Individuals Matter Among Africa’s W

Individuals Matter Among Africa’s Wild Animals

A single animal bagged by a trophy hunter can quite easily cause the destruction of the entire family unit that may depend on it for nurturing, protection, or other assistance to survive in the wild.
Numerous articles, debates and meetings have discussed the status of conservation of African wildlife and trophy hunting. Vigorous supporters of animal trophy hunts are fond of stating that one animal in a family group is not important. Older animals do not provide much value to the family group, they argue. They also claim that Africa’s wildlife is just that — wildlife, “stock” to be stalked, shot, brought home as a trophy to be hung on a wall, — and all well-paid for.
But there is a different way to think about this. Three experts explain why individuals matter in three of Africa’s Big Five: a pride of African lions, a herd of elephants, and a crash of rhino.
African Lions
Dereck Jourbert, award-winning filmmaker, conservationist, and National Geographic Explorer-in-Residence, founder of the Big Cats Initiative:
Becca Bryan: You have conducted and published research on the African lion for decades. Do you believe that an individual lion matters in the pride? If so, what compels you to think that?
Dereck Joubert: Lions are individuals, not just a collective, and each has a unique relationship within the pride. If we just consider the hunt, at first, lions within a pride have different strengths. For example, some consistently circle down a left flank (or right) when circling prey. This proves they are individuals and they have different skills. Becoming expert in something the rest of the pride is not aids the success and survival of the pride. So individuals matter to the pride’s success.
Having a full complement of individual males is important, because without them a solitary male (left vulnerable without his companion) cannot defend a territory against marauding males. He is then chased off and the companion male really did matter to him then, but as he loses his territory, both then mattered considerably to the pride as new males come in and kill all the cubs, (so the males mattered to them) and some females and on some occasions even collapse the pride (and they matter once again.)
Becca Bryan: Is there one time when you can definitively say that the individual lion mattered? When, where and what was that experience?
Dereck Joubert: Look at “Eternal Enemies.” (Video documentary by Dereck and Beverly Joubert) The final scene: A male lion called Mandevu is struggling to shake a hyena. More [hyenas] gather and eventually he is on the verge of being attacked. This lion was never very good at defending the pride against hyenas.
His brother Ntwaidumela, on the other hand, had very strong feelings about hyenas. He comes in, in the film, and focuses on a hyena, chases her down relentlessly and kills her. By so doing he saves his brother. Had this gone wrong, and Mandevu had been injured, the pride would have suffered so Ntwaidumela certainly mattered to the pride that day. And I would argue every day that he was alive.
African Elephants
Becca Bryan: Do you believe that individuals matter in an elephant herd?
Rob Brandford: Each individual elephant in a herd is just as important as the next. The dynamics in an elephant herd work so well because each individual has a role to play, whether that is the matriarch leading the herd to water or the young mother in the group, protecting her young with the help of her aunties. Every life is precious.
Becca Bryan: What does one death in an elephant herd mean to the rest of the herd?
Rob Brandford: Studies have shown that elephants experience many of the same emotions as human beings. Elephants are indeed capable of sadness, joy and distress and this is shown when a member of the herd dies. Family is all-important to elephants and the death of a family member has effects on the structure of the herd, particularly if this is the matriarch, as the younger members rely so heavily on her guidance.
Becca Bryan: In respect to the elephant orphans you are caring for now, how does each individual matter to the others?
Rob Brandford: We are currently caring for 38 orphaned baby elephants at the Nairobi Nursery and each rescue comes with its complications. However, thanks to over 38 years of elephant rescue and hand-rearing, we are able to offer each baby elephant the very best chance of survival through 24-hour care and medical attention. The babies are very important to each other as they offer support and reassurance to the new arrivals – they offer a sense of understanding.
White Rhinos
Bonné de Bod – Presenter/Producer of STROOP, a South African wildlife documentary film being made about the rhino crisis

Becca Bryan: Do you believe that an individual white rhino matters in the crash (collective noun for herd of rhinos)? What leads you to think that away? What have you personally seen when reporting about them?
