้านล่างประมาณ 80% ของความพร้อมเฉลี่ยของปี 30 (หรือมากกว่า) ก่อนหน้านี้■วัฒนธรรม – ภัยแล้งนิยามขึ้นอยู่กับท้องถิ่นรับรู้จำเป็นต้องทำความเข้าใจรับรู้ภายในของภัยแล้งได้ ตัวอย่าง หลังexperiencing a run of ten years with above average rainfall, a society may becomeused to the wetter conditions and perceive a year of average rainfall as a drought. 10CLIMATE VARIABILITY AND CHANGE: ADAPTATION TO DROUGHT IN BANGLADESHDroughts of similar severity may have dramatically different impacts on livelihoods because ofecological, socio-economic and cultural differences. Thus, it is difficult to define drought solelywith regard to reduction in water/moisture availability. Invariably, the definition has to considerhow the physical event impacts upon society.Causes of drought in Bangladesh are related to climate variability and non-availability of surfacewater resources. The immediate cause of a rainfall shortage may be due to one or more factorsincluding absence of moisture in the atmosphere or large-scale downward movement of airwithin the atmosphere which suppresses rainfall. Changes in such factors involve changes inlocal, regional and global weather and climate. While it may be possible to indicate theimmediate cause of a drought in a particular location, it often is not possible to identify anunderlying cause.Short-term drought episodes can be linked to global atmospheric and oceanic circulationfeatures. For example, the El Nino/southern oscillation (ENSO) phenomenon, which results fromdevelopment of warm surface water off the Pacific coast of South America, affects the levels ofrainfall in many parts of the world, including monsoon rainfall in Bangladesh. On a larger scale,the link between sea surface temperature and rainfall has been suggested as a possible cause oflong, dry regimes.Increasing levels of carbon dioxide and other greenhouse gasses have been suggested as causes ofrainfall changes, which are, in turn, attributed as climate change. There is strong evidence thatclimate change will alter the rainfall pattern and as a result more frequent droughts areexpected. Among the local-level causes are human-induced changes resulting from vegetationloss due to over exploitation of resources and deforestation.Types of drought need to be distinguished in order to understand causes and effects. The typesof droughts to be considered are:■ meteorological ■ agricultural ■ seasonal■ hydrological ■ socioeconomic

