ConclusionIn our OBS observation pe

Conclusion
In our OBS observation period, almost no earthquakes occurred
along the plate interface where large coseismic slip occurred during
the 2011 Tohoku-Oki earthquake. Nearly complete stress drop
due to the large coseismic slip may be the reason. The earthquakes
beneath the trench inner-slope near the trench axis occurred both
within the overriding and subducting plates. There is a 45 km
wide aseismic wedge at the toe of the overriding prism. As reported
from the borehole breakout of the IODP JFAST drilling (Lin
et al., 2013), low differential stress within the overriding plate
near the trench axis results in the aseismic wedge near the trench
axis. The focal mechanisms of the earthquakes within the overriding
and subducting plates show that the tensional stress normal
to the trench axis is pre-dominant in the both plates. The tensional
stress within the subducting plate extends to a depth of
about 30 km at least and caused the Mw 7.0 strike-slip earthquake.
Furthermore, some trench-normal compressional earthquakes occurred
within the overriding plate at the landward end of the
aseismic wedge. These earthquakes suggest horizontal compression
of the overriding prism possibly caused by a strengthening of the
shallowest part of the megathrust, which may facilitate subduction
erosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปในช่วงเวลาของเราสังเกต OBS เกือบจะไม่มีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นตามอินเทอร์เฟซเพลทที่สลิ coseismic ขนาดใหญ่ที่เกิดขึ้นในระหว่างแผ่นดินไหว Tohoku Oki 2011 ปล่อยความเครียดเกือบทั้งหมดเนื่องจากใบ coseismic ขนาดใหญ่อาจจะเหตุผล การเกิดแผ่นดินไหวใต้ร่อง ภายในลาดใกล้แกนสลักที่เกิดทั้งสองภายในทำเลที่เหมาะสม และ subducting แผ่น มี 45 กิโลเมตรลิ่มกว้าง aseismic ที่เท้าของปริซึมทำเลที่เหมาะสม ตามที่รายงานจาก borehole ฝ่าวงล้อมของ JFAST IODP ที่เจาะ (Linet al. 2013), ต่ำความเครียดแตกต่างกันในแผ่นทำเลที่เหมาะสมใกล้นั้นแกนสลักลิ่ม aseismic ใกล้ร่องลึกแกน กลไกการโฟกัสของแผ่นดินไหวภายในแทนและแผ่น subducting แสดงว่าความเครียด tensional ปกติเพื่อร่อง แกนเป็นหลักก่อนในแผ่นทั้งสอง การ tensionalความเครียดภายในแผ่น subducting ขยายความลึกของประมาณ 30 กิโลเมตรน้อย และเกิดแผ่นดินไหว Mw 7.0 ตีลื่นนอกจากนี้ บางร่องปกติ compressional เกิดแผ่นดินไหวเกิดขึ้นภายในแผ่นจบ landward ทำเลที่เหมาะสมaseismic ลิ่ม แผ่นดินไหวเหล่านี้แนะนำให้บีบอัดแนวนอนของปริซึมทำเลที่เหมาะสมที่อาจจะเกิดจากความเข้มแข็งของการชิ้นส่วนของเมกะทรัสต์ ที่อาจเอื้ออำนวยให้เหลื่อมล้ำพังทลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรุป
ในช่วง OBS สังเกตของเราเกือบจะไม่มีการเกิดแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้น
พร้อมกับอินเตอร์เฟซที่ลื่นแผ่น coseismic ขนาดใหญ่เกิดขึ้นในช่วง
แผ่นดินไหว Tohoku 2011-Oki ลดลงเกือบสมบูรณ์ความเครียด
เนื่องจากการลื่น coseismic ขนาดใหญ่อาจจะเป็นเหตุผล แผ่นดินไหว
ใต้สลักภายในลาดใกล้แกนสลักที่เกิดขึ้นทั้ง
ภายในเอาชนะและแผ่น subducting มี 45 กม. เป็น
ลิ่ม aseismic กว้างเท้าของปริซึมเอาชนะ ตามการรายงาน
จากหลุมเจาะฝ่าวงล้อมของการขุดเจาะ IODP JFAST (Lin
et al., 2013) ความเครียดค่าต่ำภายในแผ่นเอาชนะ
ใกล้ผลสลักแกนลิ่ม aseismic ใกล้คู
แกน กลไกของการเกิดแผ่นดินไหวโฟกัสภายในเอาชนะ
และ subducting แผ่นแสดงให้เห็นว่าความเครียด tensional ปกติ
กับแกนสลักเป็น pre-ที่โดดเด่นในจานทั้งสอง tensional
ความเครียดภายในแผ่นเปลือกโลกที่มุดตัวขยายไปถึงความลึกของ
ประมาณ 30 กิโลเมตรเป็นอย่างน้อยและทำให้เกิดการ Mw 7.0 ตีลื่นแผ่นดินไหว.
นอกจากนี้บางคูปกติแผ่นดินไหว compressional เกิดขึ้น
ภายในแผ่นเอาชนะที่ปลายแผ่นดินของ
ลิ่ม aseismic แผ่นดินไหวเหล่านี้ขอแนะนำการบีบอัดในแนวนอน
ของปริซึมเอาชนะอาจจะเกิดจากการสร้างความเข้มแข็งของการ
เป็นส่วนหนึ่งของตื้น megathrust ซึ่งอาจอำนวยความสะดวกเหลื่อม
การกัดเซาะ