(f) Each Party shall be responsible

(f) Each Party shall be responsible for any and all corresponding taxes deriving from the execution of this agreement according to the applicable laws in each party's jurisdiction. Taxes includes ,any and all taxes, duties, fees, or other charges of any nature (including but not limited to , ad valorem, consumption, excise, franchise, gross receipts, import, export, license, property, sales, stamp, storage, transfer, turnover, use or value-added taxes, and any and all items of withholding, deficiency, penalty, addition to tax, interest, or assessment related hereto) imposed by any governmental authority of any country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(f) แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบภาษีที่เกี่ยวข้องใด ๆ และทั้งหมดที่บริษัทฯ จากการดำเนินการของข้อตกลงนี้ตามกฎหมายในเขตอำนาจของแต่ละบุคคล รวมภาษี ภาษีใด ๆ และทั้งหมด หน้าที่ ธรรมเนียม หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ ของธรรมชาติใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่จำกัด ad valorem ปริมาณการใช้ สรรพสามิต แฟรนไชส์ รับรวม นำเข้า ส่งออก ใบอนุญาต คุณสมบัติ ขาย แสตมป์ เก็บ โอนย้าย หมุนเวียน ใช้ หรือภาษีมูลค่า และรายการหักณที่จ่าย ขาด โทษ เพิ่มภาษี ดอกเบี้ย หรือประเมินที่เกี่ยวข้องกับ hereto ใด ๆ และทั้งหมด) ที่กำหนด โดยหน่วยงานรัฐใดประเทศใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ฉ) ภาคีแต่ละฝ่ายจะต้องรับผิดชอบในการใด ๆ และภาษีที่เกี่ยวข้องมาจากการดำเนินการของข้อตกลงนี้ให้เป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับในเขตอำนาจของแต่ละฝ่าย รวมถึงภาษีใด ๆ และภาษีอากรค่าธรรมเนียมหรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ในลักษณะใด ๆ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการโฆษณา valorem บริโภคภาษีสรรพสามิตแฟรนไชส์​​รายรับนำเข้าส่งออกใบอนุญาตสถานที่ให้บริการ, การขาย, แสตมป์, การจัดเก็บข้อมูล การถ่ายโอนการหมุนเวียนการใช้หรือภาษีมูลค่าเพิ่มและการใด ๆ และทุกรายการหัก ณ ที่จ่ายขาดโทษนอกจากนี้จะต้องเสียภาษีดอกเบี้ยหรือการประเมินท้ายที่เกี่ยวข้อง) ที่กำหนดโดยหน่วยงานราชการใด ๆ ของประเทศใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ฉ ) แต่ละฝ่ายจะรับผิดชอบใด ๆและภาษีทั้งหมดที่ได้รับจากการดำเนินการของข้อตกลงนี้เป็นไปตามกฎหมายที่ใช้บังคับในท้องที่ของแต่ละบุคคล ภาษีรวมถึงการใด ๆ และภาษีค่าธรรมเนียมในการปฏิบัติหน้าที่ หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆของธรรมชาติใด ๆ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ โฆษณา Valorem , บริโภค , สรรพสามิต , แฟรนไชส์ , ใบเสร็จรับเงิน , นำเข้า , ส่งออก , ใบอนุญาต , ทรัพย์สิน , การขายรวมแสตมป์ , กระเป๋า , โอนย้าย , การหมุนเวียน , การใช้หรือมูลค่าเพิ่ม ภาษี และการใด ๆ และรายการหัก ณ ที่จ่าย การลงโทษ นอกจากภาษีดอกเบี้ยหรือการประเมินที่เกี่ยวข้องเพื่อกำหนดโดยอำนาจรัฐ ) ของประเทศใด