Traditionally, the essential energy

Traditionally, the essential energy for ploughing the fields was supplied by water buffaloes. Although during the past decades virtually all have been replaced by motorized ploughs (the ‘iron buffaloes’), the powerful animal with its huge horns has survived as a symbol of virility associated with the fertility of the land. In the second day’s major procession of the festival one sees models of water buffaloes made (like hobby-horses) from cloth being ‘ridden’ by farmers who charge towards the onlookers. What’s more, the group of — usually drunken — ‘mud men’ in the procession represents the fertility of the paddy, as they literally carry its soil on their bodies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณี พลังงานจำเป็นสำหรับพืชมงคลฟิลด์ถูกกำหนดตามควายน้ำ แม้ว่าในช่วงทศวรรษ แทบทั้งหมดได้ถูกแทนที่ โดยเครื่องไถ (การ 'รีดควาย'), สัตว์มีประสิทธิภาพกับเขาใหญ่มีชีวิตรอดเป็นสัญลักษณ์ของ virility ที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน ในวันสองของเทศกาลสำคัญขบวน หนึ่งเห็นควายน้ำทำ (เหมือนงานอดิเรกม้า) รุ่นผ้าถูก 'ขี่ม้า' โดยเกษตรกรที่ชาร์จไปเม มีอะไรเพิ่มเติม กลุ่ม — ปกติขณะเมา — 'โคลน' ผู้ชายในขบวนแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของข้าว ตามที่พวกเขาพกของดินบนร่างกายอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเนื้อผ้าพลังงานที่จำเป็นสำหรับการไถนาถูกจัดทำโดยควาย ถึงแม้ว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแทบทั้งหมดได้รับการแทนที่ด้วยเครื่องยนต์ไถ (ที่ควายเหล็ก ') สัตว์ที่มีประสิทธิภาพมีเขาขนาดใหญ่ที่รอดมาได้เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดิน ในขบวนที่สำคัญในวันที่สองของเทศกาลหนึ่งเห็นรูปแบบของควายทำ (เช่นงานอดิเรกม้า) จากผ้าถูก 'ขี่ม้า' โดยเกษตรกรที่คิดค่าใช้จ่ายต่อการเข้าชมการแสดง มีอะไรมากกว่าที่กลุ่มของ - มักจะขี้เมา - 'โคลนผู้ชายในขบวนหมายความอุดมสมบูรณ์ของข้าวเช่นที่พวกเขาดำเนินการอย่างแท้จริงดินบนร่างกายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามธรรมเนียม , พลังงานที่จำเป็นสำหรับไถเขตข้อมูลที่ถูกจัดโดย กระบือ . แม้ว่าในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาเกือบทั้งหมดได้ถูกแทนที่โดยไถรถ ( เหล็ก " ควาย " ) , สัตว์ที่มีประสิทธิภาพมีเขาขนาดใหญ่ของมันมีชีวิตรอดเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรงที่เกี่ยวข้องกับความอุดมสมบูรณ์ของดิน ในวันที่สองของเทศกาลสำคัญขบวนหนึ่งเห็นโมเดลของกระบือ ( ชอบงานอดิเรกม้า ) จากผ้าถูก " ขี่ " โดยเกษตรกรที่ค่าใช้จ่ายต่อการสร้างสรรค์ มากขึ้นอะไร , กลุ่ม - มักจะเมา - " ผู้ชาย " โคลนในขบวนแสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของพื้นที่ที่พวกเขาหมายแบกของดินในร่างกายของพวกเขา