“15.8 PTT shall indemnify, defend a

“15.8 PTT shall indemnify, defend and hold harmless CONTRACTOR from and against any claim of whatsoever nature arising from (i) pollution emanating from any reservoir or from the property of the PTT howsoever arising, (ii) fire, explosion or blowout of any well or reservoir; (iii) damage to or escape of product from any facility including any pipeline or other subsurface facility; (iv) the discharge of trash, waste oil, bilge water or other pollutants or from the removal of wreckage.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ปตท. 15.8 จะทดแทน ปกป้อง และระงับอันตรายผู้รับเหมาจาก และเรียกร้องใด ๆ ตามธรรมชาติที่เกิดจาก (i) มลพิษที่เกิด จากอ่างเก็บน้ำต่าง ๆ หรือ จากทรัพย์สินของปตท.ที่เกิด howsoever (ii) ไฟ ระเบิดหรือระเปิดบ่อหรืออ่างเก็บน้ำ ความเสียหาย (iii) หรือหนีของผลิตภัณฑ์จากทุกสถานที่รวมถึงขั้นตอนใด ๆ หรือสินเชื่ออื่น ๆ subsurface (iv) การปล่อยออก ของถังขยะ น้ำมันเสีย ท้องน้ำ หรือสารมลพิษอื่น ๆ หรือ จากการเอาออกของปรักหักพัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ปตท. 15.8 จะคุ้มครองปกป้องและถือผู้รับเหมาพ้นจากความเรียกร้องของธรรมชาติใด ๆ ที่เกิดจาก (i) มลพิษที่เล็ดลอดออกมาจากอ่างเก็บน้ำใด ๆ หรือจากทรัพย์สินของปตท. อย่างไรก็ตามที่เกิดขึ้น (ii) ไฟไหม้ระเบิดหรือระเบิดใด ๆ ที่ดี หรืออ่างเก็บน้ำ (iii) ความเสียหายหรือการหลบหนีของผลิตภัณฑ์จากสิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งท่อใด ๆ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ดิน; (iv) การปล่อยถังขยะน้ำมันขยะน้ำท้องเรือหรือมลพิษอื่น ๆ หรือจากการกำจัดซากปรักหักพัง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ปตท. 15.8 จะชดใช้ ปกป้อง และร้องรำทำเพลง ผู้รับเหมา และต่อต้านการเรียกร้องใด ๆใด ๆจากของธรรมชาติที่เกิดจากมลพิษที่เกิดจากการใด ๆ ( ฉัน ) อ่างเก็บน้ำ หรือจากทรัพย์สินของ ปตท. อย่างไรที่เกิดขึ้น ( 2 ) ไฟ ระเบิดหรือระเบิดใด ๆหรืออ่างเก็บน้ำ ; ( 3 ) ความเสียหายของสินค้าจากโรงงานหรือหนี ใด ๆใด ๆหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆรวมถึงท่อใต้ดิน ;( 4 ) การไหลของน้ำมัน ขยะ ของเสีย น้ำท้องเรือหรือมลพิษอื่น ๆหรือจากการกำจัดซากปรักหักพัง "