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัยแล้งเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดคำนิยามและความต้องการที่แตกต่างกันในการอธิบายสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง.
เป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ที่เกี่ยวข้องในการเตรียมความพร้อมภัยแล้งและส่วนแบ่งการบรรเทาผลกระทบที่พบบ่อย
ความเข้าใจในวิธีการที่ภัยแล้งอาจจะกำหนดและข้อสมมติฐานและ
ข้อ จำกัด ที่เกี่ยวข้องกับการใช้คำนิยามโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.
ใน กรณีส่วนใหญ่ภัยแล้งเป็นการชั่วคราว ภัยแล้งเดือนยาวอาจเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ปกติ
ประสบการณ์สลับช่วงเวลาที่เปียกและแห้ง การกำหนดลดลงชั่วคราวน้ำ / ความชื้น
. ความพร้อมภัยแล้งเป็นเรื่องยากมากและขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่ได้รับการพิจารณา
กล่อง 2.1: ภัยแล้ง
ภัยแล้งมากที่สุดโดยทั่วไปหมายถึงการลดลงชั่วคราวในความชื้น
. ต่ำกว่าปกติสำหรับระยะเวลาที่กำหนด
สมมติฐานที่สำคัญของคำนิยามนี้:
■ลดลงชั่วคราว (การลดถาวรคำเช่น "แห้ง" และ
"แห้งแล้ง" เงื่อนไขที่เหมาะสมมากขึ้น)
■ลดลงเป็นสำคัญ
■ลดถูกกำหนดไว้ในความสัมพันธ์กับความคาดหวังปกติ
. ■ระยะเวลาของการคาดหวังปกติมีการระบุ
ความคาดหวังปกติอาจจะกำหนด:
■เทคนิค - การลดลงของความพร้อมน้ำอาจมีคุณสมบัติเป็นภัยแล้งเมื่อมันตกอยู่
ด้านล่างประมาณ 80% ของค่าเฉลี่ยของความพร้อมก่อนวันที่ 30 (หรือมากกว่า) ปี
■วัฒนธรรม - ความหมายภัยแล้งขึ้นอยู่กับการรับรู้ในท้องถิ่น.
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจการรับรู้ในท้องถิ่นของภัยแล้ง ตัวอย่างเช่นหลังจาก
ประสบการทำงานของสิบปีที่มีปริมาณน้ำฝนสูงกว่าค่าเฉลี่ยที่อาจจะกลายเป็นสังคม
ที่ใช้ในสภาพเปียกและรับรู้ปีของปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยที่เป็นภัยแล้ง.
10CLIMATE แปรผันและการเปลี่ยนแปลง: การปรับภัยแล้งในบังคลาเทศ
ภัยแล้งรุนแรงที่คล้ายกันอาจ มีผลกระทบที่แตกต่างกันอย่างมากในการดำรงชีวิตเพราะ
ระบบนิเวศที่แตกต่างกันทางเศรษฐกิจและสังคมและวัฒนธรรม ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดความแห้งแล้ง แต่เพียงผู้เดียว
ในเรื่องเกี่ยวกับการลดลงของน้ำ / ความชื้นว่าง คงเส้นคงวาความหมายมีการพิจารณา
วิธีการที่ส่งผลกระทบต่อเหตุการณ์ทางกายภาพเมื่อสังคม.
สาเหตุของการเกิดภัยแล้งในบังคลาเทศที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศแปรปรวนและไม่พร้อมของพื้นผิว
แหล่งน้ำ สาเหตุของการขาดแคลนปริมาณน้ำฝนอาจจะเกิดจากหลายปัจจัย
รวมทั้งการขาดความชุ่มชื้นในชั้นบรรยากาศหรือการเคลื่อนไหวลดลงขนาดใหญ่ของอากาศ
ภายในบรรยากาศที่ยับยั้งปริมาณน้ำฝน การเปลี่ยนแปลงของปัจจัยต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงใน
ท้องถิ่นสภาพอากาศในระดับภูมิภาคและระดับโลกและสภาพภูมิอากาศ ในขณะที่มันอาจจะเป็นไปได้ที่จะระบุ
สาเหตุของภัยแล้งในสถานที่เฉพาะก็มักจะเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุ
สาเหตุ.
ระยะสั้นตอนภัยแล้งสามารถเชื่อมโยงกับการไหลเวียนของบรรยากาศและมหาสมุทรทั่วโลก
คุณสมบัติ ยกตัวอย่างเช่นเอลนีโญ / สั่นภาคใต้ (ENSO) ปรากฏการณ์ซึ่งเป็นผลมาจาก
การพัฒนาแหล่งน้ำผิวดินที่อบอุ่นจากชายฝั่งแปซิฟิกของทวีปอเมริกาใต้มีผลต่อระดับของ
ปริมาณน้ำฝนในหลายส่วนของโลกรวมทั้งปริมาณน้ำฝนมรสุมในบังคลาเทศ ในระดับขนาดใหญ่,
การเชื่อมโยงระหว่างอุณหภูมิผิวน้ำทะเลและปริมาณน้ำฝนได้รับการแนะนำเป็นสาเหตุที่เป็นไปได้ของ
ความยาวระบอบแห้ง.
การเพิ่มระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ ที่ได้รับการแนะนำว่าเป็นสาเหตุของ
การเปลี่ยนแปลงปริมาณน้ำฝนซึ่งในทางกลับกัน ประกอบกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ มีหลักฐานที่แข็งแกร่งที่จะ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเปลี่ยนรูปแบบปริมาณน้ำฝนและเป็นผลภัยแล้งบ่อยมากขึ้นมีการ
คาดว่า ในบรรดาสาเหตุท้องถิ่นระดับการเปลี่ยนแปลงของมนุษย์ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากพืชผักที่
สูญเสียเนื่องจากการมากกว่าการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรและการตัดไม้ทำลายป่า.
ประเภทของภัยแล้งที่จะต้องมีความโดดเด่นเพื่อให้เข้าใจสาเหตุและผลกระทบ ประเภท
ของภัยแล้งที่จะได้รับการพิจารณามีดังนี้:
■■อุตุนิยมวิทยาการเกษตรตามฤดูกาล■
■■อุทกวิทยาทางสังคมและเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภัยแล้งเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดและต้องการคำนิยามที่แตกต่างกันที่จะอธิบายสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้ที่เกี่ยวข้องในการเตรียมความพร้อมรับมือภัยแล้งและบรรเทาสาธารณภัยร่วมกันทั่วไป
ความเข้าใจของวิธีการที่แล้งอาจจะกำหนดข้อสมมติฐานและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในการใช้คำจำกัดความเฉพาะ
.
ในกรณีส่วนใหญ่ ความแห้งแล้งได้ชั่วคราวเดือนนานแล้งอาจจะเกิดขึ้นในพื้นที่ที่ปกติ
ประสบการณ์สลับช่วงเวลาเปียกและแห้ง การลดลงชั่วคราวของน้ำ / ความชื้น
ห้องพักเป็นภัยแล้งที่ยากมาก และขึ้นอยู่กับระยะเวลาการพิจารณา
กล่อง 2.1 : ช่วงฝนแล้ง
ส่วนใหญ่โดยทั่วไปหมายถึงการลดปริมาณความชื้น
ชั่วคราวทางด้านล่างปกติสำหรับรอบระยะเวลาที่ระบุ สมมติฐานหลักของคำนิยามนี้
:
■ลดชั่วคราว ( หรือถาวร เงื่อนไขเช่น " แห้ง "
" และ " เงื่อนไขที่เหมาะสมกว่า )
■ลดอย่าง
■ลดที่กำหนดไว้ในความสัมพันธ์กับความคาดหวังปกติ
■ , ระยะเวลาของความคาดหวังปกติ
ที่ระบุไว้ความคาดหวังที่ปกติอาจจะกำหนด :
■เทคนิค–การลดปริมาณน้ําอาจมีคุณสมบัติเป็นแล้งเมื่อมันตกลงมา
ด้านล่างประมาณ 80% ของห้องพักเฉลี่ยของภาคอุตสาหกรรม 30 ( หรือมากกว่า ) ปี .
■–ภัยแล้งความหมายขึ้นอยู่กับการรับรู้วัฒนธรรมท้องถิ่น .
สรุปเข้าใจการรับรู้ในท้องถิ่นของภัยแล้ง ตัวอย่างเช่นหลังจาก
ประสบการทำงานของ 10 ปีที่มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยข้างต้น สังคมอาจกลายเป็น
ใช้เงื่อนไขเปียกและรับรู้ปี ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย เช่น ภัยแล้ง
ของ 10climate และเปลี่ยน การปรับตัวกับภัยแล้งในบังคลาเทศ
ภัยแล้งของความรุนแรงที่คล้ายกันอาจจะมีผลกระทบที่แตกต่างกันอย่างมากในการดำรงชีวิต เพราะ
นิเวศวิทยา ความแตกต่างทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะนิยามความแห้งแล้งแต่เพียงผู้เดียว
เรื่องลดน้ำ / ความชื้น ห้องว่าง คงเส้นคงวา , นิยามได้พิจารณาว่ากิจกรรมทางกายภาพต่อ

