BOX 24.3 Waste-picking as a surviva

BOX 24.3
Waste-picking as a survival strategy in Bangalore, India

Most of the estimated 25,000 waste-pickers in the southern Indian city of Bangalore are members of the lower castes. A large proportion of the labour force are women, since, despite the low returns and the health risks, waste-picking offers one of the few ways in which women from lower castes can earn an income and also meet their household and child-rearing responsibilities.

Waste-pickers collect materials that form the main input for both small and large-scale recycling operations but their share of the total profit is tiny There is no formal contract between the pickers and the factory, materials passing through a network of dealers, each of whom seeks to maximise his profit by reducing the amount paid to the pickers, cheating them through undercounting or tying them in to a labour agreement through high-interest loans Prices are also affected by market prices for raw materials, including waste imported from countries of the developed world. In times of inflation, falling prices, poor weather and competition the precarious position of waste pickers is attenuated.

Waste-picking by mothers means that most children do not attend school, their labour being required for the survival of the household. Girls usually accompany their mother and continue waste-picking even after marriage. Boys work alone or with friends; many leave home to survive on the streets, either through continuing waste-picking or through other casual sources of income.

Waste-picking is tiring, heavy work and pickers are exposed to illnesses and infection, which, combined with inadequate washing facilities in the slums and limited access to medical care, form a potent threat to their health and that of their children. Yet waste-picking is often the only economic opportunity open to those groups whose work and life reflects their low status in Indian society Sources: M. Huysman (1994) Waste picking as a survival strategy for women in Indian cities Environment and Urbanization 612), 155 74; C.Hunt (1996) Child waste pickers in India Environment and Urbanization 8(2),111-18