Bonné de Bod: Abso

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องบุคคลในหมู่สัตว์ป่าของแอฟริกาสัตว์ตัวเดียวที่หอ โดยเป็นนักล่ารางวัลได้ง่ายมากสามารถทำให้เกิดการทำลายของหน่วยครอบครัวทั้งที่ขึ้นสำหรับบำรุง ป้องกัน หรือความช่วยเหลืออื่น ๆ เพื่อความอยู่รอดในป่าหลายบทความ อภิปราย และการประชุมได้กล่าวถึงสถานะของการอนุรักษ์สัตว์ป่าแอฟริกันและล่ารางวัล แข็งแรงสนับสนุนของรางวัลสัตว์ล่าจะชอบระบุว่า สัตว์ในกลุ่มครอบครัวไม่สำคัญ พวกเขาทะเลาะกันสัตว์เก่าไม่ได้ให้ค่ามากกับกลุ่มครอบครัว พวกเขายังอ้างว่า สัตว์ป่าของแอฟริกาเป็นเพียงที่ — สัตว์ป่า "หุ้น" เพื่อจะเดิน ยิง นำบ้านเป็นการแขวนบนผนัง, — และทั้งดีจ่ายสำหรับแต่มีวิธีแตกต่างการคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้เชี่ยวชาญสามอธิบายทำไมบุคคลสำคัญในสามร้านห้าใหญ่ของแอฟริกา: ความภาคภูมิใจของสิงโตแอฟริกา ฝูงช้าง และความล้มเหลวของแรดสิงโตแอฟริกาDereck Jourbert อำนวยการสร้างภาพยนตร์รางวัล conservationist และ National Geographic Explorer-ในเรสซิ เดนซ์ ผู้ริเริ่มการแมวใหญ่:เอสเต้ลอร์เดอร์ Bryan: คุณได้ดำเนินการ และเผยแพร่งานวิจัยเกี่ยวกับสิงโตแอฟริกาสำหรับทศวรรษ คุณเชื่อว่า สิงโตเป็นบุคคลสำคัญในความภาคภูมิใจ ถ้าดังนั้น สิ่งบังคับคุณคิดว่าDereck Joubert: สิงโตจะบุคคล ไม่เพียงแต่ร่วม และมีความสัมพันธ์เฉพาะในความภาคภูมิใจ ถ้าเราพิจารณาเพียงล่า แรก สิงโตภายในความภาคภูมิใจมีจุดแข็งที่แตกต่างกัน เช่น บางอย่างวงลงปีกซ้าย (หรือขวา) เมื่อ circling เหยื่อ นี้พิสูจน์เป็นบุคคล และมีทักษะที่แตกต่าง กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในสิ่งเหลือเป็นความภาคภูมิใจไม่ช่วยความสำเร็จและความอยู่รอดของความภาคภูมิใจ ดังนั้น บุคคลสำคัญสู่ความสำเร็จความภาคภูมิใจมีครบของแต่ละเพศชายเป็นสิ่งสำคัญ เพราะพวก ชายโดดเดี่ยว (ซ้ายต่อ โดยเพื่อนของเขา) ไม่สามารถปกป้องดินแดนกับชาย marauding เขาถูกไล่ออกแล้ว และเพื่อนชายไม่ได้เรื่องจริง ๆ เขาแล้ว แต่เขาสูญเสียอาณาเขตของเขา ทั้งสองแล้ว mattered มากเพื่อความภาคภูมิใจเป็นชายใหม่มา และฆ่าทั้งลูก, (ดังนั้นชายที่ mattered เหล่านั้น) และหญิงบาง และบางครั้งแม้ยุบความภาคภูมิใจ (และพวกเขาได้เรื่องอีกครั้ง)เอสเต้ลอร์เดอร์ Bryan: จะมีหนึ่งครั้งเมื่อคุณจองพูดว่า ว่า สิงโตละ mattered เมื่อ ที่ และประสบการณ์คืออะไรDereck Joubert: ดู "นิรันดร์ศัตรู" (วิดีโอสารคดี โดย Dereck และเบเวอร์ลี่ Joubert) ฉากสุดท้าย: สิงโตเพศผู้ที่เรียกว่า Mandevu คือดิ้นรนสั่นเป็นหมา รวบรวมเพิ่มเติม [hyenas] และในที่สุดเขาหมิ่นถูกโจมตี สิงโตนี้เคยดีมากที่ปกป้องความภาคภูมิใจกับ hyenasพี่ชายของเขา Ntwaidumela คง มีความรู้สึกแรงมากเกี่ยวกับ hyenas เขามาใน ฟิล์ม และเน้นหมา ไล่เธอลงอย่างไม่ลดละ และฆ่าเธอ โดยทำให้ เขาบันทึกพี่ชายของเขา มีนี้ไปไม่ถูกต้อง และ Mandevu ได้รับบาดเจ็บ ความภาคภูมิใจจะได้รับความเดือดร้อนเพื่อ Ntwaidumela แน่นอน mattered เพื่อความภาคภูมิใจวันที่ และฉันจะทะเลาะกันทุกวันว่า เขาก็มีชีวิตอยู่ช้างแอฟริกันBryan นวด: คุณเชื่อว่าบุคคลสำคัญในฝูงช้างRob Brandford: แต่ละช้างแต่ละฝูงมีเพียงที่สำคัญเป็นถัดไป Dynamics ในฝูงช้างทำงานให้ดี เพราะแต่ละคนมีบทบาทในการเล่น ที่ว่า matriarch นำฝูงน้ำหรือมีคุณแม่ในกลุ่ม การปกป้องของเธอหนุ่มช่วยเย็ดเธอ ทุกชีวิตจะมีค่าเอสเต้ลอร์เดอร์ Bryan: ตายหนึ่งในฝูงช้างเป็นอะไรที่เหลือของฝูงRob Brandford: ศึกษาได้แสดงว่า ช้างสัมผัสอารมณ์เดียวกันกับมนุษย์มากมาย ช้างมีความสามารถจริง ๆ ความเศร้า ความสุข และความทุกข์ และแสดงเมื่อสมาชิกของฝูงตาย ครอบครัวเป็นสำคัญกับช้าง และการตายของสมาชิกในครอบครัวมีผลกระทบต่อโครงสร้างของฝูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็น matriarch ตามอายุสมาชิกที่พึ่งดังนั้นคำแนะนำของเธอเอสเต้ลอร์เดอร์ Bryan: เพื่อเด็กกำพร้าช้าง คุณบ้างซึ่งสำหรับตอนนี้ วิธีทำแต่ละเรื่องแต่ละกับคนอื่น ๆRob Brandford: เราอยู่ณปัจจุบัน 38 เด็กกำพร้าช้างที่เรือนเพาะชำไนโรบี และกู้ภัยแต่ละที่มาพร้อมกับมีภาวะแทรกซ้อน อย่างไรก็ตาม ด้วยกว่า 38 ปีของการช่วยเหลือช้างและเลี้ยงมือ เราจะสามารถมีลูกช้างแต่ละโอกาสที่ดีที่สุดของการอยู่รอดผ่าน 24 ชั่วโมงดูแลและพยาบาล ทารกมีความสำคัญกันเป็นการสนับสนุนและบอกถึงสินค้าใหม่-มีความเข้าใจแรดขาวBonné เด Bod – ผู้นำเสนอและผลิต STROOP ภาพยนตร์สารคดีสัตว์ป่าแอฟริกาใต้มีการทำเกี่ยวกับวิกฤตแรดเอสเต้ลอร์เดอร์ Bryan: คุณเชื่อว่า แรดขาวที่ละเรื่องในความล้มเหลว (สมุหนามสำหรับฝูงแรด) อะไรนำคุณคิดว่าห่างกันหรือไม่ สิ่งที่คุณเองเห็นเมื่อรายงานเกี่ยวกับพวกเขาไม่Bonné เด Bod: Abso

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่เรื่องในบรรดาสัตว์ป่าแอฟริกาสัตว์เดียวถุงโดยนักล่ารางวัลค่อนข้างง่ายสามารถทำให้เกิดการทำลายของหน่วยทั้งครอบครัวที่อาจขึ้นอยู่กับมันสำหรับการบำรุงป้องกันหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ เพื่อความอยู่รอดในป่า. หลายบทความการอภิปรายและการประชุม ได้กล่าวถึงสถานะของการอนุรักษ์สัตว์ป่าแอฟริกันและการล่าสัตว์ถ้วยรางวัล สนับสนุนพลังของรางวัลล่าสัตว์ที่ชื่นชอบการระบุว่าสัตว์ตัวหนึ่งในกลุ่มครอบครัวไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญ สัตว์เก่าไม่ได้ให้ค่ามากกับกลุ่มครอบครัวที่พวกเขาโต้เถียง พวกเขายังอ้างว่าสัตว์ป่าแอฟริกาเป็นเพียงที่ - สัตว์ป่า "หุ้น" ที่จะไล่ยิงมาที่บ้านเป็นรางวัลที่จะแขวนบนผนัง, -. และกันเงินสำหรับแต่มีวิธีที่แตกต่างกันจะคิดเกี่ยวกับ นี้. สามผู้เชี่ยวชาญอธิบายว่าทำไมบุคคลสำคัญในสามห้าใหญ่ของแอฟริกา: ความภาคภูมิใจของสิงโตแอฟริกัน, ฝูงช้างและความผิดพลาดของแรด. แอฟริกันสิงโตDereck Jourbert อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลอนุรักษ์และ National Geographic Explorer ที่ในเรสซิเดน ผู้ก่อตั้งแมวบิ๊กคิดริเริ่ม: เบคก้าไบรอัน: คุณได้ดำเนินการและการวิจัยที่ตีพิมพ์เมื่อสิงโตแอฟริกันมานานหลายทศวรรษ คุณเชื่อว่าเรื่องสิงโตในแต่ละภาคภูมิใจ? ถ้าเป็นเช่นนั้นสิ่งที่บังคับให้คุณคิดว่า? Dereck ชูแบร์: ไลออนส์เป็นบุคคลที่ไม่ได้เป็นเพียงกลุ่มและแต่ละคนมีความสัมพันธ์ที่ไม่ซ้ำกันภายในภาคภูมิใจ ถ้าเราเพียงแค่พิจารณาการล่าสัตว์ในตอนแรกสิงโตภายในภาคภูมิใจที่แตกต่างกันมีจุดแข็ง ตัวอย่างเช่นบางอย่างสม่ำเสมอวงกลมลงปีกซ้าย (หรือขวา) เมื่อวงเหยื่อ นี้พิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขาเป็นบุคคลและพวกเขามีทักษะที่แตกต่างกัน กลายเป็นสิ่งที่มีความเชี่ยวชาญในส่วนที่เหลือของความภาคภูมิใจที่ไม่ได้เป็นโรคเอดส์ที่ประสบความสำเร็จและความอยู่รอดของความภาคภูมิใจ ดังนั้นบุคคลที่มีความสำคัญต่อความสำเร็จของความภาคภูมิใจ. มีเต็มรูปแบบของเพศของแต่ละบุคคลเป็นสิ่งสำคัญเพราะโดยที่พวกเขาชายเดี่ยว (ซ้ายโดยไม่ต้องเสี่ยงที่สหายของเขา) ไม่สามารถปกป้องดินแดนกับเพศเที่ยว เขาถูกไล่ล่าจากนั้นออกและสหายชายจริงๆไม่ว่ากับเขาแล้ว แต่ในขณะที่เขาสูญเสียดินแดนของเขาทั้งสองแล้วที่สำคัญมากที่จะมีความภาคภูมิใจเป็นเพศใหม่เข้ามาและฆ่าลูกทั้งหมด (เพื่อให้ผู้ชายมีความสำคัญกับพวกเขา) และ หญิงบางอย่างและในบางโอกาสแม้กระทั่งยุบความภาคภูมิใจ (และพวกเขามีความสำคัญอีกครั้ง.) เบคก้าไบรอัน: มีครั้งเดียวเมื่อคุณอย่างแน่นอนสามารถพูดได้ว่าสิงโตบุคคลสำคัญ? เมื่อไหร่ที่ไหนและสิ่งที่เป็นประสบการณ์ที่? Dereck ชูแบร์: ดูที่ (สารคดีวิดีโอโดย Dereck และเบเวอร์ลี่ชูแบร์) ฉากสุดท้าย "นิรันดร์ศัตรู." สิงโตชายที่เรียกว่า Mandevu กำลังดิ้นรนที่จะจับหมา อื่น ๆ [ไฮยีน่า] รวบรวมและในที่สุดเขาก็อยู่บนปากเหวของการถูกโจมตี สิงโตนี้ก็ไม่เคยดีมากที่ปกป้องความภาคภูมิใจกับไฮยีน่า. พี่ชายของเขา Ntwaidumela ในมืออื่น ๆ ที่มีความรู้สึกดีมากเกี่ยวกับไฮยีน่า เขามาในในภาพยนตร์เรื่องนี้และมุ่งเน้นไปที่หมาไล่เธอลงอย่างไม่ลดละและฆ่าเธอ โดยการทำเช่นนั้นเขาช่วยพี่ชายของเขา มีนี้ไปผิดและ Mandevu ได้รับบาดเจ็บ, ความภาคภูมิใจที่จะได้รับความเดือดร้อนดังนั้น Ntwaidumela แน่นอนที่สำคัญที่จะมีความภาคภูมิใจในวันนั้น และฉันจะยืนยันทุกวันว่าเขายังมีชีวิตอยู่. แอฟริกันช้างเบคก้าไบรอัน: คุณเชื่อว่าบุคคลที่มีความสำคัญในฝูงช้าง? ร็อบ Brandford: แต่ละช้างในแต่ละฝูงเป็นเพียงที่สำคัญเป็นต่อไป การเปลี่ยนแปลงในฝูงช้างทำงานให้ดีเพราะแต่ละคนมีบทบาทในการเล่นไม่ว่าจะเป็นปูชนียบุคคลที่นำฝูงไปในน้ำหรือคุณแม่ยังสาวในกลุ่มปกป้องหนุ่มของเธอด้วยความช่วยเหลือของป้าของเธอ ทุกชีวิตมีค่า. เบคก้าไบรอันหนึ่งสิ่งที่ไม่ตายในฝูงช้างหมายถึงส่วนที่เหลือของฝูง? ร็อบ Brandford: การศึกษาแสดงให้เห็นว่าช้างมีประสบการณ์หลายอารมณ์ความรู้สึกเช่นเดียวกับมนุษย์ ช้างแน่นอนสามารถของความโศกเศร้าความสุขและความทุกข์และนี่คือการแสดงให้เห็นว่าเมื่อเป็นสมาชิกของฝูงตาย ครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญช้างและการตายของสมาชิกในครอบครัวมีผลกระทบต่อโครงสร้างของฝูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นปูชนียบุคคลที่เป็นสมาชิกที่อายุน้อยกว่าพึ่งพาอย่างหนักในคำแนะนำของเธอ. เบคก้าไบรอัน: ในส่วนที่เกี่ยวกับเด็กกำพร้าช้าง คุณกำลังดูแลตอนนี้วิธีการที่ไม่แต่ละเรื่องของแต่ละบุคคลให้กับผู้อื่นหรือไม่ร็อบBrandford: ขณะนี้เรากำลังดูแล 38 ลูกช้างกำพร้าที่ไนโรบีเนอสเซอรี่และกู้ภัยแต่ละมาพร้อมกับภาวะแทรกซ้อน แต่ด้วยกว่า 38 ปีของการช่วยเหลือช้างและมือที่เลี้ยงเราสามารถที่จะให้ลูกน้อยของช้างแต่ละโอกาสที่ดีที่สุดของการอยู่รอดมากผ่านการดูแลตลอด 24 ชั่วโมงและการรักษาพยาบาล ทารกที่มีความสำคัญมากกับแต่ละอื่น ๆ ที่พวกเขาให้การสนับสนุนและความมั่นใจที่จะเข้ามาใหม่ - พวกเขามีความรู้สึกของความเข้าใจ. สีขาวแรดBonne เด Bod - Presenter / ผู้ผลิตของ Stroop เป็นสัตว์ป่าแอฟริกาใต้ภาพยนตร์สารคดีการทำเกี่ยวกับวิกฤตแรดไบรอันเบคก้า: คุณเชื่อว่าบุคคลเรื่องแรดขาวในการแข่งขัน (สมุหนามสำหรับฝูงแรด)? สิ่งที่นำคุณไปคิดว่าไปหรือไม่ โดยส่วนตัวแล้วคุณเห็นอะไรเมื่อรายงานเกี่ยวกับพวกเขา? Bonne เด Bod: abso