เมื่อสังคม สาเหตุของความแห้งแล้งในบังกลาเทศ เกี่ยวข้องกับความแปรปรวนของสภาพภูมิอากาศ และไม่ใช้แหล่งน้ำ

สาเหตุของการขาดแคลนน้ำทันที อาจเป็นเพราะหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งปัจจัย
รวมถึงการขาดของความชื้นในบรรยากาศ หรือขนาดใหญ่ลง การเคลื่อนที่ของอากาศ
ภายในบรรยากาศซึ่งยับยั้งปริมาณน้ําฝน การเปลี่ยนแปลงของปัจจัยต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในระดับภูมิภาคและระดับโลก
ท้องถิ่นสภาพอากาศและภูมิอากาศ ในขณะที่มันอาจเป็นไปได้ในการระบุสาเหตุของความแห้งแล้ง
ทันทีในสถานที่ใด มันมักจะเป็นไปได้ที่จะระบุสาเหตุ

.ตอนเทอมแล้งสั้นสามารถเชื่อมโยงกับโลกบรรยากาศและลักษณะการไหลเวียน
มหาสมุทร ตัวอย่างเช่น ความผันผวนภาคใต้ / ( El Nino ปรากฏการณ์ ) ปรากฏการณ์ ซึ่งผลจากการพัฒนาของพื้นผิวน้ำอุ่นนอกชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาใต้ มีผลต่อระดับของ
ปริมาณน้ำฝนในหลายส่วนของโลก รวมทั้งมรสุมปริมาณน้ำฝนในบังคลาเทศ ในระดับขนาดใหญ่ ,
การเชื่อมโยงระหว่างทะเลอุณหภูมิพื้นผิว และปริมาณน้ำฝน ได้รับการแนะนำให้เป็นสาเหตุของ
นาน , บริการระบบ .
เพิ่มระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซเรือนอื่น ๆที่ได้รับสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงที่แนะนำ
ปริมาณน้ำฝน ซึ่งในการเปิดบันทึก เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ มีหลักฐานว่า
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะเปลี่ยนรูปแบบและผล ฝนแล้ง บ่อยกว่าจะ
ที่คาดไว้ ระหว่างสาเหตุระดับท้องถิ่นเป็นมนุษย์เกิดการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากพืช
ขาดทุนเนื่องจากผ่านการใช้ทรัพยากรและป่าไม้ .
ประเภทภัยแล้งต้องโดดเด่นเพื่อเข้าใจสาเหตุ และผลกระทบ ประเภทของภัยแล้งจะถือว่าเป็น

:■อุตุนิยมวิทยา■■เกษตรตามฤดูกาล
■อุทกวิทยา■ทางเศรษฐกิจและสังคม