Dear Ms. Chanakarn, As per the info

Dear Ms. Chanakarn,

As per the information from Correos Spain (the courier agency which informed us about the arrival of the goods in Spain), they indicate us that they have 6 working days to deliver the material in our company, counting from last Monday (day in which the documents were sent to the customs from our side). We have to wait until next Monday as is the maximum date in which they can deliver the material. As soon as the material is received in our company, we will keep you informed.

Thank you so much!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chanakarn ตามข้อมูลจาก Correos สเปน (หน่วยพัสดุที่เราทราบการมาถึงของสินค้าในประเทศสเปน), พวกเขาแสดงเราว่าพวกเขาต้องทำงาน 6 วันส่งวัสดุในบริษัท นับจากวันจันทร์สุดท้าย (วันที่เอกสารถูกส่งไปศุลกากรจากด้านของเรา) เราต้องรอจนถึงวันจันทร์ถัดไปเป็นวันสูงสุดที่สามารถมอบวัสดุ เป็นวัสดุได้รับในบริษัทของเรา เราจะทำให้คุณทราบ ขอบคุณมาก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวชนากาน, ตามข้อมูลจาก Correos สเปน (จัดส่งหน่วยงานที่แจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับการมาถึงของสินค้าในประเทศสเปน) ที่พวกเขาแสดงให้เห็นเราว่าพวกเขามีเวลา 6 วันทำการในการส่งมอบวัสดุใน บริษัท ของเรานับจากวันจันทร์ (วันที่เอกสารถูกส่งไปยังศุลกากรจากด้านข้างของเรา) เราต้องรอจนกว่าจะถึงวันจันทร์ถัดไปเป็นวันสูงสุดที่พวกเขาสามารถส่งมอบวัสดุ เร็วที่สุดเท่าที่วัสดุที่จะได้รับใน บริษัท ของเราเราจะให้คุณทราบ. ขอบคุณมาก ๆ เลย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาวชนกานต์

รัก , ตามข้อมูลจาก correos สเปน ( ของหน่วยงานที่เราทราบเกี่ยวกับการมาถึงของสินค้าใน สเปน ) , พวกเขาแสดงให้เราว่าพวกเขามี 6 วันทำการ จัดส่งวัสดุ ใน บริษัท ของเรานับจากวันจันทร์ ( วันซึ่งเอกสารที่ถูกส่งไปยังศุลกากรจากด้านข้าง ของเรา )เราต้องรอจนถึงวันจันทร์ถัดไปเป็นสูงสุดที่พวกเขาสามารถส่งมอบวัสดุ เป็นวัสดุที่ได้รับใน บริษัท ของเรา เราจะแจ้งให้คุณทราบ .

ขอบคุณมากค่ะ