Even now the student of law must co

Even now the student of law must come to terms with innumerable Latinate maxims and forms, and with a prolixity of expression that is a result of the plurality of national languages from which common law is derived.common legal phrases such as null,void,and of no further force and effect (from the latin nullius and effectus the frence vide and force)simply state the same idea in words derived from the different languages of common law. The resulting repetition does little more in practice than add an air of authority to an exercise in prolixity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้นักเรียนกฎหมายต้องรอมชอมกับคำคม Latinate นับไม่ถ้วนและแบบฟอร์ม และ ด้วย prolixity ของนิพจน์ที่เป็น ผลของหลายฝ่ายซึ่งกฎหมายทั่วไปคือ derived.common เป็น null โมฆะ กฎหมายวลีภาษาแห่งชาติ และ ของกองทัพต่อไปและผล (จากภาษาละติน nullius และ effectus ตาเลี่ยนฝรั่งเศส vide และบังคับให้) ไม่เพียงรัฐความคิดเดียวกันในคำที่มาจากภาษาของคอมมอนลอว์ ทำซ้ำได้ไม่น้อยในการปฏิบัติมากกว่าเพิ่มของหน่วยงานเพื่อการออกกำลังกายใน prolixity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ตอนนี้นักเรียนของกฎหมายที่จะต้องมาถึงข้อตกลงกับคำคมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนนับไม่ถ้วนและรูปแบบและมีการยืดยาวของการแสดงออกที่เป็นผลมาจากส่วนใหญ่ของภาษาประจำชาติที่กฎหมายเป็นกฎหมาย derived.common วลีเช่นโมฆะโมฆะและ ไม่มีผลบังคับใช้ต่อไปและผลกระทบ (มาจากภาษาลาตินและ nullius effectus Frence วิเดและแรง) รัฐเพียงความคิดเดียวกันในคำมาจากภาษาที่แตกต่างกันของกฎหมาย ซ้ำส่งผลให้ไม่น้อยในทางปฏิบัติมากขึ้นกว่าที่เพิ่มอากาศของผู้มีอำนาจที่จะออกกำลังกายในยืดยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้นักศึกษากฎหมายต้องรอมชอมกับอสงไขย latinate แม็กซิม และรูปแบบ และมี prolixity ของการแสดงออกที่เป็นผลของเสียงข้างมากของภาษาแห่งชาติ ซึ่งกฎหมายเป็นกฎหมาย derived.common วลีเช่น null เป็นโมฆะและไม่บังคับและผลกระทบ ( จากละติน nullius effectus ของฝรั่งเศส และการเห็น และบังคับ ) เพียงรัฐคิดเดียวกันในคำที่มาจากภาษาต่าง ๆของกฎหมายทั่วไป . ผลการทำมากขึ้นในทางปฏิบัติกว่าเพิ่มอากาศของอำนาจในการออกกําลังกายใน prolixity .