Political unrest in the Middle East

Political unrest in the Middle East, exemplified by the so-called ‘Arab Spring’ of 2011 has helped to bring oil prices to unprecedented levels (Hakimian 2011), which is directly, and negatively impacting airlines’ fuel costs. Some airlines have opted to pass these increased costs on to customers, but given that Singapore Airlines already utilises a premium pricing strategy, there may be limits to the extent to which it can adopt such a strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความไม่สงบทางการเมืองในตะวันออกกลาง แบบอย่างเรียกว่า 'อาหรับ 'ฤดูใบไม้ผลิของปี 2011 โดยได้ช่วยให้ราคาน้ำมันระดับประวัติการณ์ (Hakimian 2011), ซึ่งเป็นโดยตรง และค่าน้ำมันเชื้อเพลิงส่งผลกระทบต่อสายการบิน' บางสายการบินได้เลือกที่จะส่งผ่านต้นทุนเหล่านี้เพิ่มขึ้นไปให้แก่ลูกค้า แต่ระบุว่าสายการบินสิงคโปร์แล้วใช้กลยุทธ์การกำหนดราคาพรีเมี่ยม อาจมีข้อจำกัดในขอบเขตที่มันสามารถนำมาใช้เป็นกลยุทธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองในตะวันออกกลางสุดขั้วที่เรียกว่า 'ฤดูใบไม้ผลิอาหรับ' ของปี 2011 ได้ช่วยที่จะนำราคาน้ำมันให้อยู่ในระดับประวัติการณ์ (Hakimian 2011) ซึ่งเป็นโดยตรงและสายการบิน 'ผลเสียต่อค่าใช้จ่ายน้ำมันเชื้อเพลิง บางสายการบินได้เลือกที่จะส่งผ่านต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้ให้กับลูกค้า แต่ระบุว่าสายการบินสิงคโปร์แล้วใช้กลยุทธ์การกำหนดราคาพรีเมี่ยมอาจจะมีข้อ จำกัด ในขอบเขตที่จะสามารถนำมาใช้กลยุทธ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความไม่สงบทางการเมืองในตะวันออกกลาง , exemplified โดยเรียกว่า ' ' ของอาหรับฤดูใบไม้ผลิ 2011 ช่วยให้ราคาน้ำมันในระดับประวัติการณ์ ( hakimian 2011 ) ซึ่งโดยตรง และส่งผลเสียต่อสายการบินต้นทุนเชื้อเพลิง บางสายการบินมี เลือก ที่ จะ ผ่าน เหล่านี้ค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นให้กับลูกค้า แต่ระบุว่าสายการบินสิงคโปร์แล้วจะใช้กลยุทธ์ราคาพรีเมี่ยม อาจจะ จำกัด ขอบเขตที่สามารถนำมาใช้เป็นกลยุทธ์