As an SNC-Lavalin employee in a fun

As an SNC-Lavalin employee in a function where insider trading training is essential, you are being invited to take part in mandatory training. This elearning will provide you with an overview of insider trading, what "material" information is, what "non-public" information is, and who may be liable for insider trading.

It is critical that you take whatever steps necessary to participate in the training.

This training is mandatory and must be completed by July 3, 2016 at 11:59 p.m. EDT (UTC-4).

To have others follow in our ethics-and-compliance footsteps, we first need to lead by example. We will reach this destination through our unfailing dedication to attaining and maintaining excellence in ethics and compliance. By completing this training you are helping us do this.

Thanking you in advance for your cooperation and support,
Your Ethics & Compliance Training Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นพนักงาน SNC-Lavalin ในฟังก์ชั่นที่การฝึกอบรมการค้าภายในเป็นสิ่งจำเป็นที่คุณจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการฝึกอบรมการบังคับ eLearning นี้จะช่วยให้คุณมีภาพรวมของการค้าภายในสิ่งที่ "สำคัญ" ข้อมูลคือสิ่งที่ข้อมูล "ที่ไม่ใช่แบบสาธารณะ" เป็นและผู้ที่อาจต้องรับผิดต่อการค้าภายใน. มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะใช้สิ่งที่ขั้นตอนที่จำเป็นในการมีส่วนร่วมใน การฝึกอบรม. การฝึกอบรมนี้มีผลบังคับใช้และจะต้องแล้วเสร็จภายใน 3 กรกฎาคม 2016 เวลา 11.59 EDT (UTC-4). ที่จะมีคนอื่น ๆ เดินตามรอยเท้าจริยธรรมและการปฏิบัติของเราแรกที่เราต้องนำโดยตัวอย่าง เราจะไปถึงปลายทางนี้ผ่านการอุทิศตนอย่างไม่มีที่สิ้นสุดของเราที่จะบรรลุและรักษาความเป็นเลิศในการปฏิบัติงานและจริยธรรม โดยเสร็จสิ้นการฝึกนี้คุณจะช่วยให้เราทำเช่นนี้. ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณจริยธรรมและการปฏิบัติทีมฝึกอบรมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น SNC lavalin พนักงานในการทำงานการฝึกอบรมที่การค้าภายในเป็นสิ่งจำเป็น คุณจะถูกเชิญให้เข้าร่วมในการบังคับ การควบคุมนี้จะช่วยให้คุณมีภาพรวมของการค้าภายใน สิ่งที่วัสดุ " ข้อมูล " คืออะไร " ที่ไม่ใช่แบบสาธารณะ " ข้อมูล และใครอาจจะรับผิดชอบต่อการซื้อขายภายในมันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณใช้ขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อเข้าร่วมในการฝึกการฝึกอบรมนี้เป็นข้อบังคับ และต้องแล้วเสร็จภายในวันที่ 3 กรกฎาคม 2559 ที่ 11 : 59 น. EDT ( utc-4 )ให้ผู้อื่นปฏิบัติตามจรรยาบรรณและปฏิบัติตามรอยเท้าของเราครั้งแรกที่เราต้องนำโดยตัวอย่าง . เราจะไปถึงปลายทาง นี้ผ่าน เราทุ่มเทอย่างมากที่จะบรรลุและรักษาความเป็นเลิศในด้านจริยธรรมและการปฏิบัติตาม โดยเสร็จสิ้นการฝึกนี้จะช่วยให้เราทำแบบนี้ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนของคุณจรรยาบรรณและมาตรฐานทีมฝึกอบรมของคุณ