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่อง 24.3 รัฐ เสียรับเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดในบังกาลอร์ อินเดีย ส่วนใหญ่จะประมาณ 25000 เสียขับประเทศอินเดียเมืองของบังกาลอร์เป็นสมาชิกของวรรณะต่ำกว่า สัดส่วนขนาดใหญ่ของแรงงานมีผู้หญิง ตั้งแต่ แม้ มีผลตอบแทนต่ำและความเสี่ยงต่อสุขภาพ เบิกสินค้าเสียมีวิธีน้อยในหญิงใดจากวรรณะต่ำกว่าสามารถมีรายได้ และตามความรับผิดชอบของพวกเขาในครัวเรือน และ แม่เด็ก คนขับเสียรวบรวมวัสดุที่ป้อนสำหรับงานรีไซเคิลทั้งขนาดเล็ก และขนาดใหญ่หลัก แต่กำไรรวมกันมีขนาดเล็กไม่สัญญาอย่างเป็นทางการระหว่างโรงงาน วัสดุผ่านเครือข่ายของตัวแทนจำหน่าย ทุกคนพยายามที่จะเพิ่มกำไรของเขา โดยการลดจำนวนและคนขับที่จ่ายให้คนขับ โกงพวกเขาผ่าน undercounting หรือผูกในข้อตกลงแรงงานผ่านเงินกู้ดอกเบี้ยสูงราคาจะยังได้รับผลกระทบจากราคาตลาด สำหรับวัตถุดิบวัสดุ รวมทั้งขยะที่นำเข้าจากประเทศพัฒนาแล้ว ของอัตราเงินเฟ้อ ราคาตก สภาพอากาศไม่ดี และการแข่งขัน ใน ตำแหน่งที่ล่อแหลมของเสียขับเป็นไฟฟ้าเคร... รับเสีย โดยมารดาหมายความ ว่า เด็กส่วนใหญ่เข้าเรียนในโรงเรียน แรงงานของพวกเขาจำเป็นสำหรับความอยู่รอดของครัวเรือน หญิงปกติกับแม่ และรับของเสียต่อไปแม้หลังจากแต่งงาน เด็กผู้ชายทำงานคนเดียว หรือ กับ เพื่อน บ้านลามากเพื่อความอยู่รอดบนท้องถนน ถึงเสียรับดำเนินการต่อ หรือ ผ่านแหล่งรายได้อื่นสบาย ๆรับของเสียคือเหนื่อย ทำงานหนักและขับกำลังเผชิญกับโรค และการติดเชื้อ ซึ่ง พร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอล้าง slums และจำกัดการเข้าถึงการดูแลทางการแพทย์ การคุกคามที่มีศักยภาพเพื่อสุขภาพและของเด็กของพวกเขา ได้รับของเสียมักจะเป็นโอกาสทางเศรษฐกิจเท่านั้นเปิดให้กับกลุ่มที่มี และชีวิตสะท้อนให้เห็นถึงสถานะต่ำสุดในสังคมอินเดียแหล่ง: M. Huysman (1994) เสียรับเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดสำหรับผู้หญิงในอินเดียเมืองสิ่งแวดล้อมและเป็น 612), 155 74 C.Hunt (1996) เด็กเสียคนขับในสภาพแวดล้อมอินเดียและเป็น 8 (2) 111-18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BOX 24.3
เสียแคะเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดในบังกาลอร์, อินเดียส่วนใหญ่ประมาณ 25,000 เสียแจ่มในเมืองตอนใต้ของอินเดียบังกาลอร์เป็นสมาชิกของวรรณะต่ำ สัดส่วนขนาดใหญ่ของกำลังแรงงานเป็นผู้หญิงเพราะแม้จะมีผลตอบแทนที่ต่ำและความเสี่ยงต่อสุขภาพของเสียแคะข้อเสนอหนึ่งของไม่กี่วิธีที่ผู้หญิงจากวรรณะต่ำจะได้รับรายได้และยังตอบสนองความต้องการของครัวเรือนของพวกเขาและความรับผิดชอบเลี้ยงดู . เสียแจ่มเก็บรวบรวมวัสดุที่รูปแบบการป้อนข้อมูลที่สำคัญสำหรับการดำเนินการทั้งขนาดเล็กและการรีไซเคิลขนาดใหญ่ แต่ส่วนแบ่งของกำไรรวมมีขนาดเล็กไม่มีสัญญาอย่างเป็นทางการระหว่างแจ่มและโรงงานวัสดุผ่านเครือข่ายของตัวแทนจำหน่ายแต่ละ ของผู้ที่พยายามที่จะเพิ่มกำไรของเขาโดยการลดจำนวนเงินที่จ่ายไปแจ่มโกงพวกเขาผ่าน undercounting หรือผูกไว้ในข้อตกลงแรงงานผ่านการกู้ยืมเงินดอกเบี้ยสูงราคาจะได้รับผลกระทบโดยตลาดราคาวัตถุดิบรวมทั้งของเสียที่นำเข้าจากประเทศของ ประเทศที่พัฒนาแล้ว ในยามที่อัตราเงินเฟ้อลดลงของราคาสภาพอากาศไม่ดีและการแข่งขันในตำแหน่งที่ล่อแหลมของแจ่มเสีย attenuated. เสียแคะโดยแม่หมายความว่าเด็กส่วนใหญ่ไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียนของพวกเขาถูกใช้แรงงานที่จำเป็นสำหรับการอยู่รอดของใช้ในครัวเรือน สาวมักจะมาพร้อมกับแม่ของพวกเขาและยังคงเสียแคะแม้หลังจากการแต่งงาน เด็กทำงานคนเดียวหรือกับเพื่อน ๆ ; หลายคนออกจากบ้านเพื่อความอยู่รอดบนถนนทั้งผ่านเสียแคะอย่างต่อเนื่องหรือผ่านสบาย ๆ แหล่งรายได้อื่น ๆ . เสียแคะเหนื่อยทำงานหนักและแจ่มกำลังเผชิญกับความเจ็บป่วยและการติดเชื้อซึ่งรวมกับสิ่งอำนวยความสะดวกไม่เพียงพอซักผ้าในสลัม และการ จำกัด การเข้าถึงการบริการทางการแพทย์ในรูปแบบที่เป็นภัยคุกคามที่มีศักยภาพเพื่อสุขภาพของพวกเขาและของบุตรหลานของตน แต่เสียแคะมักจะเป็นโอกาสทางเศรษฐกิจเปิดให้เฉพาะกลุ่มผู้ที่มีการทำงานและชีวิตสะท้อนให้เห็นถึงสถานะต่ำของพวกเขาในสังคมอินเดียที่มา: เอ็ม Huysman (1994) ของเสียการเลือกเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดสำหรับผู้หญิงในเมืองอินเดียสภาพแวดล้อมและความเป็นเมือง 612), 155 74; C.Hunt (1996) แจ่มเสียเด็กในอินเดียและสิ่งแวดล้อมเป็นเมือง 8 (2), 111-18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องเก็บ -
ของเสียเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดในบังกาลอร์อินเดีย

ส่วนใหญ่ประมาณ 25 , 000 คนเก็บขยะในเมืองอินเดียทางตอนใต้ของอินเดียเป็นสมาชิกของวรรณะที่ต่ำกว่า สัดส่วนขนาดใหญ่ของแรงงานหญิง เนื่องจาก แม้ผลตอบแทนต่ำและสุขภาพความเสี่ยงขยะรับข้อเสนอหนึ่งในไม่กี่วิธีที่ผู้หญิงจากวรรณะต่ำสามารถสร้างรายได้ และยังพบในครัวเรือนของตนและการอบรมเลี้ยงดูที่รับผิดชอบ

เก็บรวบรวมขยะวัสดุที่ฟอร์มป้อนข้อมูลหลักทั้งขนาดเล็กและการรีไซเคิลขนาดใหญ่ แต่ส่วนแบ่งของกำไรรวมเล็กไม่มีสัญญาอย่างเป็นทางการระหว่างคนเก็บขยะและโรงงานวัสดุที่ผ่านเครือข่ายของผู้ค้าแต่ละคนพยายามที่จะเพิ่มกำไรโดยการลดจำนวนเงินที่จ่ายให้กับคนเก็บขยะ โกงพวกเขาผ่าน undercounting หรือผูกพวกเขาในแรงงานข้อตกลงผ่านเงินกู้ดอกเบี้ยราคาสูง จะได้รับผลกระทบจากราคาวัตถุดิบในตลาด รวมถึงขยะที่นำเข้าจากประเทศของโลกที่พัฒนา . ในช่วงเวลาของอัตราเงินเฟ้อราคาตก สภาพอากาศที่ไม่ดีและการแข่งขันที่ล่อแหลมตำแหน่งเก็บขยะจะยับยั้ง

เก็บขยะโดยมารดาหมายความว่าส่วนใหญ่เด็กไม่ได้เข้าเรียนในโรงเรียน แรงงานที่ถูกต้องเพื่อความอยู่รอดของครอบครัว ผู้หญิงมักจะมากับแม่ของพวกเขาและยังคงเก็บขยะแม้หลังจากแต่งงาน ผู้ชายทำงานคนเดียวหรือกับเพื่อน ๆ ออกจากบ้านไปเพื่อความอยู่รอดบนถนนผ่านการรับหรือผ่านแหล่งข้อมูลอื่น ๆสบาย ๆ เสียรายได้ เสียเลือก

เหนื่อยทำงานหนักและเก็บสัมผัสกับโรคและการติดเชื้อ ซึ่งรวมกับการขาดสิ่งอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงการรักษาพยาบาลที่ดี และรูปแบบภัยคุกคามที่มีศักยภาพเพื่อสุขภาพของตนเองและของบุตรหลานของตนยังเก็บขยะมักจะเป็นเพียงการเปิดโอกาสให้กลุ่มเศรษฐกิจที่มีชีวิตและผลงานสะท้อนให้เห็นถึงสถานะต่ำของพวกเขาในแหล่งสังคมอินเดีย : ม. huysman ( 1994 ) ขยะเก็บเป็นกลยุทธ์การอยู่รอดสำหรับผู้หญิงในสภาพแวดล้อมของเมืองของอินเดียและเมือง 612 ) 155 74 ; ซีล่า ( 1996 ) เด็กขยะเก็บในสภาพแวดล้อมและความเป็นเมืองอินเดีย 8 ( 2 ) 